Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile
@cotich.bsky.social
Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH), Chilean Association of Translators and Interpreters #xl8 #1nt #t9n #l10n #translation #interpreting https://linktr.ee/Cotich_Informa
Pinned
Cotich | Colegio de Traductores e Intérpretes. – Cotich | Colegio de Traductores e Intérpretes.
Cotich | Colegio de Traductores e Intérpretes.
cotich.cl
Si necesitas un traductor o un intérprete, visita nuestro sitio web
cotich.cl y busca por el par de idiomas que necesitas
#traductor #intérprete #xl8 #1nt #translator #interpreter
cotich.cl y busca por el par de idiomas que necesitas
#traductor #intérprete #xl8 #1nt #translator #interpreter
Ya está disponible el programa del VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación 2026 Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) titulado “Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital”.
December 6, 2025 at 9:38 PM
Ya está disponible el programa del VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación 2026 Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) titulado “Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital”.
Les presentamos a los invitados internacionales para nuestro VI Congreso de Traducción e Interpretación. En esta ocasión presentamos a Syvia Mernies Arán
Invitados internacionales
Falta prácticamente un mes para que nos veamos en nuestro VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación organizado por COTICH, que se realizará en el Campus Los Castaños de la Universidad de Las Américas, Viña del Mar, el 8 y 9 de enero de 2026. El lema de este Congreso es "Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital" que nos plantea los desafíos a los que se enfrentan los profesionales de las áreas de traducción e interpretación en la actualidad.
cotich.wordpress.com
December 6, 2025 at 2:50 PM
Les presentamos a los invitados internacionales para nuestro VI Congreso de Traducción e Interpretación. En esta ocasión presentamos a Syvia Mernies Arán
Original description in English:
FIT Asia launches its high-end online lecture series.
The inaugural session will broadcast globally on Tuesday, December 9, 2025, 19:00–20:00 (Beijing Time | 11:00–12:00 UTC).
FIT Asia launches its high-end online lecture series.
The inaugural session will broadcast globally on Tuesday, December 9, 2025, 19:00–20:00 (Beijing Time | 11:00–12:00 UTC).
December 5, 2025 at 2:51 PM
Original description in English:
FIT Asia launches its high-end online lecture series.
The inaugural session will broadcast globally on Tuesday, December 9, 2025, 19:00–20:00 (Beijing Time | 11:00–12:00 UTC).
FIT Asia launches its high-end online lecture series.
The inaugural session will broadcast globally on Tuesday, December 9, 2025, 19:00–20:00 (Beijing Time | 11:00–12:00 UTC).
Les dejamos la biodata de nuestra plenarista internacional invitada Iulia Mihalache.
December 5, 2025 at 2:27 PM
Les dejamos la biodata de nuestra plenarista internacional invitada Iulia Mihalache.
Presentamos a los invitados internacionales del VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación, en esta ocasión: Sun Xintang
Invitados internacionales
Falta prácticamente un mes para que nos veamos en nuestro VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación organizado por COTICH, que se realizará en el Campus Los Castaños de la Universidad de Las Américas, Viña del Mar, el 8 y 9 de enero de 2026. El lema de este Congreso es "Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital" que nos plantea los desafíos a los que se enfrentan los profesionales de las áreas de traducción e interpretación en la actualidad.
cotich.wordpress.com
December 5, 2025 at 2:13 PM
Presentamos a los invitados internacionales del VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación, en esta ocasión: Sun Xintang
Les dejamos la biodata de nuestro plenarista internacional invitado Sun Xintang.
December 5, 2025 at 12:54 PM
Les dejamos la biodata de nuestro plenarista internacional invitado Sun Xintang.
¿Eres perito novato o quieres serlo?
El Comité de Peritos del COTICH te invita a una charla clave para entender el rol, los conceptos y el proceso pericial en Chile.
✔ Ideal para recién nombrados
✔ Útil para peritos activos
✔ Abierto a estudiantes e interesados
El Comité de Peritos del COTICH te invita a una charla clave para entender el rol, los conceptos y el proceso pericial en Chile.
✔ Ideal para recién nombrados
✔ Útil para peritos activos
✔ Abierto a estudiantes e interesados
December 5, 2025 at 12:36 PM
¿Eres perito novato o quieres serlo?
El Comité de Peritos del COTICH te invita a una charla clave para entender el rol, los conceptos y el proceso pericial en Chile.
✔ Ideal para recién nombrados
✔ Útil para peritos activos
✔ Abierto a estudiantes e interesados
El Comité de Peritos del COTICH te invita a una charla clave para entender el rol, los conceptos y el proceso pericial en Chile.
✔ Ideal para recién nombrados
✔ Útil para peritos activos
✔ Abierto a estudiantes e interesados
Evento de Juan Macarlupu.
Título del curso: Generaciones y traducción de humor: ¿diferencias irreconciliables?
Disertante: Laura Cariola.
Inscripción y más info: juanmacarlupu.com/curso/291
Duración: Una hora.
Arancel: GRATUITO.
Título del curso: Generaciones y traducción de humor: ¿diferencias irreconciliables?
Disertante: Laura Cariola.
Inscripción y más info: juanmacarlupu.com/curso/291
Duración: Una hora.
Arancel: GRATUITO.
December 5, 2025 at 3:02 AM
Evento de Juan Macarlupu.
Título del curso: Generaciones y traducción de humor: ¿diferencias irreconciliables?
Disertante: Laura Cariola.
Inscripción y más info: juanmacarlupu.com/curso/291
Duración: Una hora.
Arancel: GRATUITO.
Título del curso: Generaciones y traducción de humor: ¿diferencias irreconciliables?
Disertante: Laura Cariola.
Inscripción y más info: juanmacarlupu.com/curso/291
Duración: Una hora.
Arancel: GRATUITO.
Invitados internacionales del VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación, segunda invitada destacada: Mary Ann Monteagudo
Invitados internacionales
Falta prácticamente un mes para que nos veamos en nuestro VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación organizado por COTICH, que se realizará en el Campus Los Castaños de la Universidad de Las Américas, Viña del Mar, el 8 y 9 de enero de 2026. El lema de este Congreso es "Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital" que nos plantea los desafíos a los que se enfrentan los profesionales de las áreas de traducción e interpretación en la actualidad.
cotich.wordpress.com
December 4, 2025 at 2:16 PM
Invitados internacionales del VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación, segunda invitada destacada: Mary Ann Monteagudo
Les dejamos la biodata de nuestra plenarista internacional invitada Mary Ann Monteagudo.
December 4, 2025 at 10:46 AM
Les dejamos la biodata de nuestra plenarista internacional invitada Mary Ann Monteagudo.
Les dejamos la biodata de nuestra plenarista internacional invitada Sylvia Mernies Arán.
December 4, 2025 at 2:13 AM
Les dejamos la biodata de nuestra plenarista internacional invitada Sylvia Mernies Arán.
Charla Términos jurídicos básicos y Oficina Judicial virtual organizada por el Comité de Peritos, 20 de diciembre a las 11:00 h.
Charla Términos jurídicos básicos y Oficina Judicial virtual
El Comité de Peritos del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile tiene el agrado de invitarlos a la charla “Términos jurídicos básicos y Oficina Judicial virtual”, una instancia especialmente diseñada paraquienes han sido recientemente nombrados como peritos en el Poder Judicial. La charla se realizará por zoom el próximo 20 de diciembre a las 11:00 h (Chile). En esta sesión abordaremos los conceptos, términos y procedimientos fundamentales para desempeñarse adecuadamente como perito.
cotich.wordpress.com
December 3, 2025 at 3:11 PM
Charla Términos jurídicos básicos y Oficina Judicial virtual organizada por el Comité de Peritos, 20 de diciembre a las 11:00 h.
Presentamos a lo invitados internacionales para el VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación. La primera invitada destacada es Iulia Mihalache
Invitados internacionales
Falta prácticamente un mes para que nos veamos en nuestro VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación organizado por COTICH, que se realizará Campus Los Castaños de la Universidad de Las Américas, Viña del Mar, el 8 y 9 de enero de 2026. El lema de este Congreso es "Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexiónen la era digital" que nos plantea los desafíos a los que se enfrentan los profesionales de las áreas de traducción e interpretación.
cotich.wordpress.com
December 3, 2025 at 2:24 PM
Presentamos a lo invitados internacionales para el VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación. La primera invitada destacada es Iulia Mihalache
Les dejamos más información de nuestros plenaristas internacionales invitados al Congreso junto a sus biodatas.
December 2, 2025 at 2:04 PM
Les dejamos más información de nuestros plenaristas internacionales invitados al Congreso junto a sus biodatas.
Quedan poco más de un mes para el VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación 2026 Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) titulado “Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital”.
November 28, 2025 at 2:37 PM
Quedan poco más de un mes para el VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación 2026 Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) titulado “Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital”.
🌎 II Mesa redonda «El español en el mundo: diversidad, especialización y adaptación»
Después del rotundo éxito de la primera mesa redonda del español en el mundo, nos complace anunciar que este mes de noviembre ¡celebraremos la segunda edición!
Después del rotundo éxito de la primera mesa redonda del español en el mundo, nos complace anunciar que este mes de noviembre ¡celebraremos la segunda edición!
November 27, 2025 at 10:37 AM
🌎 II Mesa redonda «El español en el mundo: diversidad, especialización y adaptación»
Después del rotundo éxito de la primera mesa redonda del español en el mundo, nos complace anunciar que este mes de noviembre ¡celebraremos la segunda edición!
Después del rotundo éxito de la primera mesa redonda del español en el mundo, nos complace anunciar que este mes de noviembre ¡celebraremos la segunda edición!
La charla titulada “Cómo encontrar clientes en redes sociales” dictada por Kimberly Martínez (@brighttranslator en Instagram) ya se encuentra disponible en el canal de YouTube del COTICH.
November 27, 2025 at 12:47 AM
La charla titulada “Cómo encontrar clientes en redes sociales” dictada por Kimberly Martínez (@brighttranslator en Instagram) ya se encuentra disponible en el canal de YouTube del COTICH.
¿Eres perito novato o quieres serlo?
El Comité de Peritos del COTICH te invita a una charla clave para entender el rol, los conceptos y el proceso pericial en Chile.
✔ Ideal para recién nombrados
✔ Útil para peritos activos
✔ Abierto a estudiantes e interesados
👉 Regístrate con el QR
El Comité de Peritos del COTICH te invita a una charla clave para entender el rol, los conceptos y el proceso pericial en Chile.
✔ Ideal para recién nombrados
✔ Útil para peritos activos
✔ Abierto a estudiantes e interesados
👉 Regístrate con el QR
November 27, 2025 at 12:32 AM
¿Eres perito novato o quieres serlo?
El Comité de Peritos del COTICH te invita a una charla clave para entender el rol, los conceptos y el proceso pericial en Chile.
✔ Ideal para recién nombrados
✔ Útil para peritos activos
✔ Abierto a estudiantes e interesados
👉 Regístrate con el QR
El Comité de Peritos del COTICH te invita a una charla clave para entender el rol, los conceptos y el proceso pericial en Chile.
✔ Ideal para recién nombrados
✔ Útil para peritos activos
✔ Abierto a estudiantes e interesados
👉 Regístrate con el QR
El español en el mundo cotich.wordpress.com/2025/11/24/e...
El español en el mundo
Tenemos el agrado de invitarlos a la segunda sesión de la mesa redonda «El español en el mundo: diversidad, especialización y adaptación» 29 de noviembre 12:00 h (C…
cotich.wordpress.com
November 24, 2025 at 6:35 PM
El español en el mundo cotich.wordpress.com/2025/11/24/e...
Descripción original:
✨ ¡Charla abierta y gratuita! ✨
La Comisión de Herramientas Informáticas del CTPIPBA, Regional La Plata, te invita a un encuentro especial de cierre de año:
“El copiloto perfecto para traductores e intérpretes: RAG, IA con contexto”
✨ ¡Charla abierta y gratuita! ✨
La Comisión de Herramientas Informáticas del CTPIPBA, Regional La Plata, te invita a un encuentro especial de cierre de año:
“El copiloto perfecto para traductores e intérpretes: RAG, IA con contexto”
November 24, 2025 at 5:30 PM
Descripción original:
✨ ¡Charla abierta y gratuita! ✨
La Comisión de Herramientas Informáticas del CTPIPBA, Regional La Plata, te invita a un encuentro especial de cierre de año:
“El copiloto perfecto para traductores e intérpretes: RAG, IA con contexto”
✨ ¡Charla abierta y gratuita! ✨
La Comisión de Herramientas Informáticas del CTPIPBA, Regional La Plata, te invita a un encuentro especial de cierre de año:
“El copiloto perfecto para traductores e intérpretes: RAG, IA con contexto”
El español en el mundo
Tenemos el agrado de invitarlos a la segunda sesión de la mesa redonda "El español en el mundo: diversidad, especialización y adaptación" 29 de noviembre 12:00 h (Chile) Vía Zoom Contaremos con ponentes de distintas asociaciones de intérpretes de España e Hispanoamérica…
Tenemos el agrado de invitarlos a la segunda sesión de la mesa redonda "El español en el mundo: diversidad, especialización y adaptación" 29 de noviembre 12:00 h (Chile) Vía Zoom Contaremos con ponentes de distintas asociaciones de intérpretes de España e Hispanoamérica…
El español en el mundo
Tenemos el agrado de invitarlos a la segunda sesión de la mesa redonda "El español en el mundo: diversidad, especialización y adaptación" 29 de noviembre 12:00 h (Chile) Vía Zoom Contaremos con ponentes de distintas asociaciones de intérpretes de España e Hispanoamérica quienes conversarán en torno a temáticas de actualidad en nuestra profesión: El lenguaje inclusivo desde la perspectiva interpretativa…
cotich.wordpress.com
November 24, 2025 at 5:21 PM
El español en el mundo
Tenemos el agrado de invitarlos a la segunda sesión de la mesa redonda "El español en el mundo: diversidad, especialización y adaptación" 29 de noviembre 12:00 h (Chile) Vía Zoom Contaremos con ponentes de distintas asociaciones de intérpretes de España e Hispanoamérica…
Tenemos el agrado de invitarlos a la segunda sesión de la mesa redonda "El español en el mundo: diversidad, especialización y adaptación" 29 de noviembre 12:00 h (Chile) Vía Zoom Contaremos con ponentes de distintas asociaciones de intérpretes de España e Hispanoamérica…
Descripción original:
📣 Les compartimos el programa del XVI Encuentro con Exalumnos de Traducción Inglés–Español ✨
Este viernes 28 de noviembre nos reuniremos en el Edificio CSF03_130 (Anfiteatro Derecho) para escuchar experiencias, trayectorias y consejos de nuestras y nuestros exalumnos.
📣 Les compartimos el programa del XVI Encuentro con Exalumnos de Traducción Inglés–Español ✨
Este viernes 28 de noviembre nos reuniremos en el Edificio CSF03_130 (Anfiteatro Derecho) para escuchar experiencias, trayectorias y consejos de nuestras y nuestros exalumnos.
November 24, 2025 at 2:52 PM
Descripción original:
📣 Les compartimos el programa del XVI Encuentro con Exalumnos de Traducción Inglés–Español ✨
Este viernes 28 de noviembre nos reuniremos en el Edificio CSF03_130 (Anfiteatro Derecho) para escuchar experiencias, trayectorias y consejos de nuestras y nuestros exalumnos.
📣 Les compartimos el programa del XVI Encuentro con Exalumnos de Traducción Inglés–Español ✨
Este viernes 28 de noviembre nos reuniremos en el Edificio CSF03_130 (Anfiteatro Derecho) para escuchar experiencias, trayectorias y consejos de nuestras y nuestros exalumnos.
Descripción original:
¿Querés saber por dónde comenzar en la industria? Entonces esta charla es para vos.👇
La Comisión de Noveles te invita a su charla abierta «Cómo iniciarte en la profesión: 5 estrategias para encontrar tu lugar en la industria».
¿Querés saber por dónde comenzar en la industria? Entonces esta charla es para vos.👇
La Comisión de Noveles te invita a su charla abierta «Cómo iniciarte en la profesión: 5 estrategias para encontrar tu lugar en la industria».
November 24, 2025 at 2:04 PM
Descripción original:
¿Querés saber por dónde comenzar en la industria? Entonces esta charla es para vos.👇
La Comisión de Noveles te invita a su charla abierta «Cómo iniciarte en la profesión: 5 estrategias para encontrar tu lugar en la industria».
¿Querés saber por dónde comenzar en la industria? Entonces esta charla es para vos.👇
La Comisión de Noveles te invita a su charla abierta «Cómo iniciarte en la profesión: 5 estrategias para encontrar tu lugar en la industria».
Hay múltiples grupos de traducción en el mundo. En esta instancia, les presentamos un grupo internacional en Facebook que se llama “Recursos para traductores e intérpretes”.
November 24, 2025 at 12:36 PM
Hay múltiples grupos de traducción en el mundo. En esta instancia, les presentamos un grupo internacional en Facebook que se llama “Recursos para traductores e intérpretes”.
¿Sabían que el nuevo Premio Nobel de Literatura, László Krasznahorkai, tiene un vínculo directo con Chile? Pues su traductor es un chileno que traduce toda la obra de László y su nombre es Adan Kovacsics.
November 24, 2025 at 12:14 PM
¿Sabían que el nuevo Premio Nobel de Literatura, László Krasznahorkai, tiene un vínculo directo con Chile? Pues su traductor es un chileno que traduce toda la obra de László y su nombre es Adan Kovacsics.