Claudia
@claudialopez.bsky.social
Traductora DE/EN/CA > ES ✍🏼 • Máster en Traducción Audiovisual (ISTRAD) 🎬 • Project Manager 👩🏻💻 • Fotógrafa aficionada 📸 • Apasionada de la literatura 📖 y enamorada de las lenguas 💬
[ella/she/sie]
[ella/she/sie]
Reposted by Claudia
Si te mueves en el mundo de la traducción, no dejes de echarle un vistazo a este starter pack traductoril para estar al tanto de las nuevas y chiripitifláuticas incorporaciones. Si quieres apuntarte o sabes de alguien que querría entrar en la lista, solo tienes que dejarme un comentario. ¡Pásalo!
No están todos los que son pero sí todos los que están.
Mi pequeña contribución a la diáspora tuitera, un cómodo starter pack que los traductores recién llegados a los cielos azules puedan utilizar, como su nombre indica, como punto de partida. ¡Bluesky, haz tu magia!
Mi pequeña contribución a la diáspora tuitera, un cómodo starter pack que los traductores recién llegados a los cielos azules puedan utilizar, como su nombre indica, como punto de partida. ¡Bluesky, haz tu magia!
October 22, 2024 at 11:15 AM
Si te mueves en el mundo de la traducción, no dejes de echarle un vistazo a este starter pack traductoril para estar al tanto de las nuevas y chiripitifláuticas incorporaciones. Si quieres apuntarte o sabes de alguien que querría entrar en la lista, solo tienes que dejarme un comentario. ¡Pásalo!
Los que respondéis con malas palabras y formas a los PM (que están de prácticas) porque no os gusta la tarifa, todo bien? Entendéis que no depende de nosotros? Y menos aún de los que estamos de prácticas. Entendéis que somos personas y no máquinas? Miráoslo, anda.
March 1, 2024 at 7:02 PM
Los que respondéis con malas palabras y formas a los PM (que están de prácticas) porque no os gusta la tarifa, todo bien? Entendéis que no depende de nosotros? Y menos aún de los que estamos de prácticas. Entendéis que somos personas y no máquinas? Miráoslo, anda.
Estoy a esto 🤏🏼 de apuntarme a una locura que llevo mucho tiempo queriendo probar y como nadie me pare, me van a acabar convenciendo
February 11, 2024 at 10:02 PM
Estoy a esto 🤏🏼 de apuntarme a una locura que llevo mucho tiempo queriendo probar y como nadie me pare, me van a acabar convenciendo
Qué guay haber acabado las prácticas en una empresa y ver que los contactos que hiciste allí te siguen buscando para proyectos chulis 🥹
No sé si es algo que suele pasar, pero me siento muy afortunada, independientemente de que salga adelante o no
No sé si es algo que suele pasar, pero me siento muy afortunada, independientemente de que salga adelante o no
January 26, 2024 at 11:05 AM
Qué guay haber acabado las prácticas en una empresa y ver que los contactos que hiciste allí te siguen buscando para proyectos chulis 🥹
No sé si es algo que suele pasar, pero me siento muy afortunada, independientemente de que salga adelante o no
No sé si es algo que suele pasar, pero me siento muy afortunada, independientemente de que salga adelante o no
¿Es normal revisar un correo 472947175381638121949103712 veces antes de enviarlo o es ✨ansiedad✨? 🙃
November 9, 2023 at 6:39 PM
¿Es normal revisar un correo 472947175381638121949103712 veces antes de enviarlo o es ✨ansiedad✨? 🙃
Estar de prácticas en una empresa y que los colaboradores te escriban a tu cuenta personal de LinkedIn para pedirte/preguntarte cosas fuera de tu horario… ya van 3 veces 😂 ¿Quién se creen que soy?
November 6, 2023 at 6:43 PM
Estar de prácticas en una empresa y que los colaboradores te escriban a tu cuenta personal de LinkedIn para pedirte/preguntarte cosas fuera de tu horario… ya van 3 veces 😂 ¿Quién se creen que soy?
Se busca nueva conciencia que me frene cada vez que quiero empezar más cosas sin haber terminado las que tengo empezadas, la mía parece estar defectuosa 🫠
October 4, 2023 at 8:05 PM
Se busca nueva conciencia que me frene cada vez que quiero empezar más cosas sin haber terminado las que tengo empezadas, la mía parece estar defectuosa 🫠
Reposted by Claudia
Feliz día de la traducción a todes y GRACIAS por teclear las palabras adecuadas para que podamos soñar💖
September 30, 2023 at 1:40 PM
Feliz día de la traducción a todes y GRACIAS por teclear las palabras adecuadas para que podamos soñar💖
¡Hola! Soy Claudia, traductora audiovisual y literaria 🤓 (Qué presión, mi primera publicación). Me encanta leer fantasía romántica (y casi cualquier género), ver series y películas, irme de conciertos y hago mis pinitos en fotografía. Me encantaría conocer a más gente del sector. ¡Nos leemos! 🤗
September 30, 2023 at 10:19 AM
¡Hola! Soy Claudia, traductora audiovisual y literaria 🤓 (Qué presión, mi primera publicación). Me encanta leer fantasía romántica (y casi cualquier género), ver series y películas, irme de conciertos y hago mis pinitos en fotografía. Me encantaría conocer a más gente del sector. ¡Nos leemos! 🤗