Luis de Molina demostrando en la dedicatoria de su libro que no por ser fraile se es menos migajero.

We got the evidence, Pete!

Por más libros de filosofía con este tipo de notas al pie:

Supongo que eso explica la tardanza.

Es que ni siquiera se esfuerza en tener sentido.

Y me alburea en gachupín, aparte.

El texto predictivo insiste en alburearme y ya me estoy cansando un poco. (cansándotela)

Ahora que se van a poner a ver Cónclave, vean también la otra que protagonizó Fiennes en 2024: The Return. Es la Odisea destilada a lo mínimo; nada de aventuras, solo un hombre que regresa a casa después de 20 años. Solo. Sin nada que ofrecer. ¿Con qué cara?

Mi espalda: Necesitamos un escritorio alto.
Yo: Tenemos un escritorio alto en casa.

I second that — I tried to do it on purpose and always chose anything to do with beautiful theme, nature and learning.

La pila de libros que he ido juntando para mi traducción actual. Desde que la mayoría de los diccionarios están en línea, estas pilas ya no se ven tan impresionantes.

Me vengo enterando de que un libro que traduje obtuvo el Premio Campoy-Ada en la categoría de No Ficción Juvenil: Mexikid, de Pedro Martín. Cositas que te calientan el kokoro.

Como traductor, la verdad sí me intriga qué haya hecho Adal Ramones con SPAMalot. ¿Habrá logrado transmitir el humor bobalicón y sutil de Monty Python o creerá que toda adaptación al mexicano debe ser vulgar y ruidosa? (¿De verdad me estoy preguntando eso?).