Reposted by D3fau4
(REC)
📢‼️¡Primera muestra del MOD en castellano de SILENT HILL!
El capítulo inicial de la mítica saga, nacida en 1999, ahora doblado por actores profesionales 🎤😉 ¿Podéis reconocer a los actores?
⁉️Reparto de actores:
Harry Mason: ¿¿??
Cybill Bennett: ¿¿??
📢‼️¡Primera muestra del MOD en castellano de SILENT HILL!
El capítulo inicial de la mítica saga, nacida en 1999, ahora doblado por actores profesionales 🎤😉 ¿Podéis reconocer a los actores?
⁉️Reparto de actores:
Harry Mason: ¿¿??
Cybill Bennett: ¿¿??
February 6, 2026 at 5:13 PM
(REC)
📢‼️¡Primera muestra del MOD en castellano de SILENT HILL!
El capítulo inicial de la mítica saga, nacida en 1999, ahora doblado por actores profesionales 🎤😉 ¿Podéis reconocer a los actores?
⁉️Reparto de actores:
Harry Mason: ¿¿??
Cybill Bennett: ¿¿??
📢‼️¡Primera muestra del MOD en castellano de SILENT HILL!
El capítulo inicial de la mítica saga, nacida en 1999, ahora doblado por actores profesionales 🎤😉 ¿Podéis reconocer a los actores?
⁉️Reparto de actores:
Harry Mason: ¿¿??
Cybill Bennett: ¿¿??
Reposted by D3fau4
(REC)
Después de la trilogía inicial de RESIDENT EVIL ...
Al fin presentamos nuestro nuevo proyecto.
...El siguiente mod en castellano es...
Después de la trilogía inicial de RESIDENT EVIL ...
Al fin presentamos nuestro nuevo proyecto.
...El siguiente mod en castellano es...
January 28, 2026 at 9:06 PM
(REC)
Después de la trilogía inicial de RESIDENT EVIL ...
Al fin presentamos nuestro nuevo proyecto.
...El siguiente mod en castellano es...
Después de la trilogía inicial de RESIDENT EVIL ...
Al fin presentamos nuestro nuevo proyecto.
...El siguiente mod en castellano es...
Reposted by D3fau4
If you like what I do, please consider donating to my Ko-fi page!
Thank you all for your support!🙇
ko-fi.com/griffithviii
Thank you all for your support!🙇
ko-fi.com/griffithviii
January 17, 2026 at 5:41 PM
If you like what I do, please consider donating to my Ko-fi page!
Thank you all for your support!🙇
ko-fi.com/griffithviii
Thank you all for your support!🙇
ko-fi.com/griffithviii
Reposted by D3fau4
Por si no lo sabíais, ya podéis disfrutar de la traducción al castellano de PARANORMASIGHT: Los siete misterios de Honjo en la versión de PC (STEAM).
Trabajamos mucho y muy duro para hacer una localización digna y creo que ha quedado de lujo. Podéis descargarla aquí:
tradusquare.es/proyectos/pa...
Trabajamos mucho y muy duro para hacer una localización digna y creo que ha quedado de lujo. Podéis descargarla aquí:
tradusquare.es/proyectos/pa...
PARANORMASIGHT: los siete misterios de Honjo
tradusquare.es
January 17, 2026 at 3:36 PM
Por si no lo sabíais, ya podéis disfrutar de la traducción al castellano de PARANORMASIGHT: Los siete misterios de Honjo en la versión de PC (STEAM).
Trabajamos mucho y muy duro para hacer una localización digna y creo que ha quedado de lujo. Podéis descargarla aquí:
tradusquare.es/proyectos/pa...
Trabajamos mucho y muy duro para hacer una localización digna y creo que ha quedado de lujo. Podéis descargarla aquí:
tradusquare.es/proyectos/pa...
Reposted by D3fau4
La intro ya está completamente traducida también. Poco a poco va quedando menos cosas por insertar y arreglar👍
January 13, 2026 at 7:26 PM
La intro ya está completamente traducida también. Poco a poco va quedando menos cosas por insertar y arreglar👍
Reposted by D3fau4
He terminado la sección de menús del combate. Todas las ventanas funcionan correctamente, lo cual es un progreso considerable👍
Se tuvo que retraducir un par cosas pero ahora estoy satisfecho con el estado actual
Se tuvo que retraducir un par cosas pero ahora estoy satisfecho con el estado actual
November 16, 2025 at 5:40 PM
He terminado la sección de menús del combate. Todas las ventanas funcionan correctamente, lo cual es un progreso considerable👍
Se tuvo que retraducir un par cosas pero ahora estoy satisfecho con el estado actual
Se tuvo que retraducir un par cosas pero ahora estoy satisfecho con el estado actual
Reposted by D3fau4
Con este parche cerraríamos la trilogía de doblajes fan de Resident Evil, pero tenemos más proyectos y doblajes previstos para el futuro.
Podéis leer la noticia por mi parte en Tío Víctor o TraduSquare, o por parte de Salvi en Resident Evil Castellano.
tiovictor.romhackhispano.org/2025/09/28/p...
Podéis leer la noticia por mi parte en Tío Víctor o TraduSquare, o por parte de Salvi en Resident Evil Castellano.
tiovictor.romhackhispano.org/2025/09/28/p...
Publicamos el doblaje de Resident Evil 3 al castellano
¡Buenas a todos! Por fin Resident Evil Castellano y Traducciones del Tío Víctor cerramos la saga de fandubs de la trilogía original de Resident Evil lanzando nuestro doblaje fan de Resident Evil 3: N...
tiovictor.romhackhispano.org
September 27, 2025 at 10:03 PM
Con este parche cerraríamos la trilogía de doblajes fan de Resident Evil, pero tenemos más proyectos y doblajes previstos para el futuro.
Podéis leer la noticia por mi parte en Tío Víctor o TraduSquare, o por parte de Salvi en Resident Evil Castellano.
tiovictor.romhackhispano.org/2025/09/28/p...
Podéis leer la noticia por mi parte en Tío Víctor o TraduSquare, o por parte de Salvi en Resident Evil Castellano.
tiovictor.romhackhispano.org/2025/09/28/p...
Reposted by D3fau4
¡Novedades en Tío Víctor y Resident Evil Castellano: acabamos de publicar el parche de revisión de traducción y doblaje fan de Resident Evil 3: Nemesis para PlayStation, Dreamcast y GameCube!
(1/2)
(1/2)
September 27, 2025 at 10:03 PM
¡Novedades en Tío Víctor y Resident Evil Castellano: acabamos de publicar el parche de revisión de traducción y doblaje fan de Resident Evil 3: Nemesis para PlayStation, Dreamcast y GameCube!
(1/2)
(1/2)
Reposted by D3fau4
(REC)
¡YA ESTÁ AQUÍ EL MOMENTO!😱
¿Creíais que tendríais que esperar a la tarde del día 28? Nada de eso, esta misma medianoche tendréis los enlaces disponibles 😎 Esta noche no va a dormir nadie.
Recordad que esto supone nuestra despedida de la saga Resident evil. Disfrutadlo 😍🕹️🎉
¡YA ESTÁ AQUÍ EL MOMENTO!😱
¿Creíais que tendríais que esperar a la tarde del día 28? Nada de eso, esta misma medianoche tendréis los enlaces disponibles 😎 Esta noche no va a dormir nadie.
Recordad que esto supone nuestra despedida de la saga Resident evil. Disfrutadlo 😍🕹️🎉
September 27, 2025 at 10:11 AM
(REC)
¡YA ESTÁ AQUÍ EL MOMENTO!😱
¿Creíais que tendríais que esperar a la tarde del día 28? Nada de eso, esta misma medianoche tendréis los enlaces disponibles 😎 Esta noche no va a dormir nadie.
Recordad que esto supone nuestra despedida de la saga Resident evil. Disfrutadlo 😍🕹️🎉
¡YA ESTÁ AQUÍ EL MOMENTO!😱
¿Creíais que tendríais que esperar a la tarde del día 28? Nada de eso, esta misma medianoche tendréis los enlaces disponibles 😎 Esta noche no va a dormir nadie.
Recordad que esto supone nuestra despedida de la saga Resident evil. Disfrutadlo 😍🕹️🎉
Reposted by D3fau4
Reposted by D3fau4
(REC)
Además del evento con Hobby consolas del jueves... ¡Anunciamos otro más!
Este viernes a las 18:30, Salvi Garrido, vgfilducci y @henarhernandez.bsky.social estaremos en directo con los compis de Jugones y Mazmorras para hablar de nuestro inminente lanzamiento del mod de Resident Evil 3 ❤️😎
Además del evento con Hobby consolas del jueves... ¡Anunciamos otro más!
Este viernes a las 18:30, Salvi Garrido, vgfilducci y @henarhernandez.bsky.social estaremos en directo con los compis de Jugones y Mazmorras para hablar de nuestro inminente lanzamiento del mod de Resident Evil 3 ❤️😎
September 24, 2025 at 8:20 PM
(REC)
Además del evento con Hobby consolas del jueves... ¡Anunciamos otro más!
Este viernes a las 18:30, Salvi Garrido, vgfilducci y @henarhernandez.bsky.social estaremos en directo con los compis de Jugones y Mazmorras para hablar de nuestro inminente lanzamiento del mod de Resident Evil 3 ❤️😎
Además del evento con Hobby consolas del jueves... ¡Anunciamos otro más!
Este viernes a las 18:30, Salvi Garrido, vgfilducci y @henarhernandez.bsky.social estaremos en directo con los compis de Jugones y Mazmorras para hablar de nuestro inminente lanzamiento del mod de Resident Evil 3 ❤️😎
Reposted by D3fau4
Reposted by D3fau4
Hymn dev update report, just a week away!
Go give @starseedgames.bsky.social some love!
And if you're curious about the game, check the demo out on Steam AND Itch.io!
Also, dev updates on the Kickstarter page every 3 months!
www.kickstarter.com/projects/hym...
youtu.be/MhpDxhn94kU?...
Go give @starseedgames.bsky.social some love!
And if you're curious about the game, check the demo out on Steam AND Itch.io!
Also, dev updates on the Kickstarter page every 3 months!
www.kickstarter.com/projects/hym...
youtu.be/MhpDxhn94kU?...
Hymn to the Earless God, just a week away!
YouTube video by OTOMAN 11
youtu.be
September 23, 2025 at 7:33 PM
Hymn dev update report, just a week away!
Go give @starseedgames.bsky.social some love!
And if you're curious about the game, check the demo out on Steam AND Itch.io!
Also, dev updates on the Kickstarter page every 3 months!
www.kickstarter.com/projects/hym...
youtu.be/MhpDxhn94kU?...
Go give @starseedgames.bsky.social some love!
And if you're curious about the game, check the demo out on Steam AND Itch.io!
Also, dev updates on the Kickstarter page every 3 months!
www.kickstarter.com/projects/hym...
youtu.be/MhpDxhn94kU?...
Reposted by D3fau4
Reposted by D3fau4
(REC)
¡Amigos, nos espera una semana movidita de eventos en esta, la semana del lanzamiento de RE3!
Empezaremos por la partida tradicional de nuestro amigo y vecino Dani Quesada, quien lo probará en exclusiva el JUEVES 25 DE SEPTIEMBRE a las 22:00 pm.
¡Os esperamos a todos! 😱😱😱
¡Amigos, nos espera una semana movidita de eventos en esta, la semana del lanzamiento de RE3!
Empezaremos por la partida tradicional de nuestro amigo y vecino Dani Quesada, quien lo probará en exclusiva el JUEVES 25 DE SEPTIEMBRE a las 22:00 pm.
¡Os esperamos a todos! 😱😱😱
September 22, 2025 at 2:33 PM
(REC)
¡Amigos, nos espera una semana movidita de eventos en esta, la semana del lanzamiento de RE3!
Empezaremos por la partida tradicional de nuestro amigo y vecino Dani Quesada, quien lo probará en exclusiva el JUEVES 25 DE SEPTIEMBRE a las 22:00 pm.
¡Os esperamos a todos! 😱😱😱
¡Amigos, nos espera una semana movidita de eventos en esta, la semana del lanzamiento de RE3!
Empezaremos por la partida tradicional de nuestro amigo y vecino Dani Quesada, quien lo probará en exclusiva el JUEVES 25 DE SEPTIEMBRE a las 22:00 pm.
¡Os esperamos a todos! 😱😱😱
Reposted by D3fau4
September 9, 2025 at 5:12 PM
Reposted by D3fau4
Vuelve Mega Man Starforce 3, Radiant Historia avanza como un cohete y PARANORMASIGHT está listo para lanzarse.
¡TranScene empiezan el nuevo curso cargadito de sorpresas!
tradusquare.es/el-regreso-d...
¡TranScene empiezan el nuevo curso cargadito de sorpresas!
tradusquare.es/el-regreso-d...
El regreso de Mega Man y dos proyectos en ciernes
Se acaba el verano, uno muy especial si habéis jugado al reciente parche de Mis vacaciones de verano (jugadlo, dios
tradusquare.es
September 3, 2025 at 12:20 PM
Vuelve Mega Man Starforce 3, Radiant Historia avanza como un cohete y PARANORMASIGHT está listo para lanzarse.
¡TranScene empiezan el nuevo curso cargadito de sorpresas!
tradusquare.es/el-regreso-d...
¡TranScene empiezan el nuevo curso cargadito de sorpresas!
tradusquare.es/el-regreso-d...
Reposted by D3fau4
Está siendo un mes muy prolífico para la comunidad.
AkatsukiDark lanzó el port de la tradu de Steins;Gate para Steam hace tres días y hoy sale la tradu de Mis vacaciones de verano de PSP de @griffithviii.bsky.social
tradusquare.es/boku-no-nats...
AkatsukiDark lanzó el port de la tradu de Steins;Gate para Steam hace tres días y hoy sale la tradu de Mis vacaciones de verano de PSP de @griffithviii.bsky.social
tradusquare.es/boku-no-nats...
¡Boku no Natsuyasumi ya disponible en español!
Después de cuatro años (cosa que menciono en la entrada anterior, pero me gustan las estadísticas y ver cuanto tiempo
tradusquare.es
August 1, 2025 at 11:15 AM
Está siendo un mes muy prolífico para la comunidad.
AkatsukiDark lanzó el port de la tradu de Steins;Gate para Steam hace tres días y hoy sale la tradu de Mis vacaciones de verano de PSP de @griffithviii.bsky.social
tradusquare.es/boku-no-nats...
AkatsukiDark lanzó el port de la tradu de Steins;Gate para Steam hace tres días y hoy sale la tradu de Mis vacaciones de verano de PSP de @griffithviii.bsky.social
tradusquare.es/boku-no-nats...
Reposted by D3fau4
¡El parche en español de Boku no Natsuyasumi ya está disponible!🐛
Entrada en TraduSquare:
tradusquare.es?p=14858
Página en GitHub:
github.com/GriffithVIII...
Descarga:
tradusquare.es/proyectos/bo...
¡Gracias a todo el equipo y participantes del proyecto!
Ilustración por @yummylammy.bsky.social
Entrada en TraduSquare:
tradusquare.es?p=14858
Página en GitHub:
github.com/GriffithVIII...
Descarga:
tradusquare.es/proyectos/bo...
¡Gracias a todo el equipo y participantes del proyecto!
Ilustración por @yummylammy.bsky.social
August 1, 2025 at 10:08 AM
¡El parche en español de Boku no Natsuyasumi ya está disponible!🐛
Entrada en TraduSquare:
tradusquare.es?p=14858
Página en GitHub:
github.com/GriffithVIII...
Descarga:
tradusquare.es/proyectos/bo...
¡Gracias a todo el equipo y participantes del proyecto!
Ilustración por @yummylammy.bsky.social
Entrada en TraduSquare:
tradusquare.es?p=14858
Página en GitHub:
github.com/GriffithVIII...
Descarga:
tradusquare.es/proyectos/bo...
¡Gracias a todo el equipo y participantes del proyecto!
Ilustración por @yummylammy.bsky.social
Reposted by D3fau4
He terminado de programar algo que siempre quise hacer para el parche de Devil Summoner: Texto deslizante.
El límite de espacio es, a veces, muy pequeño y la única solución es acortar la traducción (quedando casi inentendible). Con esta función se podrá resolver ese problema.
El límite de espacio es, a veces, muy pequeño y la única solución es acortar la traducción (quedando casi inentendible). Con esta función se podrá resolver ese problema.
July 7, 2025 at 2:54 PM
He terminado de programar algo que siempre quise hacer para el parche de Devil Summoner: Texto deslizante.
El límite de espacio es, a veces, muy pequeño y la única solución es acortar la traducción (quedando casi inentendible). Con esta función se podrá resolver ese problema.
El límite de espacio es, a veces, muy pequeño y la única solución es acortar la traducción (quedando casi inentendible). Con esta función se podrá resolver ese problema.
Reposted by D3fau4
Y ya para rematar, para los que os hayáis perdido el directo, nos juntamos Resident Evil Castellano, Metal Gear España, Hobby Consolas, varios actores de doblaje y un servidor a contar cosas interesantes de los proyectos.
Podéis ver el directo aquí: www.youtube.com/watch?v=oPWe...
Podéis ver el directo aquí: www.youtube.com/watch?v=oPWe...
METAL GEAR y RESIDENT EVIL - Los doblajes fan, ¡juntos en una charla épica!
YouTube video by Hobby Consolas
www.youtube.com
June 27, 2025 at 4:22 PM
Y ya para rematar, para los que os hayáis perdido el directo, nos juntamos Resident Evil Castellano, Metal Gear España, Hobby Consolas, varios actores de doblaje y un servidor a contar cosas interesantes de los proyectos.
Podéis ver el directo aquí: www.youtube.com/watch?v=oPWe...
Podéis ver el directo aquí: www.youtube.com/watch?v=oPWe...
Reposted by D3fau4
Por otro lado, ayer Resident Evil Castellano anunció que el próximo 28 de septiembre publicaremos un parche de retraducción y doblaje fan al castellano de Resident Evil 3: Nemesis.
Tenéis toda la información en mi web o en TraduSquare:
tiovictor.romhackhispano.org/2025/06/27/p...
Tenéis toda la información en mi web o en TraduSquare:
tiovictor.romhackhispano.org/2025/06/27/p...
Publicamos la traducción y doblaje de Medal of Honor para la primera PlayStation
¡Buenas a todos! Perdón por el sobresalto al publicar esta noticia.
tiovictor.romhackhispano.org
June 27, 2025 at 4:22 PM
Por otro lado, ayer Resident Evil Castellano anunció que el próximo 28 de septiembre publicaremos un parche de retraducción y doblaje fan al castellano de Resident Evil 3: Nemesis.
Tenéis toda la información en mi web o en TraduSquare:
tiovictor.romhackhispano.org/2025/06/27/p...
Tenéis toda la información en mi web o en TraduSquare:
tiovictor.romhackhispano.org/2025/06/27/p...
Reposted by D3fau4
¡Novedades en Tío Víctor! ¡Acabamos de publicar el proyecto de traducción y doblaje fan de los dos Medal of Honor para la primera PlayStation!
Hemos doblado la totalidad de las voces de ambos juegos (cuando hablan inglés, claro) al castellano, ¡con acentos y todo!
Hemos doblado la totalidad de las voces de ambos juegos (cuando hablan inglés, claro) al castellano, ¡con acentos y todo!
June 27, 2025 at 4:22 PM
¡Novedades en Tío Víctor! ¡Acabamos de publicar el proyecto de traducción y doblaje fan de los dos Medal of Honor para la primera PlayStation!
Hemos doblado la totalidad de las voces de ambos juegos (cuando hablan inglés, claro) al castellano, ¡con acentos y todo!
Hemos doblado la totalidad de las voces de ambos juegos (cuando hablan inglés, claro) al castellano, ¡con acentos y todo!
Reposted by D3fau4
¡La traducción de Devil Summoner al español ha alcanzado el 100%!
Gracias al único traductor Daraku_Ou.
Lo siguiente será finiquitar la parte del romhacking y otros arreglos para preparar una futura fase de testeo.
Algunas entradas del compendio:
Gracias al único traductor Daraku_Ou.
Lo siguiente será finiquitar la parte del romhacking y otros arreglos para preparar una futura fase de testeo.
Algunas entradas del compendio:
June 26, 2025 at 4:34 PM
¡La traducción de Devil Summoner al español ha alcanzado el 100%!
Gracias al único traductor Daraku_Ou.
Lo siguiente será finiquitar la parte del romhacking y otros arreglos para preparar una futura fase de testeo.
Algunas entradas del compendio:
Gracias al único traductor Daraku_Ou.
Lo siguiente será finiquitar la parte del romhacking y otros arreglos para preparar una futura fase de testeo.
Algunas entradas del compendio:
Reposted by D3fau4
La traducción de Devil Summoner está a poco de concluir, solo queda el compendio.
Dedicaré estas semanas a mejorar aspectos del parche y verificar que todo funcione en PSP.
Por cierto, dependiendo de la profesión que elijas, los diálogos de los NPC cambian. Si eres desempleado:
Dedicaré estas semanas a mejorar aspectos del parche y verificar que todo funcione en PSP.
Por cierto, dependiendo de la profesión que elijas, los diálogos de los NPC cambian. Si eres desempleado:
June 8, 2025 at 8:43 AM
La traducción de Devil Summoner está a poco de concluir, solo queda el compendio.
Dedicaré estas semanas a mejorar aspectos del parche y verificar que todo funcione en PSP.
Por cierto, dependiendo de la profesión que elijas, los diálogos de los NPC cambian. Si eres desempleado:
Dedicaré estas semanas a mejorar aspectos del parche y verificar que todo funcione en PSP.
Por cierto, dependiendo de la profesión que elijas, los diálogos de los NPC cambian. Si eres desempleado: