love running/walking w/wife
taking nature photos, mainly wild flowers
12月の句
いつしか師走、あと2週間ほどで年が新たになると頭ではわかっていても、
どうにも実感を持てないでいます
しっかりと日々を走り、歩いて、
一年を締めくくっていただきたいと思います
December HAIKU, short poem
all HAIKUs are here;
rakusouplusblog.blogspot.com/2025/12/blog...
12月の句
いつしか師走、あと2週間ほどで年が新たになると頭ではわかっていても、
どうにも実感を持てないでいます
しっかりと日々を走り、歩いて、
一年を締めくくっていただきたいと思います
December HAIKU, short poem
all HAIKUs are here;
rakusouplusblog.blogspot.com/2025/12/blog...
妻ラン 神代植物公園 22kmほど
寒いようでいてリュックを背負った背中はしっかり汗になった
冬になって花が限られていても、
朝露に濡れたイヨカズラの綿毛や
多様な山茶花が冬の空気の中に輝いていた
run with wife to visit JINDAI botanical garden
impressive fluff and sasanqua flowers
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/12/22km...
妻ラン 神代植物公園 22kmほど
寒いようでいてリュックを背負った背中はしっかり汗になった
冬になって花が限られていても、
朝露に濡れたイヨカズラの綿毛や
多様な山茶花が冬の空気の中に輝いていた
run with wife to visit JINDAI botanical garden
impressive fluff and sasanqua flowers
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/12/22km...
多摩川右岸 11kmほど
きのう寒かったので少し厚めのシャツを着込む
水道橋のたもとで多摩川の堤に出て川崎側を走る
堤を走っている人が少なくてほぼ独り占め状態だ
だんだんと興に乗ってきた
riverside run
white object of dried fruits of riverside bead tree
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/12/11km...
多摩川右岸 11kmほど
きのう寒かったので少し厚めのシャツを着込む
水道橋のたもとで多摩川の堤に出て川崎側を走る
堤を走っている人が少なくてほぼ独り占め状態だ
だんだんと興に乗ってきた
riverside run
white object of dried fruits of riverside bead tree
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/12/11km...
三沢川から坂道コース 16kmほど
陽射しが心地よかったが日の入り近くなって寒くなり
早く帰りつこうと坂道も気合を入れて走ってきた
マップは地理院地図にGPSログを取り込んだ
enjoyed hilly course
color-coded terrain map is supplied by
Geospatial Information Authority of Japan
my GPS log in red
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/12/16km...
三沢川から坂道コース 16kmほど
陽射しが心地よかったが日の入り近くなって寒くなり
早く帰りつこうと坂道も気合を入れて走ってきた
マップは地理院地図にGPSログを取り込んだ
enjoyed hilly course
color-coded terrain map is supplied by
Geospatial Information Authority of Japan
my GPS log in red
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/12/16km...
妻ラン 多摩川せせらぎ館往復 9kmほど
北風ピュゥ〜
多摩川に出てみると、空は真っ青なのに川面は黒く波立っていた
日向を選びながら同じ道をそそくさと帰る
汗っかきの私が、ウインドブレーカーを着たままで汗らしい汗をかかなかった
chilly north wind
rippling river surface
ran choosing sunny side
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/12/9km....
妻ラン 多摩川せせらぎ館往復 9kmほど
北風ピュゥ〜
多摩川に出てみると、空は真っ青なのに川面は黒く波立っていた
日向を選びながら同じ道をそそくさと帰る
汗っかきの私が、ウインドブレーカーを着たままで汗らしい汗をかかなかった
chilly north wind
rippling river surface
ran choosing sunny side
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/12/9km....
カリタス学園から多摩川 10kmほど
二ヶ領用水からカリタス学園周りの細道をくねくねとたどって多摩川べりに出た
関東の冬晴れだ
登戸まで川べりを走り、義母のお昼にパンを見繕って帰路に着いた
clear winter sky
run along TAMA river
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/12/10km...
カリタス学園から多摩川 10kmほど
二ヶ領用水からカリタス学園周りの細道をくねくねとたどって多摩川べりに出た
関東の冬晴れだ
登戸まで川べりを走り、義母のお昼にパンを見繕って帰路に着いた
clear winter sky
run along TAMA river
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/12/10km...
多摩川から桜ヶ丘公園ぐるり 33kmほど
気温が20℃近くまで上がる予報だ、薄着で出よう
登戸のせせらぎ館近くは保育園の子どもたちの運動場だ
多摩水道橋から上流の関戸橋へ
関戸橋で左岸、連光寺坂を上がり桜ヶ丘公園を突っ切った
after three-day blank, I ran to my heart's content
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/12/33km...
多摩川から桜ヶ丘公園ぐるり 33kmほど
気温が20℃近くまで上がる予報だ、薄着で出よう
登戸のせせらぎ館近くは保育園の子どもたちの運動場だ
多摩水道橋から上流の関戸橋へ
関戸橋で左岸、連光寺坂を上がり桜ヶ丘公園を突っ切った
after three-day blank, I ran to my heart's content
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/12/33km...
妻ウォーク 高尾山 蛇滝道
鬼女蘭の綿毛を探す
まだ綿毛を出していない青い実を妻が一つ見つけた
年末くらいにまた綿毛になった状態を見に出かける、かもしれない
walk TAKAO mountain searching Marsdenia tomentosa (demoness's hair)
found only one young fruit, not yet 'hair'
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/12/blog...
妻ウォーク 高尾山 蛇滝道
鬼女蘭の綿毛を探す
まだ綿毛を出していない青い実を妻が一つ見つけた
年末くらいにまた綿毛になった状態を見に出かける、かもしれない
walk TAKAO mountain searching Marsdenia tomentosa (demoness's hair)
found only one young fruit, not yet 'hair'
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/12/blog...
千代が丘ぐるり 1時間半ほど
千代が丘の尾根伝い
樹木の実が目に付く
黒い実は隠れ蓑
赤い実は西洋ヒイラギ
run along neaby hill ridge
black fruit: Dendropanax trifidus (Japan native), its name KAKUREMINO is 'cloak of invisibility'
red fruit: European holly, maybe
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/12/1.html
千代が丘ぐるり 1時間半ほど
千代が丘の尾根伝い
樹木の実が目に付く
黒い実は隠れ蓑
赤い実は西洋ヒイラギ
run along neaby hill ridge
black fruit: Dendropanax trifidus (Japan native), its name KAKUREMINO is 'cloak of invisibility'
red fruit: European holly, maybe
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/12/1.html
今年伸びた樹枝を、脚立に乗って鋸と枝切狭で剪定
裏手の竹林に散乱していた枯れ竹などを手鋸で適当な長さに切って一ヶ所にまとめた
ここまでやったら走る元気がなくなったよ
夕食に平目を薄造りのお刺身にする
久しぶりの五枚おろしだ
pruning garden trees and bamboo grove
prepare flounder as SASHIMI
it's a fun
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/blog...
妻ラン 王禅寺ふるさと公園からぐるり 12kmほど
少々暖かすぎるほど暖かだ
ふるさと公園には落ち葉が降り積もった広場にさんさんと陽光が降り注ぎ、
日向ぼっこをして過ごしているご夫婦の姿があった
midday run with wife
plenty of sunshine
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/12km...
妻ラン 王禅寺ふるさと公園からぐるり 12kmほど
少々暖かすぎるほど暖かだ
ふるさと公園には落ち葉が降り積もった広場にさんさんと陽光が降り注ぎ、
日向ぼっこをして過ごしているご夫婦の姿があった
midday run with wife
plenty of sunshine
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/12km...
都筑緑道 25kmほど
2週間前にはまだ全く紅葉していなくて心残りだったのが茅ヶ崎小・中学校の脇にある楓
それから2週間、この楓だけを目標に走って見に出かけた
目的の楓は見事な変身を遂げていた
今年も会えた
my favorite maple tree, 13km away from my home by running
welcomed by the maple colored in red and yellow
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/25km...
都筑緑道 25kmほど
2週間前にはまだ全く紅葉していなくて心残りだったのが茅ヶ崎小・中学校の脇にある楓
それから2週間、この楓だけを目標に走って見に出かけた
目的の楓は見事な変身を遂げていた
今年も会えた
my favorite maple tree, 13km away from my home by running
welcomed by the maple colored in red and yellow
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/25km...
妻ラン 小山田緑地、長池公園 16kmほど
小田急唐木田駅を出て小山田緑地を縦断
鶴見川源流の泉を経て長池公園の南端へ
長池公園を突っ切り、からきだの道を辿って多摩センターまで
北風に舞う紅葉が陽射しに輝いていた
coloring leaves dancing in north wind
water stream was covered by fallen red leaves
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/16km...
妻ラン 小山田緑地、長池公園 16kmほど
小田急唐木田駅を出て小山田緑地を縦断
鶴見川源流の泉を経て長池公園の南端へ
長池公園を突っ切り、からきだの道を辿って多摩センターまで
北風に舞う紅葉が陽射しに輝いていた
coloring leaves dancing in north wind
water stream was covered by fallen red leaves
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/16km...
11月の句
家から一歩踏み出して深呼吸をすれば、
晩秋から初冬の空気が胸いっぱいに広がり、
走り歩き始めると、今ほど心地よい季節もないと実感します
季節をまたいで秋の句と冬の句が集まりました
late autumn and early winter HAIKUs with photos
all HAIKUs are here;
rakusouplusblog.blogspot.com/2025/11/11.h...
11月の句
家から一歩踏み出して深呼吸をすれば、
晩秋から初冬の空気が胸いっぱいに広がり、
走り歩き始めると、今ほど心地よい季節もないと実感します
季節をまたいで秋の句と冬の句が集まりました
late autumn and early winter HAIKUs with photos
all HAIKUs are here;
rakusouplusblog.blogspot.com/2025/11/11.h...
多摩川右岸 15kmほど
3℃まで下がった早朝から穏やかな日中へ
登戸で多摩川に出てみると空も川面も真っ青に染まっていた
通過した上川原堰も一面のブルーの世界
散り始めたエノキの黄葉を浴びながら多摩川原橋へ走った
sky and river surface, all in blue
enjoyed running along river
warm and calm midday in winter
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/15km...
多摩川右岸 15kmほど
3℃まで下がった早朝から穏やかな日中へ
登戸で多摩川に出てみると空も川面も真っ青に染まっていた
通過した上川原堰も一面のブルーの世界
散り始めたエノキの黄葉を浴びながら多摩川原橋へ走った
sky and river surface, all in blue
enjoyed running along river
warm and calm midday in winter
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/15km...
妻ラン 三沢川から野川公園、神代植物公園 23kmほど
今年は桜の紅葉が美しい。三沢川や野川の桜を比較しよう
ヤマザクラが最も赤いように見えた
野川公園の十月桜は、季節を間違えそうになる小ぶりな桜花を咲かせていた
deep colorings of SAKURA leaves
some exceptional species of SAKURA bloom in autumn
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/23km...
妻ラン 三沢川から野川公園、神代植物公園 23kmほど
今年は桜の紅葉が美しい。三沢川や野川の桜を比較しよう
ヤマザクラが最も赤いように見えた
野川公園の十月桜は、季節を間違えそうになる小ぶりな桜花を咲かせていた
deep colorings of SAKURA leaves
some exceptional species of SAKURA bloom in autumn
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/23km...
ジャイアンツタウンから三沢川 9kmほど
空き時間1時間半、さっと飛び出す
丘上のよみうりランド遊園地へ上ってジャイアンツタウンへ下る
三沢川まで降りて戻るとぐるりまあるいコースだ
厚めのシャツと綿の手袋
明日はもっと冷えそうだ
one-hour run, colder than yesterday
oranges ripening
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/km.h...
ジャイアンツタウンから三沢川 9kmほど
空き時間1時間半、さっと飛び出す
丘上のよみうりランド遊園地へ上ってジャイアンツタウンへ下る
三沢川まで降りて戻るとぐるりまあるいコースだ
厚めのシャツと綿の手袋
明日はもっと冷えそうだ
one-hour run, colder than yesterday
oranges ripening
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/km.h...
多摩川左岸 16kmほど
午後になって走りに出た
空が高い
多摩川の堤を走っていると気持ちが良くて、
いつのまにか快適なペースで走っていた
えぼ鯛の干物できあがり
乾いた秋の風の良い仕事ぶり
sky is high
run confortablly along river
fine autumn wind, suitable for making dried fish
lightly grill to eat
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/16km...
多摩川左岸 16kmほど
午後になって走りに出た
空が高い
多摩川の堤を走っていると気持ちが良くて、
いつのまにか快適なペースで走っていた
えぼ鯛の干物できあがり
乾いた秋の風の良い仕事ぶり
sky is high
run confortablly along river
fine autumn wind, suitable for making dried fish
lightly grill to eat
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/16km...
三沢川からよみうりランド遊園地ぐるり 13kmほど
三沢川を稲城駅近くまで往復し、京王よみうりランド駅からよみうりV通りのヘアピン坂を上って遊園地入口へ
桜の紅葉が例年よりも赤味が強いように感じる
run riverside to hilltop
prepare 'sashimi' of horse mackerel for supper
partially seasoned by vinegar
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/13km...
三沢川からよみうりランド遊園地ぐるり 13kmほど
三沢川を稲城駅近くまで往復し、京王よみうりランド駅からよみうりV通りのヘアピン坂を上って遊園地入口へ
桜の紅葉が例年よりも赤味が強いように感じる
run riverside to hilltop
prepare 'sashimi' of horse mackerel for supper
partially seasoned by vinegar
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/13km...
妻ラン 紅葉の都筑緑道 28kmほど (緑道内17km)
紅葉は、全然の樹もあるが見事に色づいている場所も多い
フレッシュな紅葉黄葉を愛でることができた
南コースに限定
かりん公園から入り、カナリア公園まで
枝道にも丹念に
run with wife
visiting parks full of coloring leaves
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/28km...
妻ラン 紅葉の都筑緑道 28kmほど (緑道内17km)
紅葉は、全然の樹もあるが見事に色づいている場所も多い
フレッシュな紅葉黄葉を愛でることができた
南コースに限定
かりん公園から入り、カナリア公園まで
枝道にも丹念に
run with wife
visiting parks full of coloring leaves
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/28km...
妻ラン 狛江 鎌倉街道の古墳巡り 15kmほど
地図を頼りに狛江の街を行ったり来たり
途中スコールにも遭ったがなんとか10個所を確認
畑のど真ん中に古墳の森があったり
古墳公園が整備されていたり
遠く鎌倉時代の息吹を感じた
run with wife
visiting ancient tombs around Tokyo suberbs
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/15km...
妻ラン 狛江 鎌倉街道の古墳巡り 15kmほど
地図を頼りに狛江の街を行ったり来たり
途中スコールにも遭ったがなんとか10個所を確認
畑のど真ん中に古墳の森があったり
古墳公園が整備されていたり
遠く鎌倉時代の息吹を感じた
run with wife
visiting ancient tombs around Tokyo suberbs
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/15km...
三沢川、尾根幹道、よこやまの道 18kmほど
三沢川を稲城中央まで辿って尾根幹道へ
うねるようにアップダウンが続く尾根幹道だ
弓の橋が見えたら、よこやまの道のプチトレイル
尾根の土道ルートを唐木田駅まで走った
run up&down through ancient petit trail
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/18km...
三沢川、尾根幹道、よこやまの道 18kmほど
三沢川を稲城中央まで辿って尾根幹道へ
うねるようにアップダウンが続く尾根幹道だ
弓の橋が見えたら、よこやまの道のプチトレイル
尾根の土道ルートを唐木田駅まで走った
run up&down through ancient petit trail
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/18km...
妻ウォーク 長池公園散策 10kmほど
からきだの道、別所公園経由で長池公園
自然館を覗いてから築池の周りを丹念に歩く
園内はもう晩秋の雰囲気だ
楓や欅などが紅葉して美しい
平日で静かな園内を歩き回った
walk around nature park 'NAGAIKE' , suburb of Tokyo
coloring leaves and fruits
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/10km...
妻ウォーク 長池公園散策 10kmほど
からきだの道、別所公園経由で長池公園
自然館を覗いてから築池の周りを丹念に歩く
園内はもう晩秋の雰囲気だ
楓や欅などが紅葉して美しい
平日で静かな園内を歩き回った
walk around nature park 'NAGAIKE' , suburb of Tokyo
coloring leaves and fruits
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/10km...
多摩川左岸 21kmほど
空気が冷たくて今季初めて綿の手袋を使った
稲城大橋へ出て多摩川を渡る
川風が冷えていたが広い川辺を見渡すのはよい心地だ
堤を走っている人は少なかった
多摩水道橋で登戸に渡り戻った
せっせと走った今日
a bit cold windy river
could not see many people running along the river
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/21km...
多摩川左岸 21kmほど
空気が冷たくて今季初めて綿の手袋を使った
稲城大橋へ出て多摩川を渡る
川風が冷えていたが広い川辺を見渡すのはよい心地だ
堤を走っている人は少なかった
多摩水道橋で登戸に渡り戻った
せっせと走った今日
a bit cold windy river
could not see many people running along the river
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/21km...
多摩川右岸 15kmほど
晴れているが空気は暖かくない
薄手の長袖とジョガーパンツで走った
ハナミズキが一斉に葉を紅く染め始めている
エノキはパッチ状に黄色くなるのでこの時期見つけやすい
多摩川には一人乗りのカヌーも浮かんでいた
clear sky, low temp.
riverside run
found a canoe flowting on the river
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/15km...
多摩川右岸 15kmほど
晴れているが空気は暖かくない
薄手の長袖とジョガーパンツで走った
ハナミズキが一斉に葉を紅く染め始めている
エノキはパッチ状に黄色くなるのでこの時期見つけやすい
多摩川には一人乗りのカヌーも浮かんでいた
clear sky, low temp.
riverside run
found a canoe flowting on the river
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2025/11/15km...