Ilaria Natali
@ilarianatali.bsky.social
Professor, English Lit. 18th-20th centuries- Modern manuscripts | Collaborative writing | Literature & medicine | Gender | Intertextuality - Director of LEA - President of the Programme in Foreign Languages and Literatures
Jane Desmarais explores how Cyril Scott translated—and musically set—decadent poetry. It’s where sound meets aesthetic excess in a conversation of voices. oajournals.fupress.net/index.php/bs...
November 30, 2025 at 8:44 AM
Jane Desmarais explores how Cyril Scott translated—and musically set—decadent poetry. It’s where sound meets aesthetic excess in a conversation of voices. oajournals.fupress.net/index.php/bs...
How can semiotic theory guide stylistic choices in translation? New 'Online First' article in LEA: “Isotopy and Literary Translation: Semiotic Tools for a Stylistic Target” by Andrea Binelli
oajournals.fupress.net/index.php/bs...
#TranslationStudies #Linguistics #Semiotics #LEA #OpenAccess
oajournals.fupress.net/index.php/bs...
#TranslationStudies #Linguistics #Semiotics #LEA #OpenAccess
November 27, 2025 at 7:28 PM
How can semiotic theory guide stylistic choices in translation? New 'Online First' article in LEA: “Isotopy and Literary Translation: Semiotic Tools for a Stylistic Target” by Andrea Binelli
oajournals.fupress.net/index.php/bs...
#TranslationStudies #Linguistics #Semiotics #LEA #OpenAccess
oajournals.fupress.net/index.php/bs...
#TranslationStudies #Linguistics #Semiotics #LEA #OpenAccess
Support LEA, the open-access international scholarly journal 🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
By supporting LEA, you help promote research without boundaries and ensure free access to knowledge. More info here: shorturl.at/tkH31
👉 Donate securely here: shorturl.at/tjBZO
By supporting LEA, you help promote research without boundaries and ensure free access to knowledge. More info here: shorturl.at/tkH31
👉 Donate securely here: shorturl.at/tjBZO
November 24, 2025 at 5:11 PM
Support LEA, the open-access international scholarly journal 🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
By supporting LEA, you help promote research without boundaries and ensure free access to knowledge. More info here: shorturl.at/tkH31
👉 Donate securely here: shorturl.at/tjBZO
By supporting LEA, you help promote research without boundaries and ensure free access to knowledge. More info here: shorturl.at/tkH31
👉 Donate securely here: shorturl.at/tjBZO
Preparing my course on eighteenth-century women writers in English literature. Who would you NOT leave out?
November 23, 2025 at 8:44 AM
Preparing my course on eighteenth-century women writers in English literature. Who would you NOT leave out?
Letizia Vezzosi asks: She, He—or It? Beyond gender binaries, how does literature for young readers construct identity? oajournals.fupress.net/index.php/bs...
November 22, 2025 at 12:05 PM
Letizia Vezzosi asks: She, He—or It? Beyond gender binaries, how does literature for young readers construct identity? oajournals.fupress.net/index.php/bs...
How can semiotic theory guide stylistic choices in translation? New 'Online First' article in LEA: “Isotopy and Literary Translation: Semiotic Tools for a Stylistic Target” by Andrea Binelli
oajournals.fupress.net/index.php/bs...
#TranslationStudies #Linguistics #Semiotics #LEA #OpenAccess
oajournals.fupress.net/index.php/bs...
#TranslationStudies #Linguistics #Semiotics #LEA #OpenAccess
November 20, 2025 at 7:28 PM
How can semiotic theory guide stylistic choices in translation? New 'Online First' article in LEA: “Isotopy and Literary Translation: Semiotic Tools for a Stylistic Target” by Andrea Binelli
oajournals.fupress.net/index.php/bs...
#TranslationStudies #Linguistics #Semiotics #LEA #OpenAccess
oajournals.fupress.net/index.php/bs...
#TranslationStudies #Linguistics #Semiotics #LEA #OpenAccess
Elisa Bizzotto’s essay dissects how Widower’s Houses gets refashioned—Italian-style. What eccentric cultural ‘nuggets’ shift between English and Italian?
November 18, 2025 at 6:59 PM
Elisa Bizzotto’s essay dissects how Widower’s Houses gets refashioned—Italian-style. What eccentric cultural ‘nuggets’ shift between English and Italian?
Discover LEA: our mission, our people, our publications — and what drives our open-access vision.
🔗 drive.google.com/file/d/1JbuP...
🔗 drive.google.com/file/d/1JbuP...
November 17, 2025 at 5:11 PM
Discover LEA: our mission, our people, our publications — and what drives our open-access vision.
🔗 drive.google.com/file/d/1JbuP...
🔗 drive.google.com/file/d/1JbuP...
Pure delight: teaching Modernism and the Media this semester - where literature meets cinema, photography, and radio.
November 16, 2025 at 8:44 AM
Pure delight: teaching Modernism and the Media this semester - where literature meets cinema, photography, and radio.
Support LEA, the open-access international scholarly journal 🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
By supporting LEA, you help promote research without boundaries and ensure free access to knowledge. More info here: shorturl.at/tkH31
👉 Donate securely here: shorturl.at/tjBZO
By supporting LEA, you help promote research without boundaries and ensure free access to knowledge. More info here: shorturl.at/tkH31
👉 Donate securely here: shorturl.at/tjBZO
November 13, 2025 at 7:28 PM
Support LEA, the open-access international scholarly journal 🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
By supporting LEA, you help promote research without boundaries and ensure free access to knowledge. More info here: shorturl.at/tkH31
👉 Donate securely here: shorturl.at/tjBZO
By supporting LEA, you help promote research without boundaries and ensure free access to knowledge. More info here: shorturl.at/tkH31
👉 Donate securely here: shorturl.at/tjBZO
Ilze Kačāne takes us into the fascinating world of translating Oscar Wilde’s decadent flair into Latvian. How does language shape—or reshuffle—the lushness of Wilde’s voice? oajournals.fupress.net/index.php/bs...
November 11, 2025 at 6:59 PM
Ilze Kačāne takes us into the fascinating world of translating Oscar Wilde’s decadent flair into Latvian. How does language shape—or reshuffle—the lushness of Wilde’s voice? oajournals.fupress.net/index.php/bs...
Our warm thanks to @SHARPOrg for supporting LEA through a Lightning Grant!
If you’d like to support LEA too: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
If you’d like to support LEA too: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
November 10, 2025 at 5:11 PM
Our warm thanks to @SHARPOrg for supporting LEA through a Lightning Grant!
If you’d like to support LEA too: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
If you’d like to support LEA too: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
Corinne François-Denève interrogates Strindberg’s ‘deranged sensations’—a vivid journey into disorientation and aesthetic decay. Ever felt the unsettling pull of decadence rendered in words? oajournals.fupress.net/index.php/bs...
November 4, 2025 at 6:59 PM
Corinne François-Denève interrogates Strindberg’s ‘deranged sensations’—a vivid journey into disorientation and aesthetic decay. Ever felt the unsettling pull of decadence rendered in words? oajournals.fupress.net/index.php/bs...
Grateful to @SHARPOrg for funding our next LEA issue: Transimperial Encounters: India & Europe, 1870–1947.
See what they’re supporting: drive.google.com/file/d/1JbuP...
Support open-access research: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
See what they’re supporting: drive.google.com/file/d/1JbuP...
Support open-access research: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
November 3, 2025 at 5:11 PM
Grateful to @SHARPOrg for funding our next LEA issue: Transimperial Encounters: India & Europe, 1870–1947.
See what they’re supporting: drive.google.com/file/d/1JbuP...
Support open-access research: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
See what they’re supporting: drive.google.com/file/d/1JbuP...
Support open-access research: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
‘All this is but forgery’ — Rachele S. Bassan peels back the layers of gender performativity in Love’s Cure (1615). Who’s playing who—and why do those masks matter today? oajournals.fupress.net/index.php/bs...
November 1, 2025 at 12:05 PM
‘All this is but forgery’ — Rachele S. Bassan peels back the layers of gender performativity in Love’s Cure (1615). Who’s playing who—and why do those masks matter today? oajournals.fupress.net/index.php/bs...
A classroom full of questions, dialogue, and ideas taking shape. To all my students — thank you for your passion, your insights, and your patience.
October 30, 2025 at 7:28 PM
A classroom full of questions, dialogue, and ideas taking shape. To all my students — thank you for your passion, your insights, and your patience.
Support LEA, the open-access international scholarly journal 🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
By supporting LEA, you help promote research without boundaries and ensure free access to knowledge. More info here: shorturl.at/tkH31
👉 Donate securely here: shorturl.at/tjBZO
By supporting LEA, you help promote research without boundaries and ensure free access to knowledge. More info here: shorturl.at/tkH31
👉 Donate securely here: shorturl.at/tjBZO
October 28, 2025 at 6:59 PM
Support LEA, the open-access international scholarly journal 🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
By supporting LEA, you help promote research without boundaries and ensure free access to knowledge. More info here: shorturl.at/tkH31
👉 Donate securely here: shorturl.at/tjBZO
By supporting LEA, you help promote research without boundaries and ensure free access to knowledge. More info here: shorturl.at/tkH31
👉 Donate securely here: shorturl.at/tjBZO
Our heartfelt thanks to @SHARPOrg for supporting LEA through a Lightning Grant
Their generosity strengthens open-access scholarship in literary and cultural studies.
If you’d like to support LEA too: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
See what you're supporting: shorturl.at/fo6E4
Their generosity strengthens open-access scholarship in literary and cultural studies.
If you’d like to support LEA too: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
See what you're supporting: shorturl.at/fo6E4
October 27, 2025 at 5:11 PM
Our heartfelt thanks to @SHARPOrg for supporting LEA through a Lightning Grant
Their generosity strengthens open-access scholarship in literary and cultural studies.
If you’d like to support LEA too: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
See what you're supporting: shorturl.at/fo6E4
Their generosity strengthens open-access scholarship in literary and cultural studies.
If you’d like to support LEA too: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
See what you're supporting: shorturl.at/fo6E4
Talk by Anna Enrichetta Soccio (University “G. d’Annunzio” Chieti-Pescara) on Victorian Age: Texts and Contexts — 28 October 2025, 5 PM CET
October 27, 2025 at 10:31 AM
Talk by Anna Enrichetta Soccio (University “G. d’Annunzio” Chieti-Pescara) on Victorian Age: Texts and Contexts — 28 October 2025, 5 PM CET
Pia Masiero examines the perspectival strategies in Kate Chopin’s celebrated short story "The Story of an Hour". oajournals.fupress.net/index.php/bs...
October 26, 2025 at 8:44 AM
Pia Masiero examines the perspectival strategies in Kate Chopin’s celebrated short story "The Story of an Hour". oajournals.fupress.net/index.php/bs...
Elisabetta Cecconi analyzes English newspapers’ coverage of the sensational discoveries at Herculaneum and Pompeii: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
October 25, 2025 at 11:05 AM
Elisabetta Cecconi analyzes English newspapers’ coverage of the sensational discoveries at Herculaneum and Pompeii: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
i.redd.it/daw7r67lvwwf...
Queen Victoria's dress
Queen Victoria's dress
October 23, 2025 at 8:45 PM
i.redd.it/daw7r67lvwwf...
Queen Victoria's dress
Queen Victoria's dress
Joyce's annotations on Dante's Inferno illuminate his engagement with Italian culture and foreshadow stylistic innovations in Ulysses and beyond - Reading the Inferno: James Joyce’s Notazioni on Dante’s Divine Comedy: www.bulzoni.it/it/catalogo/...
October 21, 2025 at 5:59 PM
Joyce's annotations on Dante's Inferno illuminate his engagement with Italian culture and foreshadow stylistic innovations in Ulysses and beyond - Reading the Inferno: James Joyce’s Notazioni on Dante’s Divine Comedy: www.bulzoni.it/it/catalogo/...
📢 Call for Papers — Transimperial Encounters: Networks of Cultural & Literary Exchange between India and Europe (1870–1947).
Explore flows of texts, ideas, and people across empires.
🔗 journals.fupress.net/call-for-pap...
#CFP #LEA #FUPress
Explore flows of texts, ideas, and people across empires.
🔗 journals.fupress.net/call-for-pap...
#CFP #LEA #FUPress
October 20, 2025 at 4:45 PM
📢 Call for Papers — Transimperial Encounters: Networks of Cultural & Literary Exchange between India and Europe (1870–1947).
Explore flows of texts, ideas, and people across empires.
🔗 journals.fupress.net/call-for-pap...
#CFP #LEA #FUPress
Explore flows of texts, ideas, and people across empires.
🔗 journals.fupress.net/call-for-pap...
#CFP #LEA #FUPress
Matylda Włodarczyk examines how the myth of Hannibal and classical intertextuality shaped perceptions of Napoleon.
🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
October 19, 2025 at 7:44 AM
Matylda Włodarczyk examines how the myth of Hannibal and classical intertextuality shaped perceptions of Napoleon.
🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...