if you can understand conversational italian, the first three seasons of classic TV series "Boris" are a longer (and probably way funnier :) practical explainer of this very concept - especially s3, in which the concept becomes more explicit and part of the actual plot