MYK
@imyk-ja.bsky.social
フリーランス英日翻訳(IT、eコマース、契約書、雑誌など)。基本的にダメ人間。ハードロック好き。永遠のギター歴6か月。黒猫2匹。佐賀バルーナーズ応援中。EN>JP Translator
Pinned
MYK
@imyk-ja.bsky.social
· 16d
Standart第34号☕️
付録のコーヒー豆はゲイシャ。
コーヒーを取り巻く文化、生産地の現状、新たなトレンドなどに興味がある方にオススメ。私が張り切って訳した記事もありますYO❗️
増刷なしなのでお早めに。
www.standartmag.jp
付録のコーヒー豆はゲイシャ。
コーヒーを取り巻く文化、生産地の現状、新たなトレンドなどに興味がある方にオススメ。私が張り切って訳した記事もありますYO❗️
増刷なしなのでお早めに。
www.standartmag.jp
土日バルーナーズが連勝して1人盛り上がってたせいで週末全然ギター練習してない。まずい…2時間後にレッスンだぞ…
December 8, 2025 at 7:09 AM
土日バルーナーズが連勝して1人盛り上がってたせいで週末全然ギター練習してない。まずい…2時間後にレッスンだぞ…
スマホケース、透明のしか売ってないじゃん…で気付いたけど、この10年くらいで日本で買えるモノの選択肢が減ってない？服だって、どこの店も似たような服しか売ってない。地方だからかもしれないけど。そこそこ長く使える中くらいの品質のモノが減っている気がする。
December 8, 2025 at 5:55 AM
スマホケース、透明のしか売ってないじゃん…で気付いたけど、この10年くらいで日本で買えるモノの選択肢が減ってない？服だって、どこの店も似たような服しか売ってない。地方だからかもしれないけど。そこそこ長く使える中くらいの品質のモノが減っている気がする。
年寄りの話、半分くらいは聞き返さないと何言ってっか分からんわ。
December 8, 2025 at 4:47 AM
年寄りの話、半分くらいは聞き返さないと何言ってっか分からんわ。
昨晩、新しい🍎電話を設定して通話ができるところまで確認。必要なアプリの動作確認をして、保護フィルムを貼ってもらおうと最寄りのショップを検索。近所のモールにあったので朝イチで出向いて「あれ？名前何だっけ？」と検索したらネットにつながらない！家ではWi-Fiでつながってたから何かの設定が終わっていない、そういや前回もこれと同じことがあったな。「なんとかプロファイルだ！なんだった？！一度家に戻ってネットで調べる？いやスタバだ！」ってことでスタバの前でネットに接続してAPNプロファイルを無事インストール。次回買い替えでもおそらく同じことが起きるだろうが、自力で解決できるだろうか？
December 8, 2025 at 3:42 AM
昨晩、新しい🍎電話を設定して通話ができるところまで確認。必要なアプリの動作確認をして、保護フィルムを貼ってもらおうと最寄りのショップを検索。近所のモールにあったので朝イチで出向いて「あれ？名前何だっけ？」と検索したらネットにつながらない！家ではWi-Fiでつながってたから何かの設定が終わっていない、そういや前回もこれと同じことがあったな。「なんとかプロファイルだ！なんだった？！一度家に戻ってネットで調べる？いやスタバだ！」ってことでスタバの前でネットに接続してAPNプロファイルを無事インストール。次回買い替えでもおそらく同じことが起きるだろうが、自力で解決できるだろうか？
べらぼうに「ひえーっ！」となった。
生田斗真、ほんとに憎たらしくてよいな。
生田斗真、ほんとに憎たらしくてよいな。
December 7, 2025 at 11:47 AM
べらぼうに「ひえーっ！」となった。
生田斗真、ほんとに憎たらしくてよいな。
生田斗真、ほんとに憎たらしくてよいな。
Reposted by MYK
体や頭がおかしくなるまで働くということへのリアリティというか、それがどういうことなのかを「それがほとんどなくなった時代」に実感させるのはどだい無理な話なので、「働かされすぎておかしくなったり死んだ人がいるんだよ、君の目の前の私も休日も残業代もなしで働かされて鬱で死にかけたんだ、友達は自殺したし、元同僚は障害者になった、だからみんなにはそうなってほしくない」的な、戦争経験者の体験談みたいなのを無理やりにでも聞かせ続けないといかんよな。聞いてなくてもウザいと言われても。風化させたらすぐ復活させようとするでしょ。「働きたい人はたくさん働けばいい」つって。
December 6, 2025 at 11:52 AM
体や頭がおかしくなるまで働くということへのリアリティというか、それがどういうことなのかを「それがほとんどなくなった時代」に実感させるのはどだい無理な話なので、「働かされすぎておかしくなったり死んだ人がいるんだよ、君の目の前の私も休日も残業代もなしで働かされて鬱で死にかけたんだ、友達は自殺したし、元同僚は障害者になった、だからみんなにはそうなってほしくない」的な、戦争経験者の体験談みたいなのを無理やりにでも聞かせ続けないといかんよな。聞いてなくてもウザいと言われても。風化させたらすぐ復活させようとするでしょ。「働きたい人はたくさん働けばいい」つって。
Reposted by MYK
議員定数削減を提唱する人から辞めてほしい
December 6, 2025 at 11:37 AM
議員定数削減を提唱する人から辞めてほしい
Reposted by MYK
多分今の選挙制度で選ばれる人よりも、くじ引きで選んだ人の方が平均的にまともで穏当になるんじゃなかろうか。
December 6, 2025 at 5:33 AM
多分今の選挙制度で選ばれる人よりも、くじ引きで選んだ人の方が平均的にまともで穏当になるんじゃなかろうか。
ブンゲイデリバリ、11月から購読してるんだけど、自力では出会わないであろう作品ばかりで金曜の夜が楽しみ。
December 6, 2025 at 11:10 AM
ブンゲイデリバリ、11月から購読してるんだけど、自力では出会わないであろう作品ばかりで金曜の夜が楽しみ。
私がダジンスキーのTシャツ買ってからダジンスキーがあまり得点してない気がすると言ったら「相手チームのポイントゲッターのシャツ買いなよ」と言われる。呪い的な？明日はダジンスキーTシャツ封印かな？
December 6, 2025 at 6:14 AM
私がダジンスキーのTシャツ買ってからダジンスキーがあまり得点してない気がすると言ったら「相手チームのポイントゲッターのシャツ買いなよ」と言われる。呪い的な？明日はダジンスキーTシャツ封印かな？
Phrase Strings使って翻訳やってる人いるのかな？ほんと使えないんだけど、私が知らないだけでどっかでTM検索できるの？
December 6, 2025 at 3:35 AM
Phrase Strings使って翻訳やってる人いるのかな？ほんと使えないんだけど、私が知らないだけでどっかでTM検索できるの？
うわーん。タブをたくさん開きすぎて、風呂入る前に訳していたのどのタブだよ？って迷子になってる。
December 5, 2025 at 8:01 AM
うわーん。タブをたくさん開きすぎて、風呂入る前に訳していたのどのタブだよ？って迷子になってる。
これがゾンビランドのソウルフード、魚ロッケですぞ。みかさんへ
@meihua0821.bsky.social
@meihua0821.bsky.social
December 5, 2025 at 7:54 AM
これがゾンビランドのソウルフード、魚ロッケですぞ。みかさんへ
@meihua0821.bsky.social
@meihua0821.bsky.social
私はお風呂が大好きなので、仕事が忙しいときは特に、早めに風呂に入ってぽやぽやしたい。ということで今風呂を入れている。子供のときはお風呂が大嫌いだった。自分のタイミングで入れない、「今すぐ入れ」の圧が強すぎたからね。まあ、家族が多いとそうなるわな。
December 5, 2025 at 7:15 AM
私はお風呂が大好きなので、仕事が忙しいときは特に、早めに風呂に入ってぽやぽやしたい。ということで今風呂を入れている。子供のときはお風呂が大嫌いだった。自分のタイミングで入れない、「今すぐ入れ」の圧が強すぎたからね。まあ、家族が多いとそうなるわな。
この季節にNYに行ったことあるんだけど、とてもキラキラして楽しかった。20代でも慎ましい旅が満喫できた時代。てか、「NY、なんでもかんでも安っ！」って思ったけどな。
December 5, 2025 at 1:54 AM
この季節にNYに行ったことあるんだけど、とてもキラキラして楽しかった。20代でも慎ましい旅が満喫できた時代。てか、「NY、なんでもかんでも安っ！」って思ったけどな。
ずっと仕事が忙しいので「あああああーーーー‼️‼️」となって近所の居酒屋で美味しいお酒を飲んでいる。つらい仕事は今日なんとか終わったからいいけど。
December 4, 2025 at 9:11 AM
ずっと仕事が忙しいので「あああああーーーー‼️‼️」となって近所の居酒屋で美味しいお酒を飲んでいる。つらい仕事は今日なんとか終わったからいいけど。
そういや、がんの治療がきっかけで読書をするようになった弟に「おすすめの本を教えてくれ」と言われて何冊か渡したが「姉ちゃんとはちょっと趣味が合わないかもしれない」と言うのでずっとおすすめしてなかった。「これぞフィクション！って感じの本が読みたい」らしい。先日、「プロジェクト・ヘイル・メアリーを読め。何も言わず、今すぐKindle版を買え。何も検索するな」とごり押ししてきたのだが、さきほど「抗がん剤の点滴中に読んでる。おもしろい！」とメッセージが来た。あれって、登場人物が少ないから翻訳書に馴染みがない人にもおすすめなのかも。Kindleは紙と違って貸し借りできないのがなあ…
December 4, 2025 at 6:46 AM
そういや、がんの治療がきっかけで読書をするようになった弟に「おすすめの本を教えてくれ」と言われて何冊か渡したが「姉ちゃんとはちょっと趣味が合わないかもしれない」と言うのでずっとおすすめしてなかった。「これぞフィクション！って感じの本が読みたい」らしい。先日、「プロジェクト・ヘイル・メアリーを読め。何も言わず、今すぐKindle版を買え。何も検索するな」とごり押ししてきたのだが、さきほど「抗がん剤の点滴中に読んでる。おもしろい！」とメッセージが来た。あれって、登場人物が少ないから翻訳書に馴染みがない人にもおすすめなのかも。Kindleは紙と違って貸し借りできないのがなあ…
@hurryharry.bsky.social はりもぐちゃん、iPhone 17だったっけ？
December 4, 2025 at 2:26 AM
@hurryharry.bsky.social はりもぐちゃん、iPhone 17だったっけ？
だいたいさあ、2万ワードのレビューを8時間でやれなんておかしいじゃない。
December 3, 2025 at 8:13 AM
だいたいさあ、2万ワードのレビューを8時間でやれなんておかしいじゃない。
実家にいるときはまったく酒を飲まなくなったのに、自宅だと飲んじゃう。この前、熊本でいろいろ買って来ちゃったから仕方ない。でも、もうすぐ健康診断だよ。
December 3, 2025 at 7:22 AM
実家にいるときはまったく酒を飲まなくなったのに、自宅だと飲んじゃう。この前、熊本でいろいろ買って来ちゃったから仕方ない。でも、もうすぐ健康診断だよ。
煮詰まってしまったので公園を散歩してきた。冷たい風でシャキッとなるのを期待したけど、無理だった。人気がない公園は寒さひとしお。
December 3, 2025 at 5:17 AM
煮詰まってしまったので公園を散歩してきた。冷たい風でシャキッとなるのを期待したけど、無理だった。人気がない公園は寒さひとしお。
今週はフリースを着てテニスをすることになりそう。
December 3, 2025 at 2:00 AM
今週はフリースを着てテニスをすることになりそう。