D / ディー
@didi9988.bsky.social
Non-binary / Aro spec / Queer Abolitionist feminist / 滅♡家父長制 @metsu-kafuchousei.bsky.social / 好き: NCT, aespa, EXO, LIONESSES, NMIXX etc… / 可能な限りあらゆる差別に反対します/アイコンは村上さつき作
他の方の投稿でもそのような内容を見ました。僕の発言、撤回というか、修正した方が良いでしょうか？すみせん、投げかけるようなことを言ってしまって。
December 9, 2025 at 7:40 PM
他の方の投稿でもそのような内容を見ました。僕の発言、撤回というか、修正した方が良いでしょうか？すみせん、投げかけるようなことを言ってしまって。
Reposted by D / ディー
ややこしいので配信では触れませんでしたが、これは一応根拠がないわけではなく、国の「防災基本計画」には「自らの命は自らが守る」という文言がある。
ただし、これはあくまでも「国の国民に対する啓発活動として何を言うべきか」の文脈なので、政府広報オンラインとはかなりニュアンスが異なる。
www.bousai.go.jp/taisaku/keik...
ただし、これはあくまでも「国の国民に対する啓発活動として何を言うべきか」の文脈なので、政府広報オンラインとはかなりニュアンスが異なる。
www.bousai.go.jp/taisaku/keik...
December 9, 2025 at 4:29 PM
ややこしいので配信では触れませんでしたが、これは一応根拠がないわけではなく、国の「防災基本計画」には「自らの命は自らが守る」という文言がある。
ただし、これはあくまでも「国の国民に対する啓発活動として何を言うべきか」の文脈なので、政府広報オンラインとはかなりニュアンスが異なる。
www.bousai.go.jp/taisaku/keik...
ただし、これはあくまでも「国の国民に対する啓発活動として何を言うべきか」の文脈なので、政府広報オンラインとはかなりニュアンスが異なる。
www.bousai.go.jp/taisaku/keik...
Reposted by D / ディー
フツーの政府（とあえて書くが）ならば、政府広報向けに「防災基本計画」を翻訳するなら、「国が行う公助をできるだけ滞りなく行き届かせるため、皆さんには自助に励んでいただき、可能ならば共助にもご尽力願いたい」というのが妥当な記述だろう。
December 9, 2025 at 4:36 PM
フツーの政府（とあえて書くが）ならば、政府広報向けに「防災基本計画」を翻訳するなら、「国が行う公助をできるだけ滞りなく行き届かせるため、皆さんには自助に励んでいただき、可能ならば共助にもご尽力願いたい」というのが妥当な記述だろう。
よく見たら、最初も誤字ってるね…正しくは双極症です…
いまだに僕は双極性障害という言葉を使っているので、慣れず…
いまだに僕は双極性障害という言葉を使っているので、慣れず…
December 9, 2025 at 2:37 PM
よく見たら、最初も誤字ってるね…正しくは双極症です…
いまだに僕は双極性障害という言葉を使っているので、慣れず…
いまだに僕は双極性障害という言葉を使っているので、慣れず…