AulaSIC
aulasic.bsky.social
AulaSIC
@aulasic.bsky.social
Desde hace más de 25 años ofrecemos formación especializada para profesionales de la traducción y edición literaria, creativa y científica. https://links.aulasic.com
🔬 🧫 ¿Te dedicas a la #TraducciónMédica o farmacéutica, pero aún no dominas «La traducción de textos sobre análisis de muestras» biológicas? Con la guía de Mar Jiménez lo conseguirás.
📆 12/01-15/02/2026
🎓 Certificado Universitario Internacional.
➕ Info: buff.ly/oWHuzKd o buff.ly/GSPk7ZS
#xl8
December 4, 2025 at 11:30 AM
✊ Evitemos que el traductor se convierta en una leyenda mitológica rehumanizando la traducción.
En AulaSic encontraréis a personas expertísimas enseñando a traducir a personas. Solamente.
aulasic.com

#TraducciónReal #TraducciónHumana
December 3, 2025 at 2:00 PM
📖 🔥 ¡Da el salto al campo más apasionado de la #TraducciónLiteraria, de la mano experta de @scheherezade.bsky.social !
📅 Del 16/02 al 22/03/2026.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
✅ 100 % asíncrono y online.
➕ Info: buff.ly/zsIo0mS o en buff.ly/dCWG9Mv
#xl8 #Romantasy #NovelaRomántica
December 3, 2025 at 8:31 AM
📢 Abierta la matrícula en la edición 2026 de nuestro título universitario 📈 ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN PUBLICITARIA 📈.
✅ 6 cursos asíncronos y online de especialización.
📆 Del 12/01 al 28/12/2026.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
➕ Info 👉 buff.ly/LPMXvPn o buff.ly/WA06PaV
#transcreación
December 2, 2025 at 3:30 PM
📈 Llega una nueva edición, revisada y puesta al día, de «Traducción de marketing».
📆 16/02-22/03/2026
✅ Asíncrono y online.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
➕ Info: buff.ly/RY1JXsf o buff.ly/11qB3kU
#xl8 #marketing #TraducciónPublicitaria #CursosOnline #AulaSic
December 1, 2025 at 3:30 PM
¡Últimas horas de Black Week!
😱 ¡25 % de descuento en TODO!
🎓 Con Certificado Universitario Internacional.
💶 ¡El mejor precio de todo el año con el código BLACK2025!
👉 matricula.aulasic.com
#BlackFriday #AulaSic #FormaciónContinua #cursos #másteres #traducción #xl8 #edición #corrección #copywriting
November 30, 2025 at 9:57 AM
🔬 ♻️ El 𝐁𝐥𝐚𝐜𝐤 𝐅𝐫𝐢𝐝𝐚𝐲 es el momento de decidirte a cursar nuestro MÁSTER EN TRADUCCIÓN CIENTÍFICA EN>ES.
💲−25 % hasta el 30/11 (código BLACK2025).
📅 1.ᵉʳ sem.: 16/02-12/07/2026
2.º sem.: 14/09-24/12/2026
✅ Asíncrono y online.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
➕ Info: sic.onl/mtc
November 28, 2025 at 7:18 PM
🚨 Aprovecha el GRAN DESCUENTO de la Black Week e inscríbete en la edición 2026-2027 del 📚 MÁSTER EN EDICIÓN DE LIBROS (digitales e impresos).
💲−25 % hasta el 30/11 (código BLACK2025).
📆 2026: 16/01-28/12/2026.
2027: 11/01-30/12/2027.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
➕ Info: sic.onl/mel
November 28, 2025 at 1:30 PM
📚 💻 Aprovecha el 𝐁𝐥𝐚𝐜𝐤 𝐅𝐫𝐢𝐝𝐚𝐲 y matricúlate en la edición 2026 de nuestro título universitario ESPECIALISTA EN EDICIÓN DE MESA Y CORRECCIÓN AVANZADA.
💲−25 % hasta el 30/11 (código BLACK2025).
📅 Del 12/01/2026 al 27/12/2026.
✅ 6 cursos asíncronos y online.
➕ Info: matricula.aulasic.com
November 27, 2025 at 4:30 PM
📲 📘 ¿Te interesa dedicarte a editar y valorar libros digitales y accesibles? El diploma Experto en Edición Digital Profesional es lo que buscas.
💲−25 % hasta el 30/11 (código BLACK2025).
2️⃣ cursos: Libro digital y Libro accesible.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
➕ Info 👉 sic.onl/dedig
November 27, 2025 at 1:02 PM
📖 🔬 Esta Black Week, avanza como especialista y apúntate a nuestro MÁSTER EN EDICIÓN DE PUBLICACIONES CIENTÍFICAS.
💲−25 % hasta el 30/11 (código BLACK2025).
📆 2026: 16/01-28/12/2026. 2027: 11/01-30/12/2027.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
✅ Asíncrono y online.
➕ Info: sic.onl/mepc
November 26, 2025 at 5:30 PM
🆕 Especialízate en el género híbrido que arrasa: el #Romantasy.
📅 12/01-23/03/2026
💲−25 % hasta el 30/11 (código BLACK2025).
➊ «Traducción de literatura fantástica, ci-fi y terror» con @manueldelosreyes.com💀
➋ «Traducción romántica y erótica» con @scheherezade.bsky.social❤️‍🔥
➕ Info: buff.ly/Z9fgUy0
November 26, 2025 at 1:30 PM
◼️¡Sigue la Black Week en AulaSic!
🗓️ Hasta el 30/11, 25 % de descuento en TODO:
🏫 Másteres, Títulos de Especialista, Diplomas de Experto y cursos.
🎓 Todos con Certificado Universitario Internacional.
💶 ¡El mejor precio del año! 💶
Usa el código BLACK2025 👉 matricula.aulasic.com
November 26, 2025 at 8:30 AM
🩺 💊 Inscríbete a un precio imbatible en la edición 2026 del título universitario ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN MÉDICA, un programa online de #TraducciónMédica y #farmacéutica único.
💲−25 % hasta el 30/11 (código BLACK2025).
📆 6 cursos: 17/01-22/11/2026
➕ Info: buff.ly/7iGGUnq o buff.ly/hUWF3nr
#xl8
November 25, 2025 at 5:30 PM
🎬 Esta Black Week lánzate a la #TAV con el diploma Experto en Traducción Audiovisual (EN/DE>ES), a un precio de película:
💲−25 % hasta el 30/11 (código BLACK2025).
2️⃣ cursos: Subtitulado y Doblaje.
✅ Asíncrono y online.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
👁️ Info en buff.ly/k1uyhod
#xl8
November 25, 2025 at 1:00 PM
📚 Aprovecha el 𝐁𝐥𝐚𝐜𝐤 𝐅𝐫𝐢𝐝𝐚𝐲 e inscríbete en la edición 2026 del título universitario ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN DE LIBROS.
💲−25 % del 24 al 30/11 (código BLACK2025).
6️⃣ cursos de traducción literaria y de no ficción.
📅 12/02-28/12/2026.
✅ Asíncrono y online.
➕ Info: buff.ly/da1bFpd
#xl8
November 24, 2025 at 5:50 PM
📢 ¿Para qué sirve el B𝐥a𝐜k F𝐫i𝐝a𝐲? Para que no dudes en inscribirte ya en la edición 2026-2027 de nuestro 💡 MÁSTER EN TRADUCCIÓN LITERARIA Y CREATIVA.
💲−25 % hasta el 30/11 (código BLACK2025).
➕ Info e inscripciones: sic.onl/mtlc
#TraduccióndeLibros #TraducciónPublicitaria #Transcreación #TAV
November 24, 2025 at 1:02 PM
😱 ¡Nos hemos vuelto locos! 😱
◼️Black Week en AulaSic. 🗓️ Hasta el 30/11, 25 % de descuento en TODO:
🏫 Másteres, Títulos de Especialista, Diplomas de Experto y cursos.
🎓 Todos con Certificado Universitario Internacional.
💶 ¡El mejor precio del año! 💶
Usa el código BLACK2025 👉 matricula.aulasic.com
November 24, 2025 at 8:45 AM
📢 Aprovecha el 𝐁𝐥𝐚𝐜𝐤 𝐅𝐫𝐢𝐝𝐚𝐲 e inscríbete en el diploma EXPERTO EN EDICIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTOS (Expert in Editing and Advanced Copyediting).
💲−25 % del 24 al 30/11 (código BLACK2025).
2️⃣ cursos:
📅 16/02-22/03/2026 y 04/05-07/06/2026.
✅ Asíncrono y online.
➕ Info: buff.ly/Dr5tAzN
November 23, 2025 at 4:00 PM
🖱️ «Introducción a los procesadores de texto», con Jaume Balmes, te permitirá sentar las bases para dominar esta herramienta básica de trabajo.
💲−25 % del 24 al 30/11 (código BLACK2025).
📅 12/01-15/02/2026
🎓 Certificado Universitario Internacional.
✅ Asíncrono y online.
➕ Info: buff.ly/81Hcz8J
November 21, 2025 at 5:30 PM
🆕 Especialízate como traductor en el género híbrido que arrasa: el #Romantasy.
📢 Del 24 al 30/11,💲−25 % (código BLACK2025).
2️⃣ cursos con @manueldelosreyes.com💀
y @scheherezade.bsky.social❤️‍🔥
📅 12/01-23/03/2026
➕ Info: buff.ly/Z9fgUy0 o buff.ly/TAE8eDl
#CiFi #fantasy #terror #NovelaRomántica
November 21, 2025 at 1:01 PM
🆕 Nuevo curso: «Tipografía y corrección tipográfica». Con Silvia Senz conocerás a fondo y dominarás la materia de la que están hechas las publicaciones: la tipografía.
📢 Del 24 al 30/11,💲−25 % (código BLACK2025).
✅ Asíncrono y online.
📆 04/05-07/06/2026
➕ Info: buff.ly/2LdYzom o buff.ly/cMBvdgn
November 21, 2025 at 9:01 AM
🐉Aprende a traducir a los grandes autores de los 3 géneros en «Traducción de literatura fantástica, ciencia-ficción y terror (EN>ES)», con manueldelosreyes.com ⚔️
📢 Del 24 al 30/11,💲−25 % (código BLACK2025).
✅ Asíncrono y online.
📅 Del 12/01/2025 al 15/02/2026
➕ Info 👉 buff.ly/mLGEDFj
#xl8
November 20, 2025 at 10:25 AM
💊 💉 «Traducción de productos sanitarios (EN>ES)» te permitirá acceder a una importantísima fuente de trabajo para los traductores médicos
📆 12/01-15/02/2026
✅ Asíncrono y online.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
➕ Info 👉🏿 buff.ly/U4py3Z5 o en buff.ly/t5VUKec
#xl8 #ProductosSanitarios
November 19, 2025 at 11:48 AM
💊 «Terminología de uso obligado en la industria farmacéutica (EN>ES)» es un curso online, esencial para cumplir las normas de la Agencia Europea de Medicamentos en cuanto a #terminología y #estilo.
💲−20 % hasta el 16/11 (código DIACIENCIA2025).
📆 24/11-28/12/2025.
➕ Info: buff.ly/stj6hnE
#xl8
November 19, 2025 at 7:30 AM