The Great Vowel Shit
banner
bicha.ru
The Great Vowel Shit
@bicha.ru
@ZTetriminos | Translator 🇷🇺🇬🇧➡️🇧🇷 | Professional mental health speedrunner and sentient piece of abandonware. Lover of old media, such as 60s rock, retrogaming and your dad. 🌈🏳️‍⚧️

Interesses desta temporada: Inglês, linguística. Comentarista de música velha.
Pinned
Thread pra mostrar as diferenças aleatórias inglês britânico (BrE) x inglês americano (AmE) que eu fico maluco todo dia

Começando com a maravilhosa

MATHS (BrE) X MATH (AmE)
porém...
SPORT (BrE) X SPORTS (AmE)
The Count and the Cuntess
December 4, 2025 at 11:43 PM
Simulação de como ficará Saturno daqui a 6 bilhões de anos, quando o Sol se tornar uma gigante vermelha:
ive never in my entire life seen plastic yellow this bad. this saturn smokes two packs a day
December 4, 2025 at 11:36 PM
Obrigado papai do céu por não permitir que o New Radicals emplacasse. Eu não ia aguentar mais músicas que nem You Get What You Give
December 4, 2025 at 7:05 PM
Obrigado estados unidos pela série inglesa
December 4, 2025 at 3:49 PM
Faz 3 dias que tô cantando isso (eu odeio essa música)
*guitarrinha do weezer* uuuiiiuuuu meu piru ta sempre mole
December 4, 2025 at 2:31 PM
Um dia um namorado vai vir terminar comigo porque eu não dou atenção pra ele, ao que responderei "putz verdade eu tinha concordado de namorar você né??"
December 4, 2025 at 1:04 PM
SAI: Minha mania de resmungar no ritmo de California Dreamin'
ENTRA: Mania de resmungar no ritmo do refrão de Take on Me
December 4, 2025 at 12:40 PM
A Samus e o Aran
December 4, 2025 at 12:21 PM
Fui condenado a ler páginas de cartas de recomendação e similares escritas por robozinho todos os dias. Tenho desenvolvido essa tendinite cerebral, também.

Se leio "não apenas X, mas também Y", ou palavras como "implementação" e "enriquecedor", já começa os espasmos, aquela náusea que dá nos olhos
“When you spend enough time around A.I.-generated text, you start to develop a novel form of paranoia. At this point, I have a pretty advanced case. Every clunky metaphor sets me off; every waffling blog post has the dead cadence of the machine”
Why Does A.I. Write Like … That?
www.nytimes.com
December 4, 2025 at 11:50 AM
- nome com a letra F
- Faulo
December 4, 2025 at 10:23 AM
Amor vem assistir Inbetweeners comigo pra gente comentar as gírias... É pra minha pesquisa da pós...
December 4, 2025 at 12:12 AM
Reposted by The Great Vowel Shit
6 VHS Recorders That Look Like Neil Tennant
6th Nov 2015
🔁 11 🩶 6 [url]
December 4, 2025 at 12:00 AM
Anglófono fala bonsai como BONZAI???
December 4, 2025 at 12:02 AM
Segundo o Deezer eu sou o único ouvinte do Dodgy que existe
December 3, 2025 at 11:27 PM
Reposted by The Great Vowel Shit
Retrospectiva do Spotify:

1º - Skank - Macaco Cidadão
2º - Evril Lenjavin - Kin on Heavs Dor
3º - Rappa - O que Sobrou do Cu
December 3, 2025 at 5:56 PM
Tenho um efeito Mandela brabo que diz que Burnout 3 tem Men's Needs do The Cribs na trilha sonora
December 3, 2025 at 7:23 PM
Natal chegou pode descongelar o Slade
December 3, 2025 at 3:41 PM
Provavelmente tenho mais raiva de vinheta natalina ´´rock´´ do que tradicional
December 3, 2025 at 3:40 PM
Amo ver minhas experiências validadas em Rede Social de Adulto
(aparentemente todas as áreas da tradução são assim e só entrei aqui na firma porque meu chefe deliberadamente pega gente pra treinar)
December 3, 2025 at 2:58 PM
Algum adulto me explica o que quer dizer isso de "100% custo do colaborador"? Se a empresa dá o seguro mas o funcionário paga tudo, qual o sentido?
December 3, 2025 at 1:33 PM
POSTMAN PAT joins the battle!
December 3, 2025 at 11:36 AM
Pokémon me ensinou a confiar no bom coração do meu agiota
December 3, 2025 at 11:32 AM
Spawno tudo shiny na Hibernal Avenue menos a BUSSETA do Larvitar
December 3, 2025 at 1:31 AM
Inbetweeners se passa no Rio de Janeiro tenho várias provas
December 2, 2025 at 11:12 PM
I've been arsed
You've been arsed
We might've been arsed
Thou shan't be arsed
December 2, 2025 at 11:08 PM