haniyasbi
@haniyasubime.bsky.social
If a regional brand aims to go global, it needs more than a “bridge of feelings.”
It needs a bridge connecting domestic labeling rules and overseas standards—business + ethics.
This is not a protest—this is an observation log.
#AdditiveFree #informationdesign #20thCenturyEpotechGirl
It needs a bridge connecting domestic labeling rules and overseas standards—business + ethics.
This is not a protest—this is an observation log.
#AdditiveFree #informationdesign #20thCenturyEpotechGirl
December 21, 2025 at 11:46 AM
If a regional brand aims to go global, it needs more than a “bridge of feelings.”
It needs a bridge connecting domestic labeling rules and overseas standards—business + ethics.
This is not a protest—this is an observation log.
#AdditiveFree #informationdesign #20thCenturyEpotechGirl
It needs a bridge connecting domestic labeling rules and overseas standards—business + ethics.
This is not a protest—this is an observation log.
#AdditiveFree #informationdesign #20thCenturyEpotechGirl
Response from MINAMI FOODS:
They acknowledged older web images remained online and said they were replacing them, based on labeling standards.
The risk was corrected quickly—yet one thing stayed missing:
a written definition of what “mutenka” means here.
They acknowledged older web images remained online and said they were replacing them, based on labeling standards.
The risk was corrected quickly—yet one thing stayed missing:
a written definition of what “mutenka” means here.
December 21, 2025 at 11:45 AM
Response from MINAMI FOODS:
They acknowledged older web images remained online and said they were replacing them, based on labeling standards.
The risk was corrected quickly—yet one thing stayed missing:
a written definition of what “mutenka” means here.
They acknowledged older web images remained online and said they were replacing them, based on labeling standards.
The risk was corrected quickly—yet one thing stayed missing:
a written definition of what “mutenka” means here.
And that’s where a risk gap opens—between “mutenka / additive-free” (a factual claim) and creative freedom.
Creative work is flexible.
But “additive-free” isn’t fiction—it’s a claim tied to responsibility.
It needs clarity, evidence, and wording that won’t invite misunderstanding.
Creative work is flexible.
But “additive-free” isn’t fiction—it’s a claim tied to responsibility.
It needs clarity, evidence, and wording that won’t invite misunderstanding.
December 21, 2025 at 11:43 AM
And that’s where a risk gap opens—between “mutenka / additive-free” (a factual claim) and creative freedom.
Creative work is flexible.
But “additive-free” isn’t fiction—it’s a claim tied to responsibility.
It needs clarity, evidence, and wording that won’t invite misunderstanding.
Creative work is flexible.
But “additive-free” isn’t fiction—it’s a claim tied to responsibility.
It needs clarity, evidence, and wording that won’t invite misunderstanding.
unstable in Japan—especially when it is framed foroverseas markets.
Disclaimer: This is a general discussion based on public information and my personal experience as an applicant. It is not intended to harm the reputation of any specific company or organization.
Disclaimer: This is a general discussion based on public information and my personal experience as an applicant. It is not intended to harm the reputation of any specific company or organization.
December 21, 2025 at 7:31 AM
unstable in Japan—especially when it is framed foroverseas markets.
Disclaimer: This is a general discussion based on public information and my personal experience as an applicant. It is not intended to harm the reputation of any specific company or organization.
Disclaimer: This is a general discussion based on public information and my personal experience as an applicant. It is not intended to harm the reputation of any specific company or organization.
“Peace of mind” isn’t built by a single word. It arrives only after definitions and explanations accumulate.
(Primary references will be compiled in the thread.)
(Primary references will be compiled in the thread.)
December 21, 2025 at 7:20 AM
“Peace of mind” isn’t built by a single word. It arrives only after definitions and explanations accumulate.
(Primary references will be compiled in the thread.)
(Primary references will be compiled in the thread.)
brand storytelling and food labeling (a regulated domain)
was never clearly shared—
even though “additive-free × New York expansion” was positioned as the theme.
This is not a protest—this is a record.
was never clearly shared—
even though “additive-free × New York expansion” was positioned as the theme.
This is not a protest—this is a record.
December 21, 2025 at 7:19 AM
brand storytelling and food labeling (a regulated domain)
was never clearly shared—
even though “additive-free × New York expansion” was positioned as the theme.
This is not a protest—this is a record.
was never clearly shared—
even though “additive-free × New York expansion” was positioned as the theme.
This is not a protest—this is a record.
• On the same pages, the written description didn’t consistently use the term
• In the contest landing page visuals, the claim was hard to confirm
• Yet in the landing page text, “additive-free” remained central
From an applicant’s point of view, it felt like the boundary between
• In the contest landing page visuals, the claim was hard to confirm
• Yet in the landing page text, “additive-free” remained central
From an applicant’s point of view, it felt like the boundary between
December 21, 2025 at 7:18 AM
• On the same pages, the written description didn’t consistently use the term
• In the contest landing page visuals, the claim was hard to confirm
• Yet in the landing page text, “additive-free” remained central
From an applicant’s point of view, it felt like the boundary between
• In the contest landing page visuals, the claim was hard to confirm
• Yet in the landing page text, “additive-free” remained central
From an applicant’s point of view, it felt like the boundary between
(This point is about what the packaging communicates—not the ingredient list or legal definitions.)
Online, the messaging also felt inconsistent:
• Some product images emphasized “mutenka (additive-free)”
Online, the messaging also felt inconsistent:
• Some product images emphasized “mutenka (additive-free)”
December 21, 2025 at 7:17 AM
(This point is about what the packaging communicates—not the ingredient list or legal definitions.)
Online, the messaging also felt inconsistent:
• Some product images emphasized “mutenka (additive-free)”
Online, the messaging also felt inconsistent:
• Some product images emphasized “mutenka (additive-free)”
岩手の味を世界へ！「CREATIVE BRIDGE AWARD」の魅力とは#岩手県#洋野町#foriio#ミナミ食品#CREATIVE_BRIDGE_AWARD
岩手のミナミ食品とforiioが共創型ビジュアルコンテスト「CREATIVE BRIDGE AWARD」を開催。新しいパッケージデザインでNYへ挑戦します！
岩手のミナミ食品とforiioが共創型ビジュアルコンテスト「CREATIVE BRIDGE AWARD」を開催。新しいパッケージデザインでNYへ挑戦します！
岩手の味を世界へ！「CREATIVE BRIDGE AWARD」の魅力とは
岩手のミナミ食品とforiioが共創型ビジュアルコンテスト「CREATIVE BRIDGE AWARD」を開催。新しいパッケージデザインでNYへ挑戦します！
news.3rd-in.co.jp
December 21, 2025 at 5:01 AM
What does ‘additive-free’ mean to you—exactly?”
Note
• Additive-free = mutenka
• Yuba = thin layers of soy milk gently lifted from the surface (often misunderstood overseas)
Note
• Additive-free = mutenka
• Yuba = thin layers of soy milk gently lifted from the surface (often misunderstood overseas)
December 21, 2025 at 4:57 AM
What does ‘additive-free’ mean to you—exactly?”
Note
• Additive-free = mutenka
• Yuba = thin layers of soy milk gently lifted from the surface (often misunderstood overseas)
Note
• Additive-free = mutenka
• Yuba = thin layers of soy milk gently lifted from the surface (often misunderstood overseas)
I was not selected.
Which means: the layer I kept examining—
the boundary between labeling, brand storytelling, and “peace of mind”—
was not needed for selection.
So how did Epotech Girl respond?
I will log this over five days. On Day 4, I will publish my full submission.
Which means: the layer I kept examining—
the boundary between labeling, brand storytelling, and “peace of mind”—
was not needed for selection.
So how did Epotech Girl respond?
I will log this over five days. On Day 4, I will publish my full submission.
December 21, 2025 at 4:57 AM
I was not selected.
Which means: the layer I kept examining—
the boundary between labeling, brand storytelling, and “peace of mind”—
was not needed for selection.
So how did Epotech Girl respond?
I will log this over five days. On Day 4, I will publish my full submission.
Which means: the layer I kept examining—
the boundary between labeling, brand storytelling, and “peace of mind”—
was not needed for selection.
So how did Epotech Girl respond?
I will log this over five days. On Day 4, I will publish my full submission.
Between that contest and one zine maker/illustrator, a small mismatch emerged—
and this is the record of it.
This is not a protest.
It is an observational log—a “slice of the era,” seen through 20th Century Epotech Girl.
and this is the record of it.
This is not a protest.
It is an observational log—a “slice of the era,” seen through 20th Century Epotech Girl.
December 21, 2025 at 4:56 AM
Between that contest and one zine maker/illustrator, a small mismatch emerged—
and this is the record of it.
This is not a protest.
It is an observational log—a “slice of the era,” seen through 20th Century Epotech Girl.
and this is the record of it.
This is not a protest.
It is an observational log—a “slice of the era,” seen through 20th Century Epotech Girl.
次回から
■ episode Ⅲ：
「めくらの国からこんにちは」
涼香：EXPO’70の“偽りの未来”に立ち会った人間
■ episode Ⅲ：
「めくらの国からこんにちは」
涼香：EXPO’70の“偽りの未来”に立ち会った人間
May 5, 2025 at 10:11 AM
次回から
■ episode Ⅲ：
「めくらの国からこんにちは」
涼香：EXPO’70の“偽りの未来”に立ち会った人間
■ episode Ⅲ：
「めくらの国からこんにちは」
涼香：EXPO’70の“偽りの未来”に立ち会った人間
でも彼女は“逃げる”ことを選ばなかった。
選んだんは、「前に出ること」やった。
「利用されたってかまへん。
そのぶん、こっちもこの国を診断したる。」
だからこそ、日本館のホステスという立場で、
この国の“演技された平等”を現場の内側から見極める決意をする。
『 叫ぶことも、泣くことも許されへん社会で、ほんまに“健康”って言えるんか？
この国には「かたわ」しかおらんのか? 』
選んだんは、「前に出ること」やった。
「利用されたってかまへん。
そのぶん、こっちもこの国を診断したる。」
だからこそ、日本館のホステスという立場で、
この国の“演技された平等”を現場の内側から見極める決意をする。
『 叫ぶことも、泣くことも許されへん社会で、ほんまに“健康”って言えるんか？
この国には「かたわ」しかおらんのか? 』
May 5, 2025 at 10:07 AM
でも彼女は“逃げる”ことを選ばなかった。
選んだんは、「前に出ること」やった。
「利用されたってかまへん。
そのぶん、こっちもこの国を診断したる。」
だからこそ、日本館のホステスという立場で、
この国の“演技された平等”を現場の内側から見極める決意をする。
『 叫ぶことも、泣くことも許されへん社会で、ほんまに“健康”って言えるんか？
この国には「かたわ」しかおらんのか? 』
選んだんは、「前に出ること」やった。
「利用されたってかまへん。
そのぶん、こっちもこの国を診断したる。」
だからこそ、日本館のホステスという立場で、
この国の“演技された平等”を現場の内側から見極める決意をする。
『 叫ぶことも、泣くことも許されへん社会で、ほんまに“健康”って言えるんか？
この国には「かたわ」しかおらんのか? 』