Pinned
chisaco
@chisaco.bsky.social
· Nov 29
翻訳レビューをお手伝いさせてもらった本が届いたので読むぞー！
『エンジニアリングリーダー ―技術組織を育てるリーダーシップとセルフマネジメント』。
私はエンジニアリングリーダーではないんだけど、リーダーの役割を理解してできることを増やしていきたい。
www.oreilly.co.jp/books/978481...
『エンジニアリングリーダー ―技術組織を育てるリーダーシップとセルフマネジメント』。
私はエンジニアリングリーダーではないんだけど、リーダーの役割を理解してできることを増やしていきたい。
www.oreilly.co.jp/books/978481...
コテンラジオのジェンダーインクルーシブの音源聴いてて、現代が男性優位になった理由の一つが社会の主要なプロジェクトが戦争だったから、というのをふまえていろんなものを見てみると、端午の節句が鎧兜の人形を飾ったりするとか、フィクションでも戦争もの（歴史だと三國志とか）を男性が好きなのって、自分達の地位を押し上げた過去のプロジェクトの栄光をなんども語り継ごうとしてるってこと？って思えてくる
January 10, 2026 at 3:44 PM
コテンラジオのジェンダーインクルーシブの音源聴いてて、現代が男性優位になった理由の一つが社会の主要なプロジェクトが戦争だったから、というのをふまえていろんなものを見てみると、端午の節句が鎧兜の人形を飾ったりするとか、フィクションでも戦争もの（歴史だと三國志とか）を男性が好きなのって、自分達の地位を押し上げた過去のプロジェクトの栄光をなんども語り継ごうとしてるってこと？って思えてくる
あんまりニュース見ないようにしてたんだけど、Twitterでミネアポリスで女性がICEに射殺された後の動画（近隣住民の医者が脈だけでも確認させてと言ってるのに近づけさせないICE）見ちゃって落ち込む。昨日、日本の友達にICEのこと説明して、不法滞在は強制送還されるのは仕方がないんじゃないの？って言われたのが尾を引いてる。
January 9, 2026 at 11:00 PM
あんまりニュース見ないようにしてたんだけど、Twitterでミネアポリスで女性がICEに射殺された後の動画（近隣住民の医者が脈だけでも確認させてと言ってるのに近づけさせないICE）見ちゃって落ち込む。昨日、日本の友達にICEのこと説明して、不法滞在は強制送還されるのは仕方がないんじゃないの？って言われたのが尾を引いてる。
ヴェノム ザ．ラストダンス見た。あんまり評判良くない？みたいでB級映画っぽさあるけどやっぱり好きなんだよな、トム・ハーディのエディとヴェノムのやり取りがよすぎる。トム・ハーディのエディがこのラストダンスで終わりなの残念だな。
January 2, 2026 at 3:28 AM
ヴェノム ザ．ラストダンス見た。あんまり評判良くない？みたいでB級映画っぽさあるけどやっぱり好きなんだよな、トム・ハーディのエディとヴェノムのやり取りがよすぎる。トム・ハーディのエディがこのラストダンスで終わりなの残念だな。
「トワイライト・ウォリアーズ 決戦！九龍城砦」を見たから、叉焼飯（チャーシューファン）食べたくなる。これ見た目チキンかと思ってたけど豚なのね。
January 1, 2026 at 5:58 PM
「トワイライト・ウォリアーズ 決戦！九龍城砦」を見たから、叉焼飯（チャーシューファン）食べたくなる。これ見た目チキンかと思ってたけど豚なのね。
Netflixに「永遠に美しく」があったから懐かしくて見たんだけど、マデリーンとヘレンがお互いにMad（狂ってる/正気じゃない）とHel（hellを連想、地獄）って呼んでて、これ明らかにお互い悪意のあるニックネーム付けてるってことだよね？
今見ると英語がわかるから面白いな。
今見ると英語がわかるから面白いな。
December 31, 2025 at 3:38 AM
Netflixに「永遠に美しく」があったから懐かしくて見たんだけど、マデリーンとヘレンがお互いにMad（狂ってる/正気じゃない）とHel（hellを連想、地獄）って呼んでて、これ明らかにお互い悪意のあるニックネーム付けてるってことだよね？
今見ると英語がわかるから面白いな。
今見ると英語がわかるから面白いな。
急速にナイン・インチ・ネイルズ好きになってて、音がめっちゃ好みなんだけど、なぜ私は90年代にハマってなかったんだ⋯？！ニルヴァーナとかレディオヘッドとかスマッシング・パンプキンズとかガービッジとかエヴァネッセンスは聴いてたのに⋯
December 30, 2025 at 4:41 AM
急速にナイン・インチ・ネイルズ好きになってて、音がめっちゃ好みなんだけど、なぜ私は90年代にハマってなかったんだ⋯？！ニルヴァーナとかレディオヘッドとかスマッシング・パンプキンズとかガービッジとかエヴァネッセンスは聴いてたのに⋯
Reposted by chisaco
現代の餅つきの様子よ。うるさかったらごめんやで
December 30, 2025 at 2:51 AM
現代の餅つきの様子よ。うるさかったらごめんやで
去年、ゲームルームは理解したので、今年はある程度Hackしたと思う。
December 30, 2025 at 3:39 AM
去年、ゲームルームは理解したので、今年はある程度Hackしたと思う。
コテンラジオでハロプロの推し活の話をしてて、深井さんがマリリン・マンソンが好きだと言う話をしてて、マリリン・マンソン懐かしいなーと思って、そこから今なぜかナイン・インチ・ネイルズ聴いてる。音としてオルタナロックとかインダストリアルがやっぱり好き。
December 27, 2025 at 3:59 AM
コテンラジオでハロプロの推し活の話をしてて、深井さんがマリリン・マンソンが好きだと言う話をしてて、マリリン・マンソン懐かしいなーと思って、そこから今なぜかナイン・インチ・ネイルズ聴いてる。音としてオルタナロックとかインダストリアルがやっぱり好き。
ポッドキャストのOffTopicで「なんでもテレビ化」してるって話がおもしろい。HazbinHotelのヴィランのVoxがテレビの悪魔だけど、今のネットの時代にはテレビはもうオールドメディアで勝手に落ち目な印象で、なぜVoxがS2最大のヴィランなのか不思議に思ってたけど、むしろ2025年だからこそVoxは強力なヴィランなんだなって感じがする。
December 23, 2025 at 3:39 AM
ポッドキャストのOffTopicで「なんでもテレビ化」してるって話がおもしろい。HazbinHotelのヴィランのVoxがテレビの悪魔だけど、今のネットの時代にはテレビはもうオールドメディアで勝手に落ち目な印象で、なぜVoxがS2最大のヴィランなのか不思議に思ってたけど、むしろ2025年だからこそVoxは強力なヴィランなんだなって感じがする。
とある有料NOTEで、恐ろしく仕事ができない人と仕事してすごい大変だったという記事を読んでて、同じような経験をしたことがあるので、すごいカタルシスを感じた⋯。特に日本語の通じなさ、お前は古いAIか？！と悪口を言いたくなるような経験をしたので、記事読むと私だけじゃないんだ⋯となぜか救われた気持ちになる。でも職種的に私自身もただの「伝書鳩」になる可能性は全然あるので、気を付けよう⋯。
December 21, 2025 at 10:53 PM
とある有料NOTEで、恐ろしく仕事ができない人と仕事してすごい大変だったという記事を読んでて、同じような経験をしたことがあるので、すごいカタルシスを感じた⋯。特に日本語の通じなさ、お前は古いAIか？！と悪口を言いたくなるような経験をしたので、記事読むと私だけじゃないんだ⋯となぜか救われた気持ちになる。でも職種的に私自身もただの「伝書鳩」になる可能性は全然あるので、気を付けよう⋯。
前住んでたところのシナゴーグ（ユダヤ教のお寺）で参加無料のディナーパーティーがあったから初めて参加したんだけど、すごい楽しかった。食事は豪華なものじゃないけど、おいしかったしたっぷりあって、ボランティアの高校生くらいの子どもたちがサーブしてくれて、DJがいてラテン系の音楽が流れてみんなダンスした。アジア系の人はほとんどいなくてスペイン語圏の人がほとんどだった。主催者側から、移民で困ってる人がいたらとホイッスル付きの支援パンフレットを渡された。このダンスパーティーは年4回も開かれてるらしくてこういうところがアメリカはすごいんだよねと思う。
December 21, 2025 at 2:00 PM
前住んでたところのシナゴーグ（ユダヤ教のお寺）で参加無料のディナーパーティーがあったから初めて参加したんだけど、すごい楽しかった。食事は豪華なものじゃないけど、おいしかったしたっぷりあって、ボランティアの高校生くらいの子どもたちがサーブしてくれて、DJがいてラテン系の音楽が流れてみんなダンスした。アジア系の人はほとんどいなくてスペイン語圏の人がほとんどだった。主催者側から、移民で困ってる人がいたらとホイッスル付きの支援パンフレットを渡された。このダンスパーティーは年4回も開かれてるらしくてこういうところがアメリカはすごいんだよねと思う。
ニューヨークは（たぶん）今年初の雪が積もってる、寒い
December 14, 2025 at 5:21 PM
ニューヨークは（たぶん）今年初の雪が積もってる、寒い
CHESSの写真も載せとこう。ブライス・ピンカムのアービターが「そう、彼（アメリカ代表のチャンピオン）の名前がトランパーなのはわかってる、でもこのショーのオリジナルは198X年に作られたんだよ」ってとこで観客が笑ってて、どういうこと？ってなったんだけど、あとでChatGPTに聞いてみたら、トランパーがトランプを連想させるから、傲慢で暴走しがちな「あの人」を想像させるよね、ってメタ的なジョークらしい。なるほど。
December 14, 2025 at 4:08 PM
CHESSの写真も載せとこう。ブライス・ピンカムのアービターが「そう、彼（アメリカ代表のチャンピオン）の名前がトランパーなのはわかってる、でもこのショーのオリジナルは198X年に作られたんだよ」ってとこで観客が笑ってて、どういうこと？ってなったんだけど、あとでChatGPTに聞いてみたら、トランパーがトランプを連想させるから、傲慢で暴走しがちな「あの人」を想像させるよね、ってメタ的なジョークらしい。なるほど。
THE GREAT GATSBY観てきたー！ジェレミー・ジョーダンのJay Gatsbyよかった、Sweetでした。以前ディカプリオの映画版を見たけどあんまりよく覚えてなくて、ディカプリオギャツビーがなんとなく怖くて何が素敵なのかわからなかったけど、儚いものを追いかける健気さと空虚さの話なのかな⋯。主人公のニックが作者のフィッツジェラルドだと言われてるけど、ニックをやってた俳優さんも繊細な世間知らずな感じでよかった。
December 14, 2025 at 3:55 PM
THE GREAT GATSBY観てきたー！ジェレミー・ジョーダンのJay Gatsbyよかった、Sweetでした。以前ディカプリオの映画版を見たけどあんまりよく覚えてなくて、ディカプリオギャツビーがなんとなく怖くて何が素敵なのかわからなかったけど、儚いものを追いかける健気さと空虚さの話なのかな⋯。主人公のニックが作者のフィッツジェラルドだと言われてるけど、ニックをやってた俳優さんも繊細な世間知らずな感じでよかった。
Helluva BossのGhostf**kersの回で、地上のテレビドラマとしてGhostbustersならぬGhostとf**kする金髪のセクシーな女優、ベサニーが出てくるんだけど、エンディングでベサニーの曲が流れて、その歌詞が性的に過激すぎるんだけど、歌がめちゃくちゃ上手いなと思ってたら歌ってるのはHazbin Hotelのチャーリー役のErika Henningsenだった。Erikaのチャーリーの歌声は、すごくクリアでピュアなんだけど、Ghostf**kersのベサニーは少しハスキーで肉感があってチャーリーとは全然違う。やっぱりミュージカル俳優マジですごいな。
December 11, 2025 at 2:04 PM
Helluva BossのGhostf**kersの回で、地上のテレビドラマとしてGhostbustersならぬGhostとf**kする金髪のセクシーな女優、ベサニーが出てくるんだけど、エンディングでベサニーの曲が流れて、その歌詞が性的に過激すぎるんだけど、歌がめちゃくちゃ上手いなと思ってたら歌ってるのはHazbin Hotelのチャーリー役のErika Henningsenだった。Erikaのチャーリーの歌声は、すごくクリアでピュアなんだけど、Ghostf**kersのベサニーは少しハスキーで肉感があってチャーリーとは全然違う。やっぱりミュージカル俳優マジですごいな。
Reposted by chisaco
今でも夢なんじゃないかと思ってますが、なんと憧れの「このマンガがすごい！」オンナ編1位をいただきました😭
本当にずっと応援してくれた読者さん＆制作に協力してくれた方々のおかげです😭😭😭
CREA夜ふかしマンガ大賞をいただいた時のスピーチを少し改稿したものも今一度載せます🙏（画像2枚目）
ハーフ/ミックスルーツや移民が主人公として描かれる作品がこれからドシドシ増えてほしいです！！いや、増える！！絶対増える！！！
私ももっともっと頑張ってパワーを高めます💪🔥🔥🔥
本当にずっと応援してくれた読者さん＆制作に協力してくれた方々のおかげです😭😭😭
CREA夜ふかしマンガ大賞をいただいた時のスピーチを少し改稿したものも今一度載せます🙏（画像2枚目）
ハーフ/ミックスルーツや移民が主人公として描かれる作品がこれからドシドシ増えてほしいです！！いや、増える！！絶対増える！！！
私ももっともっと頑張ってパワーを高めます💪🔥🔥🔥
December 10, 2025 at 3:12 AM
今でも夢なんじゃないかと思ってますが、なんと憧れの「このマンガがすごい！」オンナ編1位をいただきました😭
本当にずっと応援してくれた読者さん＆制作に協力してくれた方々のおかげです😭😭😭
CREA夜ふかしマンガ大賞をいただいた時のスピーチを少し改稿したものも今一度載せます🙏（画像2枚目）
ハーフ/ミックスルーツや移民が主人公として描かれる作品がこれからドシドシ増えてほしいです！！いや、増える！！絶対増える！！！
私ももっともっと頑張ってパワーを高めます💪🔥🔥🔥
本当にずっと応援してくれた読者さん＆制作に協力してくれた方々のおかげです😭😭😭
CREA夜ふかしマンガ大賞をいただいた時のスピーチを少し改稿したものも今一度載せます🙏（画像2枚目）
ハーフ/ミックスルーツや移民が主人公として描かれる作品がこれからドシドシ増えてほしいです！！いや、増える！！絶対増える！！！
私ももっともっと頑張ってパワーを高めます💪🔥🔥🔥
HazbinHotelのキャストのPodcastの切り抜きとかを見てると、「子供の頃、シアターキッズだった」と言ってて、シアターキッズなるものがあるのねと文化資本を感じた⋯。
劇場でミュージカルなんて子供の頃に一度も観た覚えがない（遠足とか校外学習みたいなのも、なかったように思う）、初めてのミュージカルはディズニー映画だと思う。
劇場でミュージカルなんて子供の頃に一度も観た覚えがない（遠足とか校外学習みたいなのも、なかったように思う）、初めてのミュージカルはディズニー映画だと思う。
December 10, 2025 at 3:51 AM
HazbinHotelのキャストのPodcastの切り抜きとかを見てると、「子供の頃、シアターキッズだった」と言ってて、シアターキッズなるものがあるのねと文化資本を感じた⋯。
劇場でミュージカルなんて子供の頃に一度も観た覚えがない（遠足とか校外学習みたいなのも、なかったように思う）、初めてのミュージカルはディズニー映画だと思う。
劇場でミュージカルなんて子供の頃に一度も観た覚えがない（遠足とか校外学習みたいなのも、なかったように思う）、初めてのミュージカルはディズニー映画だと思う。
Hazbin HotelのLuciferの声がJeremy Jordanという俳優だと知り、さらに彼が今ブロードウェイでやってるTHE GREAT GATSBYのGatsby役だなんてそれはもう見に行くしか⋯。
Hazbin HotelのS2で、Luciferがなんかグレート・ギャツビー風（ギャツビーの代わりに黄色いアヒルがグラスを掲げており、THE GREAT QUACKSBYって書いてある）PLAY BILL風の冊子（DUCK BILLって書いてある）持ってるのはそういう意味だったのね⋯。
Hazbin HotelのS2で、Luciferがなんかグレート・ギャツビー風（ギャツビーの代わりに黄色いアヒルがグラスを掲げており、THE GREAT QUACKSBYって書いてある）PLAY BILL風の冊子（DUCK BILLって書いてある）持ってるのはそういう意味だったのね⋯。
December 10, 2025 at 3:32 AM
Hazbin HotelのLuciferの声がJeremy Jordanという俳優だと知り、さらに彼が今ブロードウェイでやってるTHE GREAT GATSBYのGatsby役だなんてそれはもう見に行くしか⋯。
Hazbin HotelのS2で、Luciferがなんかグレート・ギャツビー風（ギャツビーの代わりに黄色いアヒルがグラスを掲げており、THE GREAT QUACKSBYって書いてある）PLAY BILL風の冊子（DUCK BILLって書いてある）持ってるのはそういう意味だったのね⋯。
Hazbin HotelのS2で、Luciferがなんかグレート・ギャツビー風（ギャツビーの代わりに黄色いアヒルがグラスを掲げており、THE GREAT QUACKSBYって書いてある）PLAY BILL風の冊子（DUCK BILLって書いてある）持ってるのはそういう意味だったのね⋯。
Bryce PinkamのStolasの演技と歌が好きすぎて、ブロードウェイのChess The Musical を観に行ってしまった。生で観れて聴けてめちゃくちゃよかったけど、英語が聞き取れないー！BryceはThe Arbiterっていうナレーターかつ審判みたいな役だったので、話しはじめると観客がわりと笑う時が多くて、でも何が面白いのかわからなくて悔しいー！😭
December 5, 2025 at 3:30 AM
Bryce PinkamのStolasの演技と歌が好きすぎて、ブロードウェイのChess The Musical を観に行ってしまった。生で観れて聴けてめちゃくちゃよかったけど、英語が聞き取れないー！BryceはThe Arbiterっていうナレーターかつ審判みたいな役だったので、話しはじめると観客がわりと笑う時が多くて、でも何が面白いのかわからなくて悔しいー！😭
Oura ringのアプリでいつの間にか睡眠負債の表示が見れるようになってる。土日とかに寝溜めしても平日に溜めた睡眠負債は全然返せてないのがわかってよい。
December 4, 2025 at 2:15 PM
Oura ringのアプリでいつの間にか睡眠負債の表示が見れるようになってる。土日とかに寝溜めしても平日に溜めた睡眠負債は全然返せてないのがわかってよい。
フランシス・ハ、以前たぶん一度見て、ニューヨークの話だと気付いて見直してるんだけど、英語が前より聞き取れるのと、固有名詞がわかるようになったから前見た時より「わかる」んだけど、フランシスの「イタさ」もなんかわかるようになって見てられない⋯こういうのCringeっていうのかな
December 2, 2025 at 3:01 AM
フランシス・ハ、以前たぶん一度見て、ニューヨークの話だと気付いて見直してるんだけど、英語が前より聞き取れるのと、固有名詞がわかるようになったから前見た時より「わかる」んだけど、フランシスの「イタさ」もなんかわかるようになって見てられない⋯こういうのCringeっていうのかな
StolasのVAのブライス・ピンカムがCameoってアプリで声のサービスをやってて（Stolasの声でHappy Birthdayとか名前入りでメッセージをくれる）、日本の感覚だとそれHelluvaBossの声優としての契約的に大丈夫なの？！って思うけど、HazbinHotelのAlastorの声のアミール・タライもTicktockでFund Rasingのために似たようなことやってるし、たぶん全然問題ないんだと思う。
November 30, 2025 at 4:21 PM
StolasのVAのブライス・ピンカムがCameoってアプリで声のサービスをやってて（Stolasの声でHappy Birthdayとか名前入りでメッセージをくれる）、日本の感覚だとそれHelluvaBossの声優としての契約的に大丈夫なの？！って思うけど、HazbinHotelのAlastorの声のアミール・タライもTicktockでFund Rasingのために似たようなことやってるし、たぶん全然問題ないんだと思う。
翻訳レビューをお手伝いさせてもらった本が届いたので読むぞー！
『エンジニアリングリーダー ―技術組織を育てるリーダーシップとセルフマネジメント』。
私はエンジニアリングリーダーではないんだけど、リーダーの役割を理解してできることを増やしていきたい。
www.oreilly.co.jp/books/978481...
『エンジニアリングリーダー ―技術組織を育てるリーダーシップとセルフマネジメント』。
私はエンジニアリングリーダーではないんだけど、リーダーの役割を理解してできることを増やしていきたい。
www.oreilly.co.jp/books/978481...
November 29, 2025 at 3:33 PM
翻訳レビューをお手伝いさせてもらった本が届いたので読むぞー！
『エンジニアリングリーダー ―技術組織を育てるリーダーシップとセルフマネジメント』。
私はエンジニアリングリーダーではないんだけど、リーダーの役割を理解してできることを増やしていきたい。
www.oreilly.co.jp/books/978481...
『エンジニアリングリーダー ―技術組織を育てるリーダーシップとセルフマネジメント』。
私はエンジニアリングリーダーではないんだけど、リーダーの役割を理解してできることを増やしていきたい。
www.oreilly.co.jp/books/978481...
HazbinHotelでCo-Song WriterのSam Haftのsns見てるんだけど、Vox Populi, Vox Deiの解説が面白い。この単語何？って思ってたけどラテン語なのね。人々の声、神の声という意味で、Villainでメディアの悪魔のVoxがこれを歌うのめっちゃぴったりですごい。あと、I'm a furor（狂乱とか熱狂）を日本語字幕では独裁者って訳してて違うなって思ったけど、Sam Haftがドイツ語のFührerと発音が似てるからダブルミーニングって言ってたからあながち誤訳でもない。あと, I'm your omegaとか、聖書由来の単語も出てきて勉強になる。
November 24, 2025 at 2:32 AM
HazbinHotelでCo-Song WriterのSam Haftのsns見てるんだけど、Vox Populi, Vox Deiの解説が面白い。この単語何？って思ってたけどラテン語なのね。人々の声、神の声という意味で、Villainでメディアの悪魔のVoxがこれを歌うのめっちゃぴったりですごい。あと、I'm a furor（狂乱とか熱狂）を日本語字幕では独裁者って訳してて違うなって思ったけど、Sam Haftがドイツ語のFührerと発音が似てるからダブルミーニングって言ってたからあながち誤訳でもない。あと, I'm your omegaとか、聖書由来の単語も出てきて勉強になる。