Aya Furuta／古田彩
@ayafuruta.bsky.social
科学でメシ食ってますが研究してません。日経サイエンスの記者／編集者。量子情報と量子の基礎論が好き。
いつもありがとうございます。励みになります。
October 8, 2025 at 2:08 AM
いつもありがとうございます。励みになります。
どうもありがとうございます。この時代のことを聞くと，みんなとても楽しそうにどんどん話してくれます。必ず記録を残します。
October 8, 2025 at 1:50 AM
どうもありがとうございます。この時代のことを聞くと，みんなとても楽しそうにどんどん話してくれます。必ず記録を残します。
西周がどれほど学術用語の漢字訳に貢献したかを教えていたただいて汗顔の至りでした。
September 28, 2025 at 9:54 PM
西周がどれほど学術用語の漢字訳に貢献したかを教えていたただいて汗顔の至りでした。
J1先生でしょうか？ 先日お会いしたときに西周について話をされて，びっくりしていたら「日本の量子の研究者の方に聞いた」と仰っていました。学術用語の移入に関して調べ続けているご様子。
September 28, 2025 at 9:50 PM
J1先生でしょうか？ 先日お会いしたときに西周について話をされて，びっくりしていたら「日本の量子の研究者の方に聞いた」と仰っていました。学術用語の移入に関して調べ続けているご様子。
ですです！ あの一言を聞いてこの取材旅を始めたと言っても過言ではないです（笑
September 28, 2025 at 1:36 PM
ですです！ あの一言を聞いてこの取材旅を始めたと言っても過言ではないです（笑
量子マネーに興味を持っていた人が可逆計算の研究をされたということに，歴史の妙を感じています。計算の物理学が量子チューリングマシンの構築につながったわけので。
September 28, 2025 at 1:25 PM
量子マネーに興味を持っていた人が可逆計算の研究をされたということに，歴史の妙を感じています。計算の物理学が量子チューリングマシンの構築につながったわけので。
どうもありがとうございます！ 量子コンピューターも量子暗号も全然知られていなかった時代ですが，研究がめっちゃ楽しそうなんですよね。
September 28, 2025 at 1:02 PM
どうもありがとうございます！ 量子コンピューターも量子暗号も全然知られていなかった時代ですが，研究がめっちゃ楽しそうなんですよね。
日経サイエンス「量子情報創世記」のちょい出し最終回。オックスフォード大学のデイヴィッド・ドイチュが量子コンピューターの発想に到るトリガーとなったのは，計算の物理学を追求していたチャールズ・H・ベネットの一言でした。
www.nikkei.com/article/DGXZ...
www.nikkei.com/article/DGXZ...
「君たちは間違った物理を使っている」 量子コンピューターを生んだひらめき - 日本経済新聞
1982年12月、テキサス大学の物理学者ジョン・ホイーラーは小さな研究会を開いた。スティーブン・ホーキングら重鎮から若手まで約20人の研究者を招き、量子力学の基本問題を議論するものだ。その中に、前年の国際会議で計算の物理学について講演したIBMのチャールズ・H・ベネットと、大学院生のときにホイーラーのもとで研究していた英オックスフォード大学のデイヴィット・ドイチュもいた（文中敬称略）。 すべてを量...
www.nikkei.com
September 28, 2025 at 10:22 AM
日経サイエンス「量子情報創世記」のちょい出し最終回。オックスフォード大学のデイヴィッド・ドイチュが量子コンピューターの発想に到るトリガーとなったのは，計算の物理学を追求していたチャールズ・H・ベネットの一言でした。
www.nikkei.com/article/DGXZ...
www.nikkei.com/article/DGXZ...
日経サイエンス11月号「量子情報創世記」のちょい出し3回目。計算は物理的な過程だと看破したIBMのランダウアーと，ならば熱を出さないコンピューターが原理的に実現可能だと見抜いたベネット。物理学者のホイーラーがベネットの講演を聞いたことが，後に量子コンピューターの誕生へとつながる。
www.nikkei.com/article/DGXZ...
www.nikkei.com/article/DGXZ...
熱を出さない可逆コンピューター 情報を捨てず、エネルギーゼロで計算 - 日本経済新聞
1971年、米アルゴンヌ国立研究所でポスドクとして働き始めたチャールズ・H・ベネットは、ある学会でIBMワトソン研究所のロルフ・ランダウアーの講演を聞いた。彼は、計算に必要なエネルギーについて話した。計算は、そろばん、電卓、人間の頭脳など、何によって実行しようとも物理的な過程だ（文中敬称略）。だとすれば何でも無制限にできるわけではなく、どこかに物理的な制限があるはずだ。熱力学によれば、摩擦があ
www.nikkei.com
September 27, 2025 at 3:16 AM
日経サイエンス11月号「量子情報創世記」のちょい出し3回目。計算は物理的な過程だと看破したIBMのランダウアーと，ならば熱を出さないコンピューターが原理的に実現可能だと見抜いたベネット。物理学者のホイーラーがベネットの講演を聞いたことが，後に量子コンピューターの誕生へとつながる。
www.nikkei.com/article/DGXZ...
www.nikkei.com/article/DGXZ...
日経サイエンス11月号「量子情報創世記」のちょい出し２回目。実装困難なウィーズナーの量子マネーから実現可能な量子暗号を生み出したチャールズ・H・ベネットとジル・ブラッサール。このときも論文はリジェクトされたが，すでに研究者として活躍していた彼らには手段があった。
www.nikkei.com/article/DGXZ...
www.nikkei.com/article/DGXZ...
物理法則で秘密を守る 量子暗号の誕生、埋もれていたアイデアがヒントに - 日本経済新聞
チャールズ・H・ベネットは1973年に米IBMに入社し、別の研究を進めていたが、大学時代の友人スティーヴン・ウィーズナーから聞いた量子マネーのアイデアについて考え続けていた。量子マネーは、秘密の認証番号を量子的なメモリーに記録したもので、誰かが不正に読み出したら痕跡が残り、確実に検知できる。だが量子情報を長期間記録できるメモリーを作るのは極めて難しい（文中敬称略）。量子マネーから量子暗号へ
www.nikkei.com
September 27, 2025 at 3:13 AM
日経サイエンス11月号「量子情報創世記」のちょい出し２回目。実装困難なウィーズナーの量子マネーから実現可能な量子暗号を生み出したチャールズ・H・ベネットとジル・ブラッサール。このときも論文はリジェクトされたが，すでに研究者として活躍していた彼らには手段があった。
www.nikkei.com/article/DGXZ...
www.nikkei.com/article/DGXZ...
記事の一部を，４回にわたってネットで公開していきます。１回目は，真のファーストランナーだったスティーヴン・ウィーズナーによる量子マネーと量子紛失通信の発見。量子情報理論のパイオニアの中で，彼だけはエンジニアリングマインドにあふれた人だったと思う。
www.nikkei.com/article/DGXZ...
www.nikkei.com/article/DGXZ...
早すぎた「量子マネー」 大学院生が考案、知られざる最初の量子情報技術 - 日本経済新聞
今年2025年は量子力学の確立から100周年を記念して、国際量子科学技術年に制定されたが、その背景には、量子力学が生み出した新たな情報技術の急速な進展があるだろう。中核となる量子コンピューターや量子暗号などは1980年代から90年代にかけて、基礎となる理論が構築された。だがこれらの技術は、もともと応用を期待して作られたのではない。先駆者たちを駆り立てたのは、情報と物理の間にどんな関係があるのか
www.nikkei.com
September 25, 2025 at 11:20 PM
記事の一部を，４回にわたってネットで公開していきます。１回目は，真のファーストランナーだったスティーヴン・ウィーズナーによる量子マネーと量子紛失通信の発見。量子情報理論のパイオニアの中で，彼だけはエンジニアリングマインドにあふれた人だったと思う。
www.nikkei.com/article/DGXZ...
www.nikkei.com/article/DGXZ...
物理学会誌を読んでいらっしゃる方には，2024年10月号の表紙にして頂いた量子の歴史話の詳細版です，というとわかりやすいかも
www.jps.or.jp/books/gakkai...
www.jps.or.jp/books/gakkai...
September 25, 2025 at 11:19 PM
物理学会誌を読んでいらっしゃる方には，2024年10月号の表紙にして頂いた量子の歴史話の詳細版です，というとわかりやすいかも
www.jps.or.jp/books/gakkai...
www.jps.or.jp/books/gakkai...
というわけで，まず9月25発売の日経サイエンス11月号で，量子情報理論の始まりについて書いた。ウィーズナーの量子マネーから，量子暗号の発明，量子コンピューター理論の提唱，テレポーテーション考案，ショアのアルゴリズムと1995年のエラー訂正まで，最初の四半世紀の物語だ。
www.nikkei-science.com/202511_030.h...
www.nikkei-science.com/202511_030.h...
特集：量子情報創世記｜日経サイエンス
量子コンピューター，量子暗号，そして量子テレポーテーション。これらの技術は今からおよそ半世紀前に研究が始まり，1980年代から1990年代にかけて基礎理論が確立した。計算や通信といった情報処理が実は19世紀までの古典物 … 続きを読む →
www.nikkei-science.com
September 25, 2025 at 11:11 PM
というわけで，まず9月25発売の日経サイエンス11月号で，量子情報理論の始まりについて書いた。ウィーズナーの量子マネーから，量子暗号の発明，量子コンピューター理論の提唱，テレポーテーション考案，ショアのアルゴリズムと1995年のエラー訂正まで，最初の四半世紀の物語だ。
www.nikkei-science.com/202511_030.h...
www.nikkei-science.com/202511_030.h...
だが，やっぱり書いておこうと思い直した。量子情報技術は今ではすっかりエンジニアリングのマターになっているが，この分野を開いてきたのは量子や情報の基礎科学の研究者たちだ。彼らは物理と情報の関係を追究する中で量子コンピューターや量子暗号に行き着いた。研究者が自らの興味に導かれて研究し，出口なんて考えていなくても，というかそれだからこそ，革新的な技術が生まれることもある。そのことを記録しておきたい。
September 25, 2025 at 11:10 PM
だが，やっぱり書いておこうと思い直した。量子情報技術は今ではすっかりエンジニアリングのマターになっているが，この分野を開いてきたのは量子や情報の基礎科学の研究者たちだ。彼らは物理と情報の関係を追究する中で量子コンピューターや量子暗号に行き着いた。研究者が自らの興味に導かれて研究し，出口なんて考えていなくても，というかそれだからこそ，革新的な技術が生まれることもある。そのことを記録しておきたい。
かつては，書いてくるならまあいいか，という感じで新聞に記事を載せてもらっていたが，一面にどんどん記事が出るようになった。いや，量子コンピューターまだ全然できてないっしょ，早すぎるよ，とひやひやしたが，盛り上がったまま今に至る。記事の需要は増したが，皆が知りたいのは量子コンピューターがいつ完成して，何ができるかだ。それは私にはわからない。今さら歴史の話を読みたいだろうか，とか悩んでいるうちにさらに10年たった。
September 25, 2025 at 11:08 PM
かつては，書いてくるならまあいいか，という感じで新聞に記事を載せてもらっていたが，一面にどんどん記事が出るようになった。いや，量子コンピューターまだ全然できてないっしょ，早すぎるよ，とひやひやしたが，盛り上がったまま今に至る。記事の需要は増したが，皆が知りたいのは量子コンピューターがいつ完成して，何ができるかだ。それは私にはわからない。今さら歴史の話を読みたいだろうか，とか悩んでいるうちにさらに10年たった。
よし，量子情報という分野を作った人たちを全員を訪ねてみようと思い立った。ショアのアルゴリズム（超高速素因数分解）が見つかるより前から研究していた人は50人いないだろうから，数年でいけるだろうと思った。結局10年くらいかかったが，あと2人くらいかな，と思っていたが，事情があって数年この分野から離れた。するとその間に，突如として量子コンピューターがブームになった。
September 25, 2025 at 11:07 PM
よし，量子情報という分野を作った人たちを全員を訪ねてみようと思い立った。ショアのアルゴリズム（超高速素因数分解）が見つかるより前から研究していた人は50人いないだろうから，数年でいけるだろうと思った。結局10年くらいかかったが，あと2人くらいかな，と思っていたが，事情があって数年この分野から離れた。するとその間に，突如として量子コンピューターがブームになった。
重ね合わせが存在しようがしまいが，物理的に操作ができて，その結果が観測結果に現れるなら計算に使える。と，後から納得することはギリできる。だがそんなことをゼロから思いつくなんて尋常ではない。少なくとも，ただ物理がよくできるからって思いつくようなことでは絶対ない。一体，ドイチュ先生はどうやってこんな変なことを思いついたのか。私はどうしてもそれを知りたくなり，次の正月休みに再びオックスフォードを訪ねた。彼と話をするうちに，量子情報という発想そのものが革命的だということがわかってきた。
September 25, 2025 at 11:05 PM
重ね合わせが存在しようがしまいが，物理的に操作ができて，その結果が観測結果に現れるなら計算に使える。と，後から納得することはギリできる。だがそんなことをゼロから思いつくなんて尋常ではない。少なくとも，ただ物理がよくできるからって思いつくようなことでは絶対ない。一体，ドイチュ先生はどうやってこんな変なことを思いついたのか。私はどうしてもそれを知りたくなり，次の正月休みに再びオックスフォードを訪ねた。彼と話をするうちに，量子情報という発想そのものが革命的だということがわかってきた。
先生方がこれまた辛抱強く教えてくれた。ここで初めて私は量子コンピューターがどんなもので，どんな計算をやっているのかを理解し始めた。そして熱が出そうなほど興奮した。今では想像もつかないだろうと思うが，当時，量子力学で計算過程が変わるなんて，まったく想像の外にあった。大体，量子の重ね合わせ状態にデータをコードして並行計算するって何？そんなもの物理的に存在しないだろ，と。（実は研究者も最初は似たような反応だったということを，後の取材で知った。）
September 25, 2025 at 11:03 PM
先生方がこれまた辛抱強く教えてくれた。ここで初めて私は量子コンピューターがどんなもので，どんな計算をやっているのかを理解し始めた。そして熱が出そうなほど興奮した。今では想像もつかないだろうと思うが，当時，量子力学で計算過程が変わるなんて，まったく想像の外にあった。大体，量子の重ね合わせ状態にデータをコードして並行計算するって何？そんなもの物理的に存在しないだろ，と。（実は研究者も最初は似たような反応だったということを，後の取材で知った。）
ドイチュ先生に「量子コンピューターはどうして速いんですか」と聞くと，「真面目な話ですが」と前置きし，「並行して存在する多数の宇宙で計算を分担しているからです」と仰り，ますます混乱した。ただ話ぶりから，この人がトンデモさんではなく，めちゃくちゃ明晰な人だということだけはわかった（失礼にもほどがある）。帰国してから彼の話を文字起こしして，井元信之，細谷曉夫，西野哲朗先生ら量子情報の研究者に「これは何を言っているんでしょうか」と聞いて回った。
September 25, 2025 at 11:00 PM
ドイチュ先生に「量子コンピューターはどうして速いんですか」と聞くと，「真面目な話ですが」と前置きし，「並行して存在する多数の宇宙で計算を分担しているからです」と仰り，ますます混乱した。ただ話ぶりから，この人がトンデモさんではなく，めちゃくちゃ明晰な人だということだけはわかった（失礼にもほどがある）。帰国してから彼の話を文字起こしして，井元信之，細谷曉夫，西野哲朗先生ら量子情報の研究者に「これは何を言っているんでしょうか」と聞いて回った。