Lightnews — Scholar-powered news

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 4h

🩺🩸 Nueva edición de nuestro curso más veterano: «Traducción de protocolos de ensayos clínicos (EN>ES)». Con un docente de verdadero lujo: @tradumedic.bsky.social
📆 17/11-12/12/2025
🎓 Certificado Universitario Internacional.
✅ Asíncrono y online.
➕ Info: buff.ly/27Lsz3i o en buff.ly/EC491Iw
#xl8

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 1d

🌸 Aprende «Traducción profesional de poesía (EN>ES)» de una consumada poeta y traductora como @medcommsforsj.bsky.social 🪶
📅 17/11-19/12/2025
✅ Asíncrono y online.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
➕ Info: buff.ly/ShvsCRn o buff.ly/XyGJDmM
#xl8 #Poesía #TraducciónLiteraria

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 2d

📢 ¿Preparados? Porque «Traducción de marketing deportivo (EN>ES)» empieza ¡YA!
⚽ Apuntaos un tanto como traductores de marketing con M.ª del Mar Cotes.
📅 Del 20/10 al 23/11/2025.
✅ Asíncrono y online.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
📩 Info 👉 buff.ly/aqpTiCT o en buff.ly/8TqEwaW

#xl8

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 2d

📢 15 % de DESCUENTO LAST MINUTE en «Indesign para profesionales de la lengua», aplicando el código 15OCTUBRE en la página de pago. Con @dgimirizaldu.bsky.social, aprenderás que aAjustar los textos traducidos a la maqueta es un plus… ¡y los pluses se pagan!
📅 20/10-23/11/2025
➕ buff.ly/csNxsN2

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 3d

🏃‍♀️15 % de DESCUENTO LAST MINUTE en «Terminología médica», aplicando el código 15OCTUBRE en la página de pago.
⚕️ Acaba con tus dudas terminológicas en el campo de la medicina con @medcommsforsj.bsky.social ⚕️
📆 20/10-23/11/2025
➕ Info: buff.ly/EIrczYk o buff.ly/GZLcXyC o en 📩 [email protected]
#xl8

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 3d

🕊️ Vuela a por el 15 % de DESCUENTO LAST MINUTE en «Traducción veterinaria (EN>ES)», aplicando el código 15OCTUBRE en la página de pago.
📆 20/10- 23/11/2025
🎓 Certificado Universitario Internacional.
✅ Asíncrono y online.
➕ Info: buff.ly/YTdkob8 o en buff.ly/KTia7hF
#xl8 #TraducciónVeterinaria

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 5d

🎓 📚 LAST CALL para inscribirse en nuestro programa universitario online de ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN DE LIBROS.
💲 ‒15 % aplicando el código 15OCTUBRE en la página de pago.
📅 8 meses: 20/10/2025-07/06/2026
✅ 6 cursos de traducción de los géneros más demandados.
➕ Info: buff.ly/kuNojGD
#xl8

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 6d

🚨 LAST CALL para inscribirse en la edición 2025-2026 de nuestro título 🩺 ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN MÉDICA, la mejor formación de este ámbito.
📅 8 meses: 20/10/2025-07/06/2026.
✅ 6 cursos.
✅ Asíncrono y online.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
➕ Info: buff.ly/I4ii1RD
#xl8

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 8d

📢 15 % de DESCUENTO LAST MINUTE en «Indesign para profesionales de la lengua», aplicando 15OCTUBRE en la página de pago.
Con @dgimirizaldu.bsky.social ampliarás tu polivalencia en la cadena editorial o reajustando la maquetación de archivos TAO.
📅 20/10-23/11/2025
➕ Info: buff.ly/TZdr6Jm
#xl8

1

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 9d

📢 ¿Preparados para un 15 % de DESCUENTO LAST MINUTE en «Traducción de marketing deportivo (EN>ES)»? Aplicad YA el código 15OCTUBRE en la página de pago y ⚽ apuntaos un tanto como traductores de marketing con M.ª del Mar Cotes.
📅 20/10-23/11/2025
✅ Asíncrono y online.
📩 Info: buff.ly/qQ3PJoC
#xl8

Reposted by AulaSIC

Manuel de los Reyes @manueldelosreyes.com · 10d

Faltan siete días justos para que A) añada una segunda muesca a la culata de mis años sin humo y B) dé comienzo una nueva edición del curso de traducción de literatura fantástica (fantasía, ciencia ficción y terror) que imparto merced a @aulasic.bsky.social: matricula.aulasic.com/courses/trad...

Curso de traducción de literatura fantástica, cifi y terror

Aquí es donde se dan cita los hobbits de Tolkien, los primigenios de Lovecraft y los robots de Asimov; cenobitas, replicantes, midiclorianos; kriptonita… La mente del ser humano es una auténtica fábri...

matricula.aulasic.com

2 3 14

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 10d

🪄 ️15 % de DESCUENTO LAST MINUTE en «Traducción de literatura fantástica, ciencia ficción y terror (EN>ES)» aplicando el código 15OCTUBRE en la página de pago.
👽 🧛 🧙‍♀️ @manueldelosreyes.com te enseñará a complacer al exigente fándom de los tres géneros.
📅 13/10-14/11/2025
➕ Info: buff.ly/mLGEDFj
#xl8

2 2

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 10d

📣 ‼️15 % de DESCUENTO LAST MINUTE en 🛍️ «Traducción en el sector de la moda (EN>ES)». Con @textualizada.bsky.social 👠 da la talla ante cualquier cliente.
💲 ‒15 % con el código 15OCTUBRE en la página de pago.
📅 13/10-15/11/2025
✅ Asíncrono y online.
➕ Info: buff.ly/hj0tDY8
#xl8

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 12d

🎉 Últimos días para aprovechar el descuento por el Día Internacional de la Traducción.
Regálate formación especializada en traducción de alto nivel con un 20 % de descuento en todos los programas y cursos de traducción con el código DIATRAD2025.
Más información en sic.onl/diatrad2025 🎉

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 13d

🚨 Aprovecha el DESCUENTO en 📚 «Traducción editorial y convenciones de estilo» y aprende a traducir todo tipo de libros.
💲 ‒20 % hasta el 05/10 aplicando el código DIATRAD2025 en el pago.
📆 20/10-23/11/2025
🎓 Certificado Universitario Internacional.
✅ Asíncrono y online.
➕ Info: buff.ly/yJSK6yq
#xl8

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 14d

🚨 ÚLTIMOS DÍAS DE DESCUENTO en el título de 🩺 Especialista en Traducción Médica.
💲−20 % hasta el 05/10, aplicando el código DIATRAD2025 en la página de pago.
📅 6 cursos online en 8 meses: 20/10/2025-07/06/2026.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
➕ Info: buff.ly/AEHN9Vs
#xl8

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 15d

🚨 ÚLTIMOS DÍAS DE DESCUENTO en el título de 📚 Especialista en Traducción de Libros.
💲−20 % hasta el 05/10, aplicando el código DIATRAD2025 en la página de pago.
📅 6 cursos online en 8 meses: 20/10/2025-07/06/2026.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
➕ Info: buff.ly/kuNojGD

#xl8

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 16d

🗽 «Traducción en el sector turístico (EN/FR>ES)» es el mejor bagaje para garantizar a tu cliente una traducción perfecta de todo tipo de textos turísticos y de viajes.
💲 ‒20 % aplicando el código DIATRAD2025 en la página de pago.
✅ Asíncrono y online.
📆 06/10-07/11/2025
➕ Info: buff.ly/6p17SXR

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 16d

🎉 Celebra el Día Internacional de la Traducción con AulaSic.
Regálate formación especializada en traducción de alto nivel con un 20 % de descuento en todos los programas y cursos de traducción con el código DIATRAD2025.
Más información en sic.onl/diatrad2025 🎉

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 16d

✊ ¡Feliz Día Internacional de la Traducción (Humana)! 👥
—AulaSic

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 17d

🩺 ¿Dudas terminológicas en el campo de la medicina? @medcommsforsj.bsky.social les pone remedio en este curso indispensable para dedicarse a la #TraducciónMédica.
📆 20/10-23/11/2025.
✅ Asíncrono y online.
🎓 Certificado Universidad Internacional.
➕ Info: buff.ly/tNiRe5K o en buff.ly/M56zmlM
#xl8

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 17d

🕊️ ¡Haz que tu carrera alce el vuelo con «Traducción veterinaria (EN>ES)»!
📆 20/10-23/11/2025
🎓 Certificado Universitario Internacional.
✅ Diploma Experto en Traducción Veterinaria cursando tb. «Medicina veterinaria para traductores» (16/02-22/03/2026).
➕ Info: buff.ly/Q28ORyh o en buff.ly/JRtI7T1

1

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 17d

📩 Newsletter AulaSic: www.sic.onl/nws
Recibe noticias, ofertas de trabajo y novedades formativas en tu buzón.
¡Suscríbete!

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 20d

📚 ¿Quieres dedicarte a la #TraducciónDeLibros y no sabes por dónde empezar? Cursar «Traducción editorial y convenciones de estilo» es sin duda el primer paso.
📆 20/10-23/11/2025.
🎓 Certificado Universitario Internacional.
✅ Asíncrono y online.
➕ Info: buff.ly/x1H7Ibi o en buff.ly/yJSK6yq
#xl8

1

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 21d

🧭 Pon rumbo a tu especialización en «Traducción en el sector turístico (EN>ES o FR>ES)», un ámbito en crecimiento constante.
📆 06/10-07/11/2025.
🎓 Certificado universitario internacional.
✅ Asíncrono y online.
➕ Info: buff.ly/CFgZf1P
#xl8

1