Botschafter Martin Kotthaus
@dbobruessel.bsky.social
Deutscher Botschafter Belgien / Ambassadeur d’Allemagne en Belgique / Duitse Ambassadeur België
Fin d’une époque et début d’une nouvelle aventure : clôture de l’exposition « There is a crack in everything » hier au Musée Juif de Bruxelles. À présent, place à la rénovation du musée ! Je me réjouis déjà de la réouverture !
December 15, 2025 at 8:30 AM
Fin d’une époque et début d’une nouvelle aventure : clôture de l’exposition « There is a crack in everything » hier au Musée Juif de Bruxelles. À présent, place à la rénovation du musée ! Je me réjouis déjà de la réouverture !
Einde van een tijdperk en begin van iets nieuws: gisteren was de afsluiting van de tentoonstelling “There is a crack in everything” in het Joodse Museum in Brussel. Vanaf nu: verbouwing van het museum! Ik kijk al uit naar de heropening!
December 15, 2025 at 8:30 AM
Einde van een tijdperk en begin van iets nieuws: gisteren was de afsluiting van de tentoonstelling “There is a crack in everything” in het Joodse Museum in Brussel. Vanaf nu: verbouwing van het museum! Ik kijk al uit naar de heropening!
Ende einer Ära und Beginn von etwas Neuem: Finissage der Ausstellung „There is a crack in everything” gestern im Jüdischen Museum in Brüssel. Ab jetzt: Museumsumbau! Ich freue mich schon auf die Wiedereröffnung!
December 15, 2025 at 8:29 AM
Ende einer Ära und Beginn von etwas Neuem: Finissage der Ausstellung „There is a crack in everything” gestern im Jüdischen Museum in Brüssel. Ab jetzt: Museumsumbau! Ich freue mich schon auf die Wiedereröffnung!
The #BattleOfTheBulge raged in the Ardennes in Dec. 1944. Today in Bastogne, together with 🇧🇪 & 🇺🇸 friends, we commemorated & honored the countless victims & all 🇺🇸 soldiers who fought for the liberation of Europe. A powerful reminder of courage & sacrifice.
#NeverForget #NutsDay
#NeverForget #NutsDay
December 13, 2025 at 8:04 PM
The #BattleOfTheBulge raged in the Ardennes in Dec. 1944. Today in Bastogne, together with 🇧🇪 & 🇺🇸 friends, we commemorated & honored the countless victims & all 🇺🇸 soldiers who fought for the liberation of Europe. A powerful reminder of courage & sacrifice.
#NeverForget #NutsDay
#NeverForget #NutsDay
Nach dem Buch „Le rail belge sous l’occupation“ jetzt die beeindruckende korrespondierende Ausstellung in Train World in Bxl. Die Rolle der SNCB während der Besatzung: vom Widerstand bis zu den Zügen nach Deutschland & in die KZs im 2. WK. Noch bis 28.6.26. Wichtig!
December 11, 2025 at 8:58 AM
Nach dem Buch „Le rail belge sous l’occupation“ jetzt die beeindruckende korrespondierende Ausstellung in Train World in Bxl. Die Rolle der SNCB während der Besatzung: vom Widerstand bis zu den Zügen nach Deutschland & in die KZs im 2. WK. Noch bis 28.6.26. Wichtig!
Na het boek “Le rail belge sous l'occupation” nu de indrukwekkende bijbehorende tentoonstelling in Train World in Brussel. De rol v.d. NMBS tijdens de bezetting: v.h. verzet tot de treinen naar Duitsland & de concentratiekampen in WO II. Nog tot 28 juni 2026. Belangrijk!
December 11, 2025 at 8:57 AM
Na het boek “Le rail belge sous l'occupation” nu de indrukwekkende bijbehorende tentoonstelling in Train World in Brussel. De rol v.d. NMBS tijdens de bezetting: v.h. verzet tot de treinen naar Duitsland & de concentratiekampen in WO II. Nog tot 28 juni 2026. Belangrijk!
Apr. le livre «Le rail belge sous l'occupation», voici l'impressionn. expo correspondante à Train World à BXL. Le rôle de la SNCB pdt l'occupation: de la résistance aux trains vers l'All. & camps de concentration pdt la 2e Guerre mondiale. Jusqu'au 28 juin 2026. À ne pas manquer!
December 11, 2025 at 8:57 AM
Apr. le livre «Le rail belge sous l'occupation», voici l'impressionn. expo correspondante à Train World à BXL. Le rôle de la SNCB pdt l'occupation: de la résistance aux trains vers l'All. & camps de concentration pdt la 2e Guerre mondiale. Jusqu'au 28 juin 2026. À ne pas manquer!
Menschenrechte unter Druck: 85 % der Menschen leben in Ländern mit eingeschränkter Meinungs- und Versammlungsfreiheit, Folter wird in 140+ Staaten dokumentiert, Diskriminierung trifft Frauen, LGBTIQ* & Minderheiten. Deutschland schützt Menschenrechte – 365 Tage im Jahr.
December 10, 2025 at 2:59 PM
Menschenrechte unter Druck: 85 % der Menschen leben in Ländern mit eingeschränkter Meinungs- und Versammlungsfreiheit, Folter wird in 140+ Staaten dokumentiert, Diskriminierung trifft Frauen, LGBTIQ* & Minderheiten. Deutschland schützt Menschenrechte – 365 Tage im Jahr.
Mensenrechten onder druk: 85 % van de mensen leeft in landen met beperkte vrijheid van meningsuiting & vergadering, marteling wordt in 140+ landen gedocumenteerd, discriminatie treft vrouwen, LGBTIQ* & minderheden. Duitsland beschermt de mensenrechten – 365 dagen per jaar.
December 10, 2025 at 2:59 PM
Mensenrechten onder druk: 85 % van de mensen leeft in landen met beperkte vrijheid van meningsuiting & vergadering, marteling wordt in 140+ landen gedocumenteerd, discriminatie treft vrouwen, LGBTIQ* & minderheden. Duitsland beschermt de mensenrechten – 365 dagen per jaar.
Droits humains menacés: 85% de la population mond. vit dans des pays où la liberté d’expression & réunion est restreinte, torture est documentée dans + de 140 États, discrimination touche les femmes, personnes LGBTIQ* & minorités. L’🇩🇪 protège les droits humains, 365 jours par an.
December 10, 2025 at 2:58 PM
Droits humains menacés: 85% de la population mond. vit dans des pays où la liberté d’expression & réunion est restreinte, torture est documentée dans + de 140 États, discrimination touche les femmes, personnes LGBTIQ* & minorités. L’🇩🇪 protège les droits humains, 365 jours par an.
Most interesting lunchtalk with 🇧🇪 PM Bart De Wever, organised by the 🇩🇰 Presidency of the Council of the EU @eu2025dk.bsky.social. A few days before the EC on Dec. 18 & 19 focus on key EU issues: security, Ukraine, innovation, industry & transatlantic relations. Great tour d’horizon!
December 10, 2025 at 11:15 AM
Most interesting lunchtalk with 🇧🇪 PM Bart De Wever, organised by the 🇩🇰 Presidency of the Council of the EU @eu2025dk.bsky.social. A few days before the EC on Dec. 18 & 19 focus on key EU issues: security, Ukraine, innovation, industry & transatlantic relations. Great tour d’horizon!
Vor 35 Jahren, am 2.12.1990, fanden die 1. gesamtdeutschen Bundestagswahlen statt, nur 2 Monate nach der deutschen Wiedervereinigung am 3.10.1990. Zum 1. Mal seit November 1932 konnten im wiedervereinigten Deutschland wirklich freie Wahlen stattfinden.
December 2, 2025 at 7:46 AM
Vor 35 Jahren, am 2.12.1990, fanden die 1. gesamtdeutschen Bundestagswahlen statt, nur 2 Monate nach der deutschen Wiedervereinigung am 3.10.1990. Zum 1. Mal seit November 1932 konnten im wiedervereinigten Deutschland wirklich freie Wahlen stattfinden.
Il y a 35 ans, le 2 déc. 1990, eurent lieu les premières élections fédérales panallemandes, deux mois seulemt après la réunification allemande du 3 oct. 1990. Pour la 1e fois depuis nov. 1932, des élections véritablement libres pouvaient avoir lieu dans l'Allemagne réunifiée.
December 2, 2025 at 7:45 AM
Il y a 35 ans, le 2 déc. 1990, eurent lieu les premières élections fédérales panallemandes, deux mois seulemt après la réunification allemande du 3 oct. 1990. Pour la 1e fois depuis nov. 1932, des élections véritablement libres pouvaient avoir lieu dans l'Allemagne réunifiée.
35 jaar geleden, op 2/12/1990, vonden de 1e Bondsdagverkiezingen voor heel Duitsland plaats, slechts 2 maanden na de Duitse hereniging op 3/10/1990. Voor het eerst sinds november 1932 konden er in het herenigde Duitsland echt vrije verkiezingen worden gehouden.
December 2, 2025 at 7:44 AM
35 jaar geleden, op 2/12/1990, vonden de 1e Bondsdagverkiezingen voor heel Duitsland plaats, slechts 2 maanden na de Duitse hereniging op 3/10/1990. Voor het eerst sinds november 1932 konden er in het herenigde Duitsland echt vrije verkiezingen worden gehouden.
Vor 100 J schien ein geeintes Europa schon ganz nah: Die Verträge v Locarno wurden unterzeichnet. Europa hoffte nach dem 1. WK auf dauernden Frieden. Doch konnte der „Geist v Locarno“ den 2. WK & Shoah nicht verhindern. Dauernder Frieden in Eur. kam erst Stück für Stück nach 1945.
December 1, 2025 at 1:43 PM
Vor 100 J schien ein geeintes Europa schon ganz nah: Die Verträge v Locarno wurden unterzeichnet. Europa hoffte nach dem 1. WK auf dauernden Frieden. Doch konnte der „Geist v Locarno“ den 2. WK & Shoah nicht verhindern. Dauernder Frieden in Eur. kam erst Stück für Stück nach 1945.
100 jaar geleden leek een verenigd Europa al heel dichtbij: het verdrag van Locarno werd ondertekend. Na WOI hoopte Europa op blijvende vrede. Maar de ‘geest van Locarno’ kon WOII en de Shoah niet voorkomen. Blijvende vrede in Europa kwam pas stukje bij beetje na 1945.
December 1, 2025 at 1:42 PM
100 jaar geleden leek een verenigd Europa al heel dichtbij: het verdrag van Locarno werd ondertekend. Na WOI hoopte Europa op blijvende vrede. Maar de ‘geest van Locarno’ kon WOII en de Shoah niet voorkomen. Blijvende vrede in Europa kwam pas stukje bij beetje na 1945.
Il y a 100a., une Europe unie semblait déjà tte proche ac signature accords de Locarno. Apr. 1e Guerre mond., on espérait une paix durable. Mais «l'esprit de Locarno» n'a pas pu empêcher la 2de G.M. & la Shoah. La paix durable en Europe ne s'est installée que peu à peu apr. 1945.
December 1, 2025 at 1:41 PM
Il y a 100a., une Europe unie semblait déjà tte proche ac signature accords de Locarno. Apr. 1e Guerre mond., on espérait une paix durable. Mais «l'esprit de Locarno» n'a pas pu empêcher la 2de G.M. & la Shoah. La paix durable en Europe ne s'est installée que peu à peu apr. 1945.
Dialog der Kunstwerke: Gestern Einweihung des großartigen Wandelaltars des 🇩🇪 Künstler M. Götze, der nunmehr mit Rubens' Tryptichon „Der wunderbare Fischfang“ i.d. Kirche Onze-Lieve-Vrouw-over-de-Dijle in #Mechelen zusammenlebt. Alt und Neu in spannender Harmonie. Großartig!
December 1, 2025 at 5:25 AM
Dialog der Kunstwerke: Gestern Einweihung des großartigen Wandelaltars des 🇩🇪 Künstler M. Götze, der nunmehr mit Rubens' Tryptichon „Der wunderbare Fischfang“ i.d. Kirche Onze-Lieve-Vrouw-over-de-Dijle in #Mechelen zusammenlebt. Alt und Neu in spannender Harmonie. Großartig!
Dialoog tussen kunstwerken: Gisteren inhuldiging van het geweldige vleugelaltaarstuk van de 🇩🇪 kunstenaar M. Götze, die nu met Rubens‘ drieluik in de Onze-Lieve-Vrouw-over-de-Dijlekerk in #Mechelen samen is. Oud en nieuw in een boeiende harmonie. Fantastisch.
December 1, 2025 at 5:24 AM
Dialoog tussen kunstwerken: Gisteren inhuldiging van het geweldige vleugelaltaarstuk van de 🇩🇪 kunstenaar M. Götze, die nu met Rubens‘ drieluik in de Onze-Lieve-Vrouw-over-de-Dijlekerk in #Mechelen samen is. Oud en nieuw in een boeiende harmonie. Fantastisch.
Chants, stollen, vin chaud, couronnes de l'Avent: l'impatience de voir arriver Noël grandit! Hier, l'ambassadeur Kotthaus a pu couper un stollen de 2 m de long au marché de l'Avent de la paroisse évangélique allemande de Bruxelles. Et tout cela pour une bonne cause!
✨
✨
November 30, 2025 at 4:58 PM
Chants, stollen, vin chaud, couronnes de l'Avent: l'impatience de voir arriver Noël grandit! Hier, l'ambassadeur Kotthaus a pu couper un stollen de 2 m de long au marché de l'Avent de la paroisse évangélique allemande de Bruxelles. Et tout cela pour une bonne cause!
✨
✨
Kerstliederen, stollen, glühwein, adventskransen: de voorpret voor de kerstperiode neemt toe! Gisteren mocht ambassadeur Kotthaus een 2 meter lange kerststollen aansnijden op de adventsbazaar van de Duitse protestantse gemeente in Brussel. En dat allemaal voor een goed doel!
✨
✨
November 30, 2025 at 4:57 PM
Kerstliederen, stollen, glühwein, adventskransen: de voorpret voor de kerstperiode neemt toe! Gisteren mocht ambassadeur Kotthaus een 2 meter lange kerststollen aansnijden op de adventsbazaar van de Duitse protestantse gemeente in Brussel. En dat allemaal voor een goed doel!
✨
✨
Weihnachtslieder, Stollen, Glühwein, Adventskränze: Die Vorfreude auf die Weihnachtszeit wächst! Gestern durfte Botschafter Kotthaus einen 2 Meter langen Stollen auf dem Adventsbasar der deutschen evangelischen Gemeinde in Brüssel anschneiden. Und alles für einen guten Zweck!
✨
✨
November 30, 2025 at 4:56 PM
Weihnachtslieder, Stollen, Glühwein, Adventskränze: Die Vorfreude auf die Weihnachtszeit wächst! Gestern durfte Botschafter Kotthaus einen 2 Meter langen Stollen auf dem Adventsbasar der deutschen evangelischen Gemeinde in Brüssel anschneiden. Und alles für einen guten Zweck!
✨
✨
Merci Ministre Quintin pour la rencontre avec les ambassadeurs dans le cadre du Cercle Royal Gaulois. La lutte contre le crime organisé ne peut être gagnée si nous coopérons tous davantage !
November 26, 2025 at 4:37 PM
Merci Ministre Quintin pour la rencontre avec les ambassadeurs dans le cadre du Cercle Royal Gaulois. La lutte contre le crime organisé ne peut être gagnée si nous coopérons tous davantage !
Organized by the 🇩🇰 EU presidency @eu2025dk.bsky.social, the EU Heads of Mission visited the #NorthSeaPort in #Ghent today. It extends for >60 km across 🇧🇪&🇳🇱 and is a great example of European cross border cooperation for the benefit of all, creating 106.000 Jobs and 12,7 Billion EUR added value!
November 26, 2025 at 3:50 PM
Organized by the 🇩🇰 EU presidency @eu2025dk.bsky.social, the EU Heads of Mission visited the #NorthSeaPort in #Ghent today. It extends for >60 km across 🇧🇪&🇳🇱 and is a great example of European cross border cooperation for the benefit of all, creating 106.000 Jobs and 12,7 Billion EUR added value!
🎉 70 jaar #Bundeswehr in dienst van democratie, vrijheid en vrede. Gisteren hebben we dit samen met de militaire attaché in Brussel, de 🇧🇪 minister van Defensie & vele gasten gevierd. Dank aan iedereen die zorgt voor onze veiligheid in 🇩🇪🇧🇪& Europa – tot nu toe & in de toekomst!
November 26, 2025 at 11:41 AM
🎉 70 jaar #Bundeswehr in dienst van democratie, vrijheid en vrede. Gisteren hebben we dit samen met de militaire attaché in Brussel, de 🇧🇪 minister van Defensie & vele gasten gevierd. Dank aan iedereen die zorgt voor onze veiligheid in 🇩🇪🇧🇪& Europa – tot nu toe & in de toekomst!