Donovan VLMT
LightNews LightNews
donovan-vlmt.bsky.social
Donovan VLMT
@donovan-vlmt.bsky.social
54 followers 68 following 300 posts
Editeur Hugo Publishing.
Posts Replies Media Videos
donovan-vlmt.bsky.social
Quel pied, les vacances. Je ne suis pas exténué le soir et je peux donc LIRE sereinement.
December 29, 2025 at 9:48 PM
Reposted by Donovan VLMT
edlatalante.bsky.social
Les éditions L’Atalante et Au diable vauvert ont la tristesse de faire part du décès brutal de Pierre Bordage, dû à un arrêt cardiaque survenu le 26 décembre 2025 dans sa 71e année.
December 29, 2025 at 3:58 PM
donovan-vlmt.bsky.social
Bon, comme souvent en période de Noël, je me dis que je vais tenter une nouvelle saga.
Reste plus qu'à choisir laquelle... Gods of blood and powder ?
December 29, 2025 at 7:34 AM
Reposted by Donovan VLMT
letropeur.bsky.social
On rigole sur Faure qui bégaie quand on lui demande les valeurs de son parti, mais c’est assez fondamental comme problème :

Les gens ont besoin d’être rassurés. L’incertitude de notre monde les terrifie.

Un parti sans projet de société clair est voué à l’échec.

Et ça va faire mal au cul mais…
December 26, 2025 at 9:01 AM
donovan-vlmt.bsky.social
Je viens de terminer Silent Jenny.
Un hommage à ceux qu'on aime, aux difficultés de notre génération, un appel à l'aide.

C'est beau.
December 26, 2025 at 9:09 PM
donovan-vlmt.bsky.social
Noël rime avec lecture de mon côté. Cette année, deux BD pour les fêtes : Silent Jenny et Bad Space Comics.
December 26, 2025 at 2:22 PM
donovan-vlmt.bsky.social
J'ai rien compris.
December 24, 2025 at 7:51 AM
donovan-vlmt.bsky.social
Vu Wish et... Mouais.
December 20, 2025 at 1:00 PM
donovan-vlmt.bsky.social
Je viens de voir la BA d'un doc sur Vercingétorix diffusé ce soir. Full IA 🥲
December 19, 2025 at 7:08 PM
donovan-vlmt.bsky.social
Purée, j'ai que des pavés dans ma PAL... Va falloir que je fouille pour trouver un truc à lire avant les vacances (où ça sera quasi-impossible de trouver un moment pour ça)
December 17, 2025 at 6:22 PM
Reposted by Donovan VLMT
gillossen.bsky.social
"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA"

Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/

#traduction #IA #Harlequin #ATLF
Depuis quelques semaines, plusieurs dizaines de traducteurs et traductrices travaillant régulièrement avec les éditions Harlequin reçoivent les unes après les autres un appel téléphonique leur annonçant la fin de leur collaboration avec la maison d’édition. Leurs contrats en cours seront les derniers. Collection par collection, Harlequin abandonne la traduction : un prestataire externe, l’agence de communication Fluent Planet, se chargera de passer les textes dans un logiciel de « traduction automatique » et de recruter directement en freelance des relecteurs et relectrices chargées de post-éditer la sortie machine en français. L’objectif affiché est de gagner en rentabilité en rognant sur le temps de travail. C’est, à notre connaissance, la première fois en France qu’une maison d’édition passe à grande échelle à la « traduction automatique » et à la post-édition, de surcroît en externalisant cette activité. Dès lors, mérite-t-elle encore le nom de « maison d’édition » ? De telles pratiques sont inacceptables. Des personnes, parfois collaboratrices de longue date de la maison, perdent brutalement une source de revenus régulière, ne se voyant offrir comme compensation que la possibilité (sans aucune garantie, d’ailleurs) de travailler au rabais pour un prestataire externe, Fluent Planet, au lieu de traduire pour une maison d’édition. Une perspective que beaucoup des traducteurs et traductrices concernées refusent. Pour cesser de travailler avec nous, artistes-auteurs et autrices, pas besoin de licenciement ni de préavis, même si la collaboration a été régulière pendant cinq, dix, voire vingt ans. La réalité de la perte brutale d’activité et de revenus n’en est pas moins là. Nous subissons de plein fouet la précarité extrême de notre condition d’artistes-autrices et auteurs : nous n’avons aucun droit au chômage, et certaines personnes concernées proches de l’âge de la retraite ne pourront même pas compter sur une pension décente du fait du non-appel des cotisations de la part de l’AGESSA. Dans ces circonstances, nous devons en tant que profession nous élever collectivement face à ce qui s’apparente à un plan social invisible. Ces pratiques sont une trahison des travailleurs et travailleuses du livre, mais aussi une trahison du lectorat. C’est brader totalement l’activité de traduction, au mépris des personnes qui traduisent et de celles qui lisent. C’est mettre le doigt dans l’engrenage de la dégradation des productions éditoriales, dans une logique délétère du « good enough » (qualité passable) qui dépossède les travailleurs et travailleuses du livre de leur savoir-faire et de leur créativité, et le lectorat d’un accès à une littérature humaine et vivante. Travailleurs, travailleuses du livre, directions de maisons d’édition, lecteurs, lectrices : refusons que la « traduction automatique » mette le pied dans la porte des maisons d’édition et réaffirmons notre attachement inconditionnel à des textes humains, créés par des humaines et des humains, dans des conditions de travail dignes. Avec le soutien de : ATAA, Association des traducteurs et adaptateurs de l'audiovisuel ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire - CITL Collectif IA-lerte générale CAAP - Comité Pluridisciplinaire des Artistes-Auteurs·trices Editeurs du Sud Fill, Fédération interrégionale du livre et de la lecture Ligue des auteurs professionnels Réseau Les Résidences pour l'art d'écrire Saif - Société des Auteurs des arts visuels et de l'Image Fixe SdS, Syndicat Des Scénaristes Section des correctrices et correcteurs du SGLCE-CGT (Syndicat général du Livre et de la Communication écrite CGT) SFT - Société française des traducteurs SNAPcgt • Syndicat National des Artistes Plasticien·nes cgt STAA-CNT-SO, Syndicat des Travailleur.euse.s Artistes / Auteurs Sud Culture Solidaires Métiers du Livre Toute organisation peut encore soutenir ce communiqué en adressant un mail à : presidence@atlf.org
December 15, 2025 at 8:20 PM
Reposted by Donovan VLMT
padrepio.bsky.social
Oh si. Et c'est encore un bel exemple du niveau catastrophique de ces publications pourries qui inondent entre autre les Relay de Bolloré - dopées à l'IA, avec des illustrations lamentables et des anachronismes monstrueux. Le "bec" des médecins de peste, ça date de Louis XIII. Rien à voir avec 1347.
thornbulle.bsky.social Thorn @thornbulle.bsky.social · 17d
Dis-donc, le masque à bec pour la peste, ça serait pas l'équivalent du casque à cornes pour les vikings ?
La couverture d'un magazine sur la peste noire. Au premier plan, un crâne humain surmonté d'un rat. Derrière, un médecin avec un masque à long bec, un ciel gris, des corbeaux, et des gens qui portent des flambeaux.
December 15, 2025 at 9:12 AM
donovan-vlmt.bsky.social
"Toi tu n'aimes pas quoi ?
- Les araignées.
- Et moi... Les Wisigoths. Notre magasin sera désormais interdit aux araignées et aux Wisigoths !"

Same vibe pour moi 🤷
padrepio.bsky.social Padre Pio @padrepio.bsky.social · 19d
🫠 Les Sarkozy interdisent à Libé et au Monde d'assister à une dédicace à Menton - seulement eux.

Réponse du Parr... du père.
Devant la Librairie de la presse, les communicants font rentrer les médias nationaux et internationaux. Deux étudiants de Sciences Po Menton, fuyant leurs révisions de partiels, décident d'interroger l'ex-chef de l'Etat sur la censure de la presse qu'il exerce en interdisant au Monde et à Libération l'entrée. Réponse de la communicante : « De quoi je me mêle ? » Nicolas Sarkozy, lui, s'agace : « Nous sommes en France, on peut encore décider qui rentre ou pas. » A côté de son père, Louis Sarkozy est resté, selon leurs dires, « en mode figurant».
December 13, 2025 at 8:23 AM
Reposted by Donovan VLMT
padrepio.bsky.social
Ça va vite, la radicalisation extrémiste dans les prisons.
la-croix.com La Croix @la-croix.com · 25d
Nicolas Sarkozy nourrit l’idée d’une union entre droite et extrême droite
➡️ https://l.la-croix.com/y6O
December 7, 2025 at 8:44 PM
Reposted by Donovan VLMT
vilainsyndicaliste.bsky.social
Bruno Retailleau met le RN dans "l'arc républicain" mais pas la FI.

Laurent Wauquiez veut une primaire avec Zemmour et qui appelle à voter "tout sauf LFI".

Nicolas Sarkozy ne s'associe pas à un "front républicain" contre le RN.

La droite gaulliste a officiellement basculé dans le fascisme.
December 7, 2025 at 6:07 PM
donovan-vlmt.bsky.social
Bon, je vais bien arrêter de le mettre à jour désormais. Marre...
ours-inculte.fr L'ours inculte @ours-inculte.fr · 25d
Pourquoi donc, bordel de merde, Calibre aurait besoin de features IA à la con ?

(Apparemment pour des conneries dont personne n'aura l'utilité, comme d'hab)
Extrait du changelog de calibre ; Journal des modifications Version: 8.16.2 [04 Dec, 2025] Nouvelles fonctionnalités • Allow asking Al questions about any book in your calibre library, Right click the "View" button and choose "Discuss selected book(s) with Al" • Al: Allow asking Al what book to read next by right clicking on a book and using the "Similar books" menu • Al: Add a new backend for "LM Studio" which allows running various Al models locally
December 7, 2025 at 12:50 PM
donovan-vlmt.bsky.social
Oh, France-Sénégal. Les souvenirs 🙃
December 5, 2025 at 6:43 PM
donovan-vlmt.bsky.social
C'EST MOI !
December 3, 2025 at 12:16 PM
Reposted by Donovan VLMT
philippegargov.bsky.social
C'est assez dingue à quelle vitesse l'IA a complètement ravagé le monde de l'édition jeunesse (exemple ici le livre de sport, où ce genre de titre représente facilement les deux-tiers des meilleures ventes Amazon...)
December 2, 2025 at 10:34 AM
Reposted by Donovan VLMT
padrepio.bsky.social
What a fucking surprise.
December 1, 2025 at 6:07 AM
Reposted by Donovan VLMT
padrepio.bsky.social
En comparant à quoi, l'assassinat de Jaurès, le lynchage manqué in extremis de Blum, l'époque de l'OAS, les duels de Deferre, les colleurs d'affiche du FN qui noyaient des gens dans la scène, ou les manifestants mutilés au lbd et à la grenade ?
bfmtv.com BFMTV @bfmtv.com · Nov 30
🔴 Un "acte inacceptable" ➡️ https://l.bfmtv.com/NTrM
December 1, 2025 at 12:04 PM
Reposted by Donovan VLMT
uneheuredepeine.bsky.social
Désolé si mais devant Bardella qui se fait enfariner puis écraser un œuf sur la tête, votre réflexe est de vous indigner et de parler d’agression plutôt que de vous marrer, vous avez perdu l’esprit Charlie et vous êtes un traitre à nos traditions nationales, c’est pas moi qui fait les règles
December 1, 2025 at 5:40 AM
Reposted by Donovan VLMT
taigasangare.bsky.social
Que j'aime (non) ces braves gens se déclarant de gauche de vraie qui ce matin ont tous sorti le canot et les rames pour venir faire la morale sur l'air "désolé l'oeuf de Bardella c'est une violence in-to-lé-rable vous ne pouvez pas cautionner débat d'idées."
Déjà, les mecs, un oeuf.
Ensuite 1/
December 1, 2025 at 10:04 AM
Reposted by Donovan VLMT
bouletcorp.bsky.social
"Il faut affronter le RN par les idées sur le terrain démocratique"

Le terrain démocratique: des chaînes télé de milliardaires qui dégueulent la propagande RN toute la journée, une presse de milliardaires qui fait pareil, des éditeurs milliardaires qui vendent les livres du RN dans LEURS kiosques.
November 30, 2025 at 7:57 PM
Reposted by Donovan VLMT
sergezaka.bsky.social
Alors, il est où, cet « hiver le plus froid du siècle » qu’on nous promet chaque année dès qu'il tombe 3 flocons à Paris en novembre ? Ravi de vous agacer, mais les chiffres ne mentent pas.
1/3
November 30, 2025 at 6:52 PM