💔 Catherine O’Hara didn’t just play iconic characters; she reverse-engineered human behavior and rebuilt it funnier.