Gorinkai 🏴🍉 Antonio Rivas
@gorinkai.bsky.social
Traductor y corrector. Colono de Internet primigenio. Físico y Teleco. Veterano en géneros y Pop Culture. (También paseamos perros).
I Am the Very Model of a Modern Translator-General. ♫
I Am the Very Model of a Modern Translator-General. ♫
Creo que no os había comentado aún que esta serie es maravillosa. 😍
November 27, 2025 at 4:14 PM
Creo que no os había comentado aún que esta serie es maravillosa. 😍
Que sepáis que todos los que usáis el incorrectísimo "gerundio de posterioridad" me caéis fatal.
November 21, 2025 at 3:11 PM
Que sepáis que todos los que usáis el incorrectísimo "gerundio de posterioridad" me caéis fatal.
Por ejemplo, yo cada 31 de enero celebro sin falta el día internacional del disfraz de gorila, que existe desde 1963 (al principio como "día nacional" solo) aunque la ONU no se dé por enterada. 🦍
November 19, 2025 at 9:23 AM
Por ejemplo, yo cada 31 de enero celebro sin falta el día internacional del disfraz de gorila, que existe desde 1963 (al principio como "día nacional" solo) aunque la ONU no se dé por enterada. 🦍
Hoy es el día del hombre. Lo cual comunico para los que todos los años, en el día de la mujer, preguntan "¿y el día del hombre para cuándo?" y luego siempre se les pasa.
November 19, 2025 at 7:41 AM
Hoy es el día del hombre. Lo cual comunico para los que todos los años, en el día de la mujer, preguntan "¿y el día del hombre para cuándo?" y luego siempre se les pasa.
Tranquilo, tenemos una base filosófica muy respetable. 🙂
November 18, 2025 at 7:40 AM
Tranquilo, tenemos una base filosófica muy respetable. 🙂
En el Archivo de RTVE (RTVEPlay) tienen "Los gozos y las sombras", y nunca enfatizaré lo suficiente lo necesario que es verla.
(Y si te dedicas a escribir como autor o traductor, leer las novelas es imprescindible. Todo lo que se te pegue será una mejora respecto a lo que sabes hacer).
(Y si te dedicas a escribir como autor o traductor, leer las novelas es imprescindible. Todo lo que se te pegue será una mejora respecto a lo que sabes hacer).
November 17, 2025 at 7:53 PM
En el Archivo de RTVE (RTVEPlay) tienen "Los gozos y las sombras", y nunca enfatizaré lo suficiente lo necesario que es verla.
(Y si te dedicas a escribir como autor o traductor, leer las novelas es imprescindible. Todo lo que se te pegue será una mejora respecto a lo que sabes hacer).
(Y si te dedicas a escribir como autor o traductor, leer las novelas es imprescindible. Todo lo que se te pegue será una mejora respecto a lo que sabes hacer).
Si es que no hay manera, paisano.
November 15, 2025 at 11:45 PM
Si es que no hay manera, paisano.
Y al loro, que en el stand de @insolita.bsky.social hay pila de ejemplares de "El tallador de jade de Yanlún" 🐉 y "Esquirlas de jade" 🐲 y Fonda os los firma. Por si os faltan, que le pongáis remedio.
November 15, 2025 at 10:17 AM
Y al loro, que en el stand de @insolita.bsky.social hay pila de ejemplares de "El tallador de jade de Yanlún" 🐉 y "Esquirlas de jade" 🐲 y Fonda os los firma. Por si os faltan, que le pongáis remedio.
At the 11th hour of the 11th day of the 11th month, we will remember them.
November 11, 2025 at 1:06 PM
At the 11th hour of the 11th day of the 11th month, we will remember them.
Ayer compartí en FB un estado de @tyrexito.bsky.social y ahora al conectarme veo que me han dado un toque por incitación al odio (a los nazis).
Me encanta cuando el señor Facebook me arranca una carcajada de buena mañana. 😆
Me encanta cuando el señor Facebook me arranca una carcajada de buena mañana. 😆
November 6, 2025 at 7:35 AM
Ayer compartí en FB un estado de @tyrexito.bsky.social y ahora al conectarme veo que me han dado un toque por incitación al odio (a los nazis).
Me encanta cuando el señor Facebook me arranca una carcajada de buena mañana. 😆
Me encanta cuando el señor Facebook me arranca una carcajada de buena mañana. 😆
When you have to shoot, shoot. Don't talk.
November 5, 2025 at 9:06 AM
When you have to shoot, shoot. Don't talk.
Suena razonable.
November 4, 2025 at 4:26 PM
Suena razonable.
A mí es que casi todos me parecen jóvenes.
November 4, 2025 at 2:44 PM
A mí es que casi todos me parecen jóvenes.
Actualmente, lo de la guest star se usa más en el papel de quien cuenta el chiste.
November 2, 2025 at 9:46 PM
Actualmente, lo de la guest star se usa más en el papel de quien cuenta el chiste.
Anoche no tenía sueño y por curiosidad me puse esa serie de la que tanto había visto hablar (ya, yo siempre a la última).
¿Es cosa de gancho al principio o se pasan la serie entera enseñando chicha?
¿Es cosa de gancho al principio o se pasan la serie entera enseñando chicha?
November 2, 2025 at 10:51 AM
Anoche no tenía sueño y por curiosidad me puse esa serie de la que tanto había visto hablar (ya, yo siempre a la última).
¿Es cosa de gancho al principio o se pasan la serie entera enseñando chicha?
¿Es cosa de gancho al principio o se pasan la serie entera enseñando chicha?
En estas fechas entrañables me he puesto a revisar Pet Sematary. La ochentera, por supuesto.
Y los detalles... Ay, los detalles. 😆
Y los detalles... Ay, los detalles. 😆
November 1, 2025 at 3:07 PM
En estas fechas entrañables me he puesto a revisar Pet Sematary. La ochentera, por supuesto.
Y los detalles... Ay, los detalles. 😆
Y los detalles... Ay, los detalles. 😆
Cuando mi perra olfatea el culo de otro perro en el parque, maneja más información y más veraz que toda la derecha patria y sus medios juntos. Y esto es todo lo que tengo que decir sobre el paripé del Senado de ayer.
October 31, 2025 at 11:19 AM
Cuando mi perra olfatea el culo de otro perro en el parque, maneja más información y más veraz que toda la derecha patria y sus medios juntos. Y esto es todo lo que tengo que decir sobre el paripé del Senado de ayer.
Yo: 2+2 son 4.
Alguien: Ajá, ¿y qué me dices de 2+3? ¡Eso no son 4!
Yo: Esa es una ecuación diferente con una respuesta diferente.
Alguien: ¡Pero no son 4! ¿Cómo te atreves a discutirme?
Y esta es la sensación que tengo en algunas discusiones por aquí. 🙄
Alguien: Ajá, ¿y qué me dices de 2+3? ¡Eso no son 4!
Yo: Esa es una ecuación diferente con una respuesta diferente.
Alguien: ¡Pero no son 4! ¿Cómo te atreves a discutirme?
Y esta es la sensación que tengo en algunas discusiones por aquí. 🙄
October 29, 2025 at 8:53 AM
Yo: 2+2 son 4.
Alguien: Ajá, ¿y qué me dices de 2+3? ¡Eso no son 4!
Yo: Esa es una ecuación diferente con una respuesta diferente.
Alguien: ¡Pero no son 4! ¿Cómo te atreves a discutirme?
Y esta es la sensación que tengo en algunas discusiones por aquí. 🙄
Alguien: Ajá, ¿y qué me dices de 2+3? ¡Eso no son 4!
Yo: Esa es una ecuación diferente con una respuesta diferente.
Alguien: ¡Pero no son 4! ¿Cómo te atreves a discutirme?
Y esta es la sensación que tengo en algunas discusiones por aquí. 🙄
¡Y esto es todo, mis cuates!
October 28, 2025 at 8:45 AM
¡Y esto es todo, mis cuates!
Recordad que las ofrendas solo se dejan en el altar de la tumba mientras están calientes y olorosas, que los muertos solo pueden comer el aroma. Cuando se enfríen, se levantan la ofrenda y podéis aprovechar para poneros ciegos, que es lo que toca.
October 28, 2025 at 8:44 AM
Recordad que las ofrendas solo se dejan en el altar de la tumba mientras están calientes y olorosas, que los muertos solo pueden comer el aroma. Cuando se enfríen, se levantan la ofrenda y podéis aprovechar para poneros ciegos, que es lo que toca.
Estos dos son los días más tradicionales a este lado del charco, pero lo de aquí suele tener un rollo más tristón. Antes acostumbraban a poner el Tenorio en la tele, aunque siempre he sido más del Estudiante de Salamanca. Vosotros a lo que os llame.
October 28, 2025 at 8:39 AM
Estos dos son los días más tradicionales a este lado del charco, pero lo de aquí suele tener un rollo más tristón. Antes acostumbraban a poner el Tenorio en la tele, aunque siempre he sido más del Estudiante de Salamanca. Vosotros a lo que os llame.