The Great Vowel Shit
banner
bicha.ru
The Great Vowel Shit
@bicha.ru
@ZTetriminos | Translator 🇷🇺🇬🇧➡️🇧🇷 | Professional mental health speedrunner and sentient piece of abandonware. Lover of old media, such as 60s rock, retrogaming and your dad. 🌈🏳️‍⚧️

Interesses desta temporada: Inglês, linguística. Comentarista de música velha.
não falem comigo estou em estado de choque
December 4, 2025 at 3:49 PM
Estou sempre à sua espera...
December 4, 2025 at 1:13 PM
*fechando 10 guias com o mouse*
SAAAAAAI DAAAAAAAQUIIIIII... (sai da-qui)
December 4, 2025 at 12:41 PM
não pode nem postar sutiã de rendinha que os cara já taggeia como sexual content
December 4, 2025 at 12:22 PM
O problema é se toda vez que você usar travessão/meia-risca/sua mãe na horizontal, for pra formar frases do tipo "não apenas X - mas também um grande Y". Aí sim soa bem Sloperson de Souza
December 4, 2025 at 12:13 PM
Aliás, odeio essa obsessão dos anglófonos com o em-dash/meia-risca ( jurava que era travessão?) como sinal de robozinho-speech.

Eu gosto de travessão e pra mim sempre foi E AINDA É um sinal de "pessoa que lê ao menos um pouco em inglês", e uma forma diferente, estilística de articular o português
December 4, 2025 at 12:12 PM
Toda vez que posso, paro o trabalho pra ir no lyrics translate e tento traduzir uma letra de música qualquer, pra lavar o cérebro. Acho que é pra mim o equivalente online de fazer exercício físico. Eu enlouqueceria sem doses diárias de oralidade e espontaneidade textual (LEIA BLOGS!)
December 4, 2025 at 12:08 PM
...Bury them?
December 4, 2025 at 10:24 AM
Tenho uma conta só pra ele por isso, não ia dar certo
December 3, 2025 at 11:51 PM
É a reencarnação do The Zombies no britpop, caras

- Aham vô claro que é, vamo lá que o remedinho do sr tá esperando
December 3, 2025 at 11:31 PM