María Galán Barrera
@galanbarrera.bsky.social
Traductora-intérprete jurada de inglés.
Profesora de traducción jurídica en la Universidad de Alcalá.
Vicepresidenta de FIT Europa.
Socia profesional de Asetrad.
Profesora de traducción jurídica en la Universidad de Alcalá.
Vicepresidenta de FIT Europa.
Socia profesional de Asetrad.
Reposted by María Galán Barrera
The new issue of #Translatio is now available online in #English, #Spanish and #French, a special issue about the FIT Statutory Congress and the XXIII FIT World Congress celebrated last month in #Geneva.
EN: en.translatio.fit-ift.org
ES: es.translatio.fit-ift.org
FR: fr.translatio.fit-ift.org
EN: en.translatio.fit-ift.org
ES: es.translatio.fit-ift.org
FR: fr.translatio.fit-ift.org
October 13, 2025 at 9:18 AM
The new issue of #Translatio is now available online in #English, #Spanish and #French, a special issue about the FIT Statutory Congress and the XXIII FIT World Congress celebrated last month in #Geneva.
EN: en.translatio.fit-ift.org
ES: es.translatio.fit-ift.org
FR: fr.translatio.fit-ift.org
EN: en.translatio.fit-ift.org
ES: es.translatio.fit-ift.org
FR: fr.translatio.fit-ift.org
Reposted by María Galán Barrera
FIT Europe Board meeting in London.
Thanks to our member association AIT for hosting our meeting. This weekend our board has been working very hard on many events, projects and surveys for the coming months. Stay tuned!
#FITEuropeBoard #FITEuropeAssociations #xl8 #1nt #translation #interpreting
Thanks to our member association AIT for hosting our meeting. This weekend our board has been working very hard on many events, projects and surveys for the coming months. Stay tuned!
#FITEuropeBoard #FITEuropeAssociations #xl8 #1nt #translation #interpreting
May 5, 2025 at 10:45 AM
FIT Europe Board meeting in London.
Thanks to our member association AIT for hosting our meeting. This weekend our board has been working very hard on many events, projects and surveys for the coming months. Stay tuned!
#FITEuropeBoard #FITEuropeAssociations #xl8 #1nt #translation #interpreting
Thanks to our member association AIT for hosting our meeting. This weekend our board has been working very hard on many events, projects and surveys for the coming months. Stay tuned!
#FITEuropeBoard #FITEuropeAssociations #xl8 #1nt #translation #interpreting
¡«Lunes o Martes» ahora en formato electrónico!
Mi recomendación literaria para este puente. 😉
shorturl.at/dtrhX
#VirginiaWoolf #yoleotraducciones #libros #traducción #xl8 #cultura
Mi recomendación literaria para este puente. 😉
shorturl.at/dtrhX
#VirginiaWoolf #yoleotraducciones #libros #traducción #xl8 #cultura
Lunes o martes eBook : Woolf, Virginia , Burani, Mariela, Cosenza, Erika, Galán Barrera, María, Schirripa, Agustina, Taylor Oliver, María Teresa, Navarro, Romina, Labastié, Patricia, Marey Castro, Cri...
Lee ahora en digital con la aplicación gratuita Kindle.
shorturl.at
April 30, 2025 at 4:28 PM
¡«Lunes o Martes» ahora en formato electrónico!
Mi recomendación literaria para este puente. 😉
shorturl.at/dtrhX
#VirginiaWoolf #yoleotraducciones #libros #traducción #xl8 #cultura
Mi recomendación literaria para este puente. 😉
shorturl.at/dtrhX
#VirginiaWoolf #yoleotraducciones #libros #traducción #xl8 #cultura
¡Nos vemos en Ginebra! 😊
Registration for the XXIII FIT World Congress is now open.
Join the International Federation of Translators, @wipo.int and the global industry at the XXIII FIT World Congress, 4-6 September 2025!
fitift.eventsair.com/fit2025/regi...
#xl8 #1nt #event #congress #Switzerland #Geneva
Join the International Federation of Translators, @wipo.int and the global industry at the XXIII FIT World Congress, 4-6 September 2025!
fitift.eventsair.com/fit2025/regi...
#xl8 #1nt #event #congress #Switzerland #Geneva
March 25, 2025 at 10:32 AM
¡Nos vemos en Ginebra! 😊
Reposted by María Galán Barrera
Some #FITEurope associations are also here. Follow them!
- @asetrad.bsky.social
- @apticassociacio.bsky.social
- @iti-uk.bsky.social
- @itiscotnet.bsky.social
- @atiireland.bsky.social
- @adue-nord-cpd.bsky.social
- @avue.bsky.social
#xl8 #1nt #strongertogether #associations #socialmedia
- @asetrad.bsky.social
- @apticassociacio.bsky.social
- @iti-uk.bsky.social
- @itiscotnet.bsky.social
- @atiireland.bsky.social
- @adue-nord-cpd.bsky.social
- @avue.bsky.social
#xl8 #1nt #strongertogether #associations #socialmedia
March 14, 2025 at 12:19 PM
Some #FITEurope associations are also here. Follow them!
- @asetrad.bsky.social
- @apticassociacio.bsky.social
- @iti-uk.bsky.social
- @itiscotnet.bsky.social
- @atiireland.bsky.social
- @adue-nord-cpd.bsky.social
- @avue.bsky.social
#xl8 #1nt #strongertogether #associations #socialmedia
- @asetrad.bsky.social
- @apticassociacio.bsky.social
- @iti-uk.bsky.social
- @itiscotnet.bsky.social
- @atiireland.bsky.social
- @adue-nord-cpd.bsky.social
- @avue.bsky.social
#xl8 #1nt #strongertogether #associations #socialmedia
Reposted by María Galán Barrera
"Translation Work in the Digital Economy: Working Conditions of Translators on Platforms and in Cooperatives"
🗣️ Dr Gökhan Fırat.
💻 Online presentation and discussion.
🗓️ 12 Feb 2025.
⏰ 18:00 (CET, GMT+1)
💰 Free and open to everyone.
🔗 Registrations: www.tickettailor.com/events/trans...
🗣️ Dr Gökhan Fırat.
💻 Online presentation and discussion.
🗓️ 12 Feb 2025.
⏰ 18:00 (CET, GMT+1)
💰 Free and open to everyone.
🔗 Registrations: www.tickettailor.com/events/trans...
Register for free – Study Results: Working Conditions of Translators on Platforms and in Cooperatives – Zoom
Register for an online presentation and discussion on the findings of the study, "Translation Work in the Digital Economy: Work...
www.tickettailor.com
January 21, 2025 at 11:49 AM
"Translation Work in the Digital Economy: Working Conditions of Translators on Platforms and in Cooperatives"
🗣️ Dr Gökhan Fırat.
💻 Online presentation and discussion.
🗓️ 12 Feb 2025.
⏰ 18:00 (CET, GMT+1)
💰 Free and open to everyone.
🔗 Registrations: www.tickettailor.com/events/trans...
🗣️ Dr Gökhan Fırat.
💻 Online presentation and discussion.
🗓️ 12 Feb 2025.
⏰ 18:00 (CET, GMT+1)
💰 Free and open to everyone.
🔗 Registrations: www.tickettailor.com/events/trans...
Reposted by María Galán Barrera
"Hay escasez de traductores", dicen desde HarperCollins para justificar el uso de traducción automatizada por IA. Lo que hay es escasez de ética, de respeto hacia los trabajadores. Hay escasez de cuidar la cultura y ofrecer material de calidad.
@atrae.bsky.social @traducarte.bsky.social
@atrae.bsky.social @traducarte.bsky.social
January 12, 2025 at 5:59 PM
"Hay escasez de traductores", dicen desde HarperCollins para justificar el uso de traducción automatizada por IA. Lo que hay es escasez de ética, de respeto hacia los trabajadores. Hay escasez de cuidar la cultura y ofrecer material de calidad.
@atrae.bsky.social @traducarte.bsky.social
@atrae.bsky.social @traducarte.bsky.social
Reposted by María Galán Barrera
FIT EUROPE BOARD 2024-2027:
Chair: John O’Shea (PEM / #Greece).
Vice-Chair: Maria Galán Barrera (ASETRAD / #Spain).
Secretary General: Irina Sanders (AIT / #UK).
Treasurer: Thomas Musyl (UNIVERSITAS / #Austria).
Member: Zsuzsanna Lakatos-Báldy (MFTE / #Hungary) & Marek Kądzielski (TEPIS / #Poland).
Chair: John O’Shea (PEM / #Greece).
Vice-Chair: Maria Galán Barrera (ASETRAD / #Spain).
Secretary General: Irina Sanders (AIT / #UK).
Treasurer: Thomas Musyl (UNIVERSITAS / #Austria).
Member: Zsuzsanna Lakatos-Báldy (MFTE / #Hungary) & Marek Kądzielski (TEPIS / #Poland).
December 23, 2024 at 2:50 PM
Mesa redonda sobre salidas profesionales y mercado laboral con Layla Bellach, Miguel Sevener y Bianca Vitalaru. 😊
#UAH #TISP #traducción #interpretación #xl8 #1nt #empleo
#UAH #TISP #traducción #interpretación #xl8 #1nt #empleo
December 20, 2024 at 9:44 AM
Mesa redonda sobre salidas profesionales y mercado laboral con Layla Bellach, Miguel Sevener y Bianca Vitalaru. 😊
#UAH #TISP #traducción #interpretación #xl8 #1nt #empleo
#UAH #TISP #traducción #interpretación #xl8 #1nt #empleo
¡Otra más por aquí!
Gracias, @aidagda.bsky.social. :)
Gracias, @aidagda.bsky.social. :)
November 2, 2023 at 8:47 AM
¡Otra más por aquí!
Gracias, @aidagda.bsky.social. :)
Gracias, @aidagda.bsky.social. :)