Yeah, that's why i mentioned "the general idea"
Been learning this way since somewhat 8 months ago? I think?
Still do actually, some synergies and mod mechanics are too tricky for this cat x_X

You can use Overframe's build configurator to see if stuff fits

Also.
Though most of the builds out there on that site are (either) minmaxed af (or plain ass wrong lol), at least some general ideas can be acquired out there.

but grated carrot goes in hotdogs!

(very specific kind of it, morkovcha, and very locally)

Dedicated Void Shelf

Also it's one of the worst (subjectively) quests out there in terms of gameplay, since The Index is a) boring mode as is b) you need to go there three or four times for three rounds.
Which is not much, but the tedium..

One suggestion to beating it - use Rhino and his 2nd ability.

Mild correction - it's other side quest "The Glast Gambit"

But Nef Anyo is still an absolute inept nepo baby loser of a planetary scale anyway no matter the quest.

The other two bangers out there (later in game progression) is a heckin sea shanty (Sleeping in the Cold Below), and an absolutely wonderful song from the latest update (Lullaby Of The Manifold)

Thought that's worth mentionin =)

The inverse picturised:

Wait, one more bit.

It's him...

Lisan ali-Expess

The Ersatz Haderach