Em Hemphill / gmkz
@gmkz.moe
Japanese-to-English Translator. They/Them. Spends an inordinate amount of time every day doting on their pup.
For work enquiries, please contact me @ [email protected]!
Website: https://gmkz.moe
itchio: https://gmkz.itch.io/
Ko-fi: https://ko-fi.com/gmkz
For work enquiries, please contact me @ [email protected]!
Website: https://gmkz.moe
itchio: https://gmkz.itch.io/
Ko-fi: https://ko-fi.com/gmkz
Pinned
Em Hemphill / gmkz
@gmkz.moe
· May 28
a company should save the old tokyopop license of good witch of the west and let me translate it for them
i would die for firiel dee
i would die for firiel dee
the past 2 nights i have gone straight from working to reading an entire volume of bookworm
December 7, 2025 at 11:06 AM
the past 2 nights i have gone straight from working to reading an entire volume of bookworm
blurb writing is my absolute least favorite job
December 7, 2025 at 3:58 AM
blurb writing is my absolute least favorite job
leisure reading after work and i am finally in otp section of bookworm p5 and i want to do nothing more than read all night but i need to sleep because i still have a shit-ton of work to do so i am in pain
December 5, 2025 at 7:06 AM
leisure reading after work and i am finally in otp section of bookworm p5 and i want to do nothing more than read all night but i need to sleep because i still have a shit-ton of work to do so i am in pain
Reposted by Em Hemphill / gmkz
Reposted by Em Hemphill / gmkz
She's Called Nova Scotia.
December 3, 2025 at 6:34 PM
She's Called Nova Scotia.
I need to get into my old ao3 account so i can sort through the bunch of bookworm fic i’ve seen recommended, but i don’t want to even think of the ancient s1 ladybug fics i wrote and somehow still get kudos on a semi-regular basis on
December 3, 2025 at 7:08 AM
I need to get into my old ao3 account so i can sort through the bunch of bookworm fic i’ve seen recommended, but i don’t want to even think of the ancient s1 ladybug fics i wrote and somehow still get kudos on a semi-regular basis on
my dog is too cute. a tiny baby.
December 3, 2025 at 3:29 AM
my dog is too cute. a tiny baby.
Reposted by Em Hemphill / gmkz
I can't believe it's already December...! To celebrate the holidays, I have a special deal going on for my Localize Video Games Like a Pro: Linguist Edition. Use the link below to get $10 off the course!
www.udemy.com/course/local...
www.udemy.com/course/local...
Localize Video Games Like a Pro: Linguist Edition
Learn about video game localization from Japanese to English that beginner linguists are dying to know!
www.udemy.com
December 3, 2025 at 12:53 AM
I can't believe it's already December...! To celebrate the holidays, I have a special deal going on for my Localize Video Games Like a Pro: Linguist Edition. Use the link below to get $10 off the course!
www.udemy.com/course/local...
www.udemy.com/course/local...
Once again, I will be attempting to translate two separate novels at once.
December 2, 2025 at 5:07 AM
Once again, I will be attempting to translate two separate novels at once.
will i ever enjoy one of deco*27’s reloaded songs
December 1, 2025 at 10:14 PM
will i ever enjoy one of deco*27’s reloaded songs
I’m already having A Day. Mom took Maxwell outside for a quick potty, and didn’t put him in a sweater or his jacket first. Maxwell took this chance to roll in some sort of animal shit before she could stop him. Now he is smeared with shit, and I need to add bathing him to my plans today.
December 1, 2025 at 3:07 PM
I’m already having A Day. Mom took Maxwell outside for a quick potty, and didn’t put him in a sweater or his jacket first. Maxwell took this chance to roll in some sort of animal shit before she could stop him. Now he is smeared with shit, and I need to add bathing him to my plans today.
i’m still playing mobile harutoki. have pulled all the boys’ first ssrs now, plus two more katsuras. little part of brain says i should offer money because i’m kind of enjoying it but rest of brain realizes that i’m painfully broke until next invoice gets paid.
December 1, 2025 at 7:15 AM
i’m still playing mobile harutoki. have pulled all the boys’ first ssrs now, plus two more katsuras. little part of brain says i should offer money because i’m kind of enjoying it but rest of brain realizes that i’m painfully broke until next invoice gets paid.
Reposted by Em Hemphill / gmkz
there is never enough
November 30, 2025 at 6:14 PM
there is never enough
ate a delicious eclair for “i’m doing work” reward, but now my stomach is rebelling against me.
December 1, 2025 at 3:51 AM
ate a delicious eclair for “i’m doing work” reward, but now my stomach is rebelling against me.
Reposted by Em Hemphill / gmkz
Reposted by Em Hemphill / gmkz
golden witch
November 29, 2025 at 11:34 PM
golden witch
if anyone is touching the haruka mobile game this is me
November 29, 2025 at 5:16 AM
if anyone is touching the haruka mobile game this is me
5:45 am, haven’t slept yet because i let myself read after finishing work. the stomach issues i’ve been having for almost two weeks have progressed to the point where i think Maybe i should call and try to get an appointment with my family doctor when they open in 3 hours.
November 28, 2025 at 9:45 AM
5:45 am, haven’t slept yet because i let myself read after finishing work. the stomach issues i’ve been having for almost two weeks have progressed to the point where i think Maybe i should call and try to get an appointment with my family doctor when they open in 3 hours.
it's 7:17 and i'm only just finally starting work for the day, which is due in a bit more than 8 hours. and my brain just Does Not Want to read tateyomi text. which is bad. because novel.
November 27, 2025 at 11:19 PM
it's 7:17 and i'm only just finally starting work for the day, which is due in a bit more than 8 hours. and my brain just Does Not Want to read tateyomi text. which is bad. because novel.
Reposted by Em Hemphill / gmkz
National Dog Show contestant Jolene is relatable on so many levels.
November 27, 2025 at 5:19 PM
National Dog Show contestant Jolene is relatable on so many levels.
Reposted by Em Hemphill / gmkz
Reposted by Em Hemphill / gmkz
today has been me trying desperately to get myself to do work, while my brain does literally anything else, plus maxwell being quite upset with me not giving him proper cuddles and huffing at me from the doorway to my office
November 27, 2025 at 1:15 AM
today has been me trying desperately to get myself to do work, while my brain does literally anything else, plus maxwell being quite upset with me not giving him proper cuddles and huffing at me from the doorway to my office
Reposted by Em Hemphill / gmkz
This post got popular. They don't know I wrote this taleslations.tumblr.com/post/1420347... I can do stupid ToS trivia all day
November 25, 2025 at 8:06 PM
This post got popular. They don't know I wrote this taleslations.tumblr.com/post/1420347... I can do stupid ToS trivia all day