Carly Smith 📖✍️
banner
carlysmith.net
Carly Smith 📖✍️
@carlysmith.net
Writer, freelance light novel/manga editor. 🌈 She/her. 📖 Editor for Until I Meet My Husband, Qualia the Purple, Reborn to Master the Blade, My Magical Career at Court, I'm a Terminal Cancer Patient, and more!
https://www.carlysmith.net/
True! I find that more acceptable in old-timey fantasy, if that's the vibe
December 3, 2025 at 12:38 AM
" ... , me!" (in situations where a character is talking to themselves, often disparagingly; such as "Get it together, me!") ➡️ Delete the "me" or rephrase.

It sounds so awkward. When's the last time you said, "Get it together, me!" rather than "Get it together!" or "I've gotta get it together"?
December 2, 2025 at 11:48 PM
That happened to me with my French as well!
November 16, 2025 at 1:36 PM
Hey go watch (or read) The Summer Hikaru Died
September 27, 2025 at 11:47 PM
LOL Light novels are a different breed! I see that phrase in similar forms a lot. Narration gets weirdly specific, too, with directions of slashes or someone sitting "diagonally on the other side" and stuff like that. So wordy and unwieldy. 😰
September 3, 2025 at 6:44 PM
I turned my gaze diagonally behind me. ➡️ I looked over my shoulder.
September 3, 2025 at 4:05 PM