berta.
@bertacreus.bsky.social
entre traduccions, llibres i llibretes. no trobo mai les claus. | Fins a l'última pedra, Editorial Males Herbes
Reposted by berta.
Here’s my Spotify Wrapped 🎵✨
December 3, 2025 at 4:51 PM
Here’s my Spotify Wrapped 🎵✨
Al meu poble natal tenen un grup de WhatsApp de veïns, amb més o menys la meitat de la gent que hi viu. Pitjor idea de la història.
December 4, 2025 at 8:38 AM
Al meu poble natal tenen un grup de WhatsApp de veïns, amb més o menys la meitat de la gent que hi viu. Pitjor idea de la història.
I jo que em pensava que l'spoti havia caigut en picat. Allò de les bombolles.
December 4, 2025 at 7:59 AM
I jo que em pensava que l'spoti havia caigut en picat. Allò de les bombolles.
Reposted by berta.
Santornem-hi, @segonaperiferia.bsky.social.
Senyor(e)s de @lavanguardia.com: hi ha una magnífica versió catalana d'aquest llibre. La llengua del nostre país estimat es dessagna, no desaprofitem l'oportunitat que ens donen els bons editors de vivificar-la llegint-hi la literatura universal.
Senyor(e)s de @lavanguardia.com: hi ha una magnífica versió catalana d'aquest llibre. La llengua del nostre país estimat es dessagna, no desaprofitem l'oportunitat que ens donen els bons editors de vivificar-la llegint-hi la literatura universal.
December 3, 2025 at 4:34 PM
Santornem-hi, @segonaperiferia.bsky.social.
Senyor(e)s de @lavanguardia.com: hi ha una magnífica versió catalana d'aquest llibre. La llengua del nostre país estimat es dessagna, no desaprofitem l'oportunitat que ens donen els bons editors de vivificar-la llegint-hi la literatura universal.
Senyor(e)s de @lavanguardia.com: hi ha una magnífica versió catalana d'aquest llibre. La llengua del nostre país estimat es dessagna, no desaprofitem l'oportunitat que ens donen els bons editors de vivificar-la llegint-hi la literatura universal.
Reposted by berta.
Three of my cartoons have been released as prints by @theguardian.com. They are an open edition in two sizes and are available for two weeks only. Get one here:
www.guardianprintshop.com/pages/tom-gaulds-best-cultural-cartoons-of-2025
www.guardianprintshop.com/pages/tom-gaulds-best-cultural-cartoons-of-2025
December 3, 2025 at 1:44 PM
Three of my cartoons have been released as prints by @theguardian.com. They are an open edition in two sizes and are available for two weeks only. Get one here:
www.guardianprintshop.com/pages/tom-gaulds-best-cultural-cartoons-of-2025
www.guardianprintshop.com/pages/tom-gaulds-best-cultural-cartoons-of-2025
Ara per una cosa m'ha vingut al cap quan ma iaia m'explicava, ben panxa, que per Pasqua anaven a matar jueus. Veig que sí que es feia. pccd.dites.cat/p/Matar_jueus
Matar jueus
pccd.dites.cat
December 3, 2025 at 11:09 AM
Ara per una cosa m'ha vingut al cap quan ma iaia m'explicava, ben panxa, que per Pasqua anaven a matar jueus. Veig que sí que es feia. pccd.dites.cat/p/Matar_jueus
Fa any i mig que aguanto que el veí posi reggaeton a tot drap a qualsevol hora sense dir ni mu. Des del dia 1, cada matí poso una nadala a un volum considerable i la canto a ple pulmó.
El meu calendari d'Advent de la venjança.
El meu calendari d'Advent de la venjança.
December 3, 2025 at 7:38 AM
Fa any i mig que aguanto que el veí posi reggaeton a tot drap a qualsevol hora sense dir ni mu. Des del dia 1, cada matí poso una nadala a un volum considerable i la canto a ple pulmó.
El meu calendari d'Advent de la venjança.
El meu calendari d'Advent de la venjança.
Em resulta pràcticament impossible quedar amb dones de la meva edat per fer alguna cosa no relacionada amb la família o l'estètica (esport inclòs) i estic bastant enfadada.
Amb homes de la meva edat, cap problema. Amb dones jubilades, endavant. Les de la meva edat, desaparegudes.
Amb homes de la meva edat, cap problema. Amb dones jubilades, endavant. Les de la meva edat, desaparegudes.
December 1, 2025 at 4:33 PM
Em resulta pràcticament impossible quedar amb dones de la meva edat per fer alguna cosa no relacionada amb la família o l'estètica (esport inclòs) i estic bastant enfadada.
Amb homes de la meva edat, cap problema. Amb dones jubilades, endavant. Les de la meva edat, desaparegudes.
Amb homes de la meva edat, cap problema. Amb dones jubilades, endavant. Les de la meva edat, desaparegudes.
Darrerament, és passar deu pàgines i pensar que aquell llibre ja me l'he llegit deu cops. No trobo res que em desperti l'interès i em sap un greu terrible perquè sento que perdo el gust per la lectura i que no trobo la manera de recuperar-lo.
December 1, 2025 at 1:57 PM
Darrerament, és passar deu pàgines i pensar que aquell llibre ja me l'he llegit deu cops. No trobo res que em desperti l'interès i em sap un greu terrible perquè sento que perdo el gust per la lectura i que no trobo la manera de recuperar-lo.
Ja està, ja ens ha sortit el primer "dònut" en un text comercial i ara reunions per decidir què fem.
December 1, 2025 at 9:00 AM
Ja està, ja ens ha sortit el primer "dònut" en un text comercial i ara reunions per decidir què fem.
Reposted by berta.
Busco desesperadament una entrada per el diumenge 7 al saló del manga per el meu petit príncep
Bluskais haz tu magia
Bluskais haz tu magia
November 29, 2025 at 8:29 PM
Busco desesperadament una entrada per el diumenge 7 al saló del manga per el meu petit príncep
Bluskais haz tu magia
Bluskais haz tu magia
Reposted by berta.
"Un par de meses más de paz y habremos ganado la guerra", admite el ministro de Defensa israelí.
Lee la noticia completa en la web: www.elmundotoday.com/2025/11/isra...
Lee la noticia completa en la web: www.elmundotoday.com/2025/11/isra...
November 28, 2025 at 10:55 AM
"Un par de meses más de paz y habremos ganado la guerra", admite el ministro de Defensa israelí.
Lee la noticia completa en la web: www.elmundotoday.com/2025/11/isra...
Lee la noticia completa en la web: www.elmundotoday.com/2025/11/isra...
Reposted by berta.
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
November 27, 2025 at 10:00 AM
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
Reposted by berta.
Google searches for 'why do i have green poop' correlates with Solar power generated in Bulgaria (r=-0.954)
November 27, 2025 at 1:30 PM
Google searches for 'why do i have green poop' correlates with Solar power generated in Bulgaria (r=-0.954)
M filla, la mateixa que un dia amb 3 anys em va dir que volia ser guàrdia civil, feliç perquè pot anar a l'espai autogestionat del poble a fer els deures.
a man in a tuxedo is holding a red cloth with the words my job here is done below him
ALT: a man in a tuxedo is holding a red cloth with the words my job here is done below him
media.tenor.com
November 26, 2025 at 10:49 AM
M filla, la mateixa que un dia amb 3 anys em va dir que volia ser guàrdia civil, feliç perquè pot anar a l'espai autogestionat del poble a fer els deures.
Avui he acabat el 3r any com a moderadora del club de lectura en anglès de la biblioteca d'Igualada. M'han tirat tot de floretes i m'han preguntat si seguiria l'any vinent, i ves què els he de dir si qui s'ho passa més bé soc jo.
November 25, 2025 at 9:57 PM
Avui he acabat el 3r any com a moderadora del club de lectura en anglès de la biblioteca d'Igualada. M'han tirat tot de floretes i m'han preguntat si seguiria l'any vinent, i ves què els he de dir si qui s'ho passa més bé soc jo.
Reposted by berta.
Els llibres no es poden traduir amb un clic! Per més que la caterva tecnològica ens ho vulgui fer creure.
CEATL and EWC call on the book sector, including writers, agents, publishers and readers, to stand in solidarity with human literary translators after Amazon’s launch of its Kindle Translate platform. Read more here:
www.ceatl.eu/books-cannot...
@europeanwriterscouncil.eu @fiteurope.bsky.social
www.ceatl.eu/books-cannot...
@europeanwriterscouncil.eu @fiteurope.bsky.social
Books cannot be translated in a click!
CEATL and EWC call on the global book sector, including writers, agents, publishers and readers, to stand in solidarity with human literary translators after the announcement of Amazon to launch Kindl...
www.ceatl.eu
November 25, 2025 at 7:19 PM
Els llibres no es poden traduir amb un clic! Per més que la caterva tecnològica ens ho vulgui fer creure.
No estic pas refeta encara de la destrossa que va fer l'aigua a alguns dels llibres que em veig obligada a tenir emmagatzemats en un lloc trist i humit.
Tinc una ampolla de cava a punt per al dia que els pugui recuperar. Ves que llavors les llàgrimes no em trinxin la resta.
Tinc una ampolla de cava a punt per al dia que els pugui recuperar. Ves que llavors les llàgrimes no em trinxin la resta.
November 25, 2025 at 1:31 PM
No estic pas refeta encara de la destrossa que va fer l'aigua a alguns dels llibres que em veig obligada a tenir emmagatzemats en un lloc trist i humit.
Tinc una ampolla de cava a punt per al dia que els pugui recuperar. Ves que llavors les llàgrimes no em trinxin la resta.
Tinc una ampolla de cava a punt per al dia que els pugui recuperar. Ves que llavors les llàgrimes no em trinxin la resta.
Reposted by berta.
narrator: 50 years ago...
me: [nods] in 1945
narrator: in 1975...
me: what
me: [nods] in 1945
narrator: in 1975...
me: what
November 25, 2025 at 2:11 AM
narrator: 50 years ago...
me: [nods] in 1945
narrator: in 1975...
me: what
me: [nods] in 1945
narrator: in 1975...
me: what
Es veu que avui hi havia el concert de Nadal de l'escola dels clics.
November 24, 2025 at 10:07 PM
Es veu que avui hi havia el concert de Nadal de l'escola dels clics.
Reposted by berta.
Perdoneu que em pixi de riure perquè els moros que fa vint anys que són aquí siguin una qüestió que defineixi ara el vot a Barcelona, on pràcticament no n'hi ha.
Aliança se come a Junts en el CEO. La estrategia de la mimetización con la extrema derecha no funciona ni en Barcelona ni en Tombuctú www.eldiario.es/catalunya/al...
November 24, 2025 at 11:17 AM
Perdoneu que em pixi de riure perquè els moros que fa vint anys que són aquí siguin una qüestió que defineixi ara el vot a Barcelona, on pràcticament no n'hi ha.
Reposted by berta.
If you use GMail, AI (Gemini) was turned on yesterday by default and now scans all of your content for machine learning. To turn off, go to Settings>General and scroll down. Uncheck the box for "Smart features."
There's other "Smart" add-ons as well, but that's the one that reads your content.
There's other "Smart" add-ons as well, but that's the one that reads your content.
November 20, 2025 at 5:32 PM
If you use GMail, AI (Gemini) was turned on yesterday by default and now scans all of your content for machine learning. To turn off, go to Settings>General and scroll down. Uncheck the box for "Smart features."
There's other "Smart" add-ons as well, but that's the one that reads your content.
There's other "Smart" add-ons as well, but that's the one that reads your content.
Reposted by berta.
Busco aquest llibre. Algú en tindria referència?
El Ball de les Gitanes en el Vallès: Conferencia donada en el "Centre Excursionista de Catalunya" el dia 25 de Juliol de 1906
Jaume Maspons i Camarasa, Joseph Masó y Goula
books.google.es/books/about/...
El Ball de les Gitanes en el Vallès: Conferencia donada en el "Centre Excursionista de Catalunya" el dia 25 de Juliol de 1906
Jaume Maspons i Camarasa, Joseph Masó y Goula
books.google.es/books/about/...
El Ball de les Gitanes en el Vallès
books.google.es
November 23, 2025 at 12:51 PM
Busco aquest llibre. Algú en tindria referència?
El Ball de les Gitanes en el Vallès: Conferencia donada en el "Centre Excursionista de Catalunya" el dia 25 de Juliol de 1906
Jaume Maspons i Camarasa, Joseph Masó y Goula
books.google.es/books/about/...
El Ball de les Gitanes en el Vallès: Conferencia donada en el "Centre Excursionista de Catalunya" el dia 25 de Juliol de 1906
Jaume Maspons i Camarasa, Joseph Masó y Goula
books.google.es/books/about/...