Virginia Stonek
@delcontexto.bsky.social
🪄 Audiovisual Translator, Subtitler, QCer, Magic Maker • FR-EN-ES • Butterflies in English, français y español
Traductora Pública x2 ⚖️ Universidad de la República Oriental del Uruguay (UdelaR)
Nunca bot, nunca máquina
she/her/ella
Traductora Pública x2 ⚖️ Universidad de la República Oriental del Uruguay (UdelaR)
Nunca bot, nunca máquina
she/her/ella
La pobre persona que atendía la librería a la que fui ayer, cuando le dije: "No, mirá, este libro tenía buena pinta, pero ¿sabés por qué no voy a llevarlo? Porque en la contratapa dice "Frutos Rivera" en vez de "Fructuoso Rivera", y eso es porque se confiaron del corrector automático 😤".
November 24, 2025 at 3:47 PM
La pobre persona que atendía la librería a la que fui ayer, cuando le dije: "No, mirá, este libro tenía buena pinta, pero ¿sabés por qué no voy a llevarlo? Porque en la contratapa dice "Frutos Rivera" en vez de "Fructuoso Rivera", y eso es porque se confiaron del corrector automático 😤".
Come on, be impressed... Please, be impressed... Why aren't you impressed? Copilot's fetching ball! Look! LOOK, I SAID!
November 21, 2025 at 12:44 PM
Come on, be impressed... Please, be impressed... Why aren't you impressed? Copilot's fetching ball! Look! LOOK, I SAID!
TDAH: Todos los Días Algún Hallazgo
November 20, 2025 at 10:55 PM
TDAH: Todos los Días Algún Hallazgo
—¿Quieres saber cómo se vería Napoleón si hubiese vivido en el siglo V?
—No.
—¿Qué tal si te muestro las Santas Escrituras hechas con el voseo rioplatense?
—Paso.
—¡¡Mira esta cruza de rana amazónica con oso blanco siberiano!!
—No.
—¿Qué tal si te muestro las Santas Escrituras hechas con el voseo rioplatense?
—Paso.
—¡¡Mira esta cruza de rana amazónica con oso blanco siberiano!!
November 20, 2025 at 11:58 AM
—¿Quieres saber cómo se vería Napoleón si hubiese vivido en el siglo V?
—No.
—¿Qué tal si te muestro las Santas Escrituras hechas con el voseo rioplatense?
—Paso.
—¡¡Mira esta cruza de rana amazónica con oso blanco siberiano!!
—No.
—¿Qué tal si te muestro las Santas Escrituras hechas con el voseo rioplatense?
—Paso.
—¡¡Mira esta cruza de rana amazónica con oso blanco siberiano!!
Yo: "Che, qué raro se puso el cielo".
Inumet:
Inumet:
November 18, 2025 at 9:25 PM
Yo: "Che, qué raro se puso el cielo".
Inumet:
Inumet:
¡Pero qué lindos colores!
November 17, 2025 at 8:57 PM
¡Pero qué lindos colores!
Hambre de conocimiento
Óleo sobre matambre relleno, 2025
Óleo sobre matambre relleno, 2025
November 17, 2025 at 8:49 PM
Hambre de conocimiento
Óleo sobre matambre relleno, 2025
Óleo sobre matambre relleno, 2025
Ahora no, bebé. Mamá está felicitando a @javipalarcon.bsky.social por estar un año más cerca de los 40. 🤩🎉
November 14, 2025 at 11:02 AM
Ahora no, bebé. Mamá está felicitando a @javipalarcon.bsky.social por estar un año más cerca de los 40. 🤩🎉
Qué culpa tienen Épsilon Indi y Alfa Centauri
November 6, 2025 at 2:09 PM
Qué culpa tienen Épsilon Indi y Alfa Centauri
Catfulness
Caturday
Caturday
November 1, 2025 at 2:13 PM
Catfulness
Caturday
Caturday
Bala y fuego. 🌹
October 30, 2025 at 9:07 PM
Bala y fuego. 🌹
*publicación tranqui y conversación entre pares sobre traducción y trabajo humano*
Un CEO de SEO vibe-coder estratega aleatorio: "Eso es porque no usan la herramienta adecuada, pero si aprenden a promptear van a ver que el rendimiento del stock del LLM del clonk se refleja en la optimización d
Un CEO de SEO vibe-coder estratega aleatorio: "Eso es porque no usan la herramienta adecuada, pero si aprenden a promptear van a ver que el rendimiento del stock del LLM del clonk se refleja en la optimización d
October 30, 2025 at 1:44 PM
*publicación tranqui y conversación entre pares sobre traducción y trabajo humano*
Un CEO de SEO vibe-coder estratega aleatorio: "Eso es porque no usan la herramienta adecuada, pero si aprenden a promptear van a ver que el rendimiento del stock del LLM del clonk se refleja en la optimización d
Un CEO de SEO vibe-coder estratega aleatorio: "Eso es porque no usan la herramienta adecuada, pero si aprenden a promptear van a ver que el rendimiento del stock del LLM del clonk se refleja en la optimización d
"¡Escríbenos por WhatsApp para más información! 😃"
—Sí, hola, quisiera hacer una consulta sobre un trámite.
—1) cuentas; 2) seguros; 3) préstamos; 4) viajes.
—No, no, es por un trámite que está demorado.
—¡Ups! Esa opción no es válida. 1) cuentas; 2) seguros; 3) préstamos; 4) viajes.
—Sí, hola, quisiera hacer una consulta sobre un trámite.
—1) cuentas; 2) seguros; 3) préstamos; 4) viajes.
—No, no, es por un trámite que está demorado.
—¡Ups! Esa opción no es válida. 1) cuentas; 2) seguros; 3) préstamos; 4) viajes.
October 27, 2025 at 11:57 PM
"¡Escríbenos por WhatsApp para más información! 😃"
—Sí, hola, quisiera hacer una consulta sobre un trámite.
—1) cuentas; 2) seguros; 3) préstamos; 4) viajes.
—No, no, es por un trámite que está demorado.
—¡Ups! Esa opción no es válida. 1) cuentas; 2) seguros; 3) préstamos; 4) viajes.
—Sí, hola, quisiera hacer una consulta sobre un trámite.
—1) cuentas; 2) seguros; 3) préstamos; 4) viajes.
—No, no, es por un trámite que está demorado.
—¡Ups! Esa opción no es válida. 1) cuentas; 2) seguros; 3) préstamos; 4) viajes.
It used to fascinate me how Brink's skin tone changed as he was getting crazier/sicker.
#TheDig
#LucasArts
@lucasartsmemory.bsky.social
#TheDig
#LucasArts
@lucasartsmemory.bsky.social
October 27, 2025 at 9:23 PM
It used to fascinate me how Brink's skin tone changed as he was getting crazier/sicker.
#TheDig
#LucasArts
@lucasartsmemory.bsky.social
#TheDig
#LucasArts
@lucasartsmemory.bsky.social
Mi columna del día 🤗
October 26, 2025 at 10:23 PM
Mi columna del día 🤗
Jerónima con su león (se lo nota famélico, manden atunes)
October 26, 2025 at 8:58 PM
Jerónima con su león (se lo nota famélico, manden atunes)
—Tiene tétanos.
—¿Es grave?
—No, esdrújula.
—¿Es grave?
—No, esdrújula.
October 26, 2025 at 2:20 PM
—Tiene tétanos.
—¿Es grave?
—No, esdrújula.
—¿Es grave?
—No, esdrújula.
"Se ejecutó Pensar durante 8s" 😭🤣😭😭😭
NO
PUEDO
MÁS
NO
PUEDO
MÁS
October 24, 2025 at 3:44 PM
"Se ejecutó Pensar durante 8s" 😭🤣😭😭😭
NO
PUEDO
MÁS
NO
PUEDO
MÁS
"Se ejecutó Pensar durante 8s" 😭🤣😭😭😭
October 24, 2025 at 3:41 PM
"Se ejecutó Pensar durante 8s" 😭🤣😭😭😭