André Lindemann
@andrelindemann.bsky.social
Polnisch-Dolmetscher/Übersetzer aus Leidenschaft, Märker mit Dienstwohnsitz in Polen & Liebe zur Ostsee, überzeugter Europäer, sozial & demokratisch engagiert
Der Bundesnachrichtendienst (BND) sucht für den Dienstort Berlin einen/eine Konferenzdolmetscherin/Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Russisch und eine weitere Amtssprache der Vereinten Nationen.
service.bund.de/SiteGlobals/...
#Jobs #Dolmetscher #1nt
service.bund.de/SiteGlobals/...
#Jobs #Dolmetscher #1nt
service.bund.de
November 6, 2025 at 12:20 PM
Der Bundesnachrichtendienst (BND) sucht für den Dienstort Berlin einen/eine Konferenzdolmetscherin/Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Russisch und eine weitere Amtssprache der Vereinten Nationen.
service.bund.de/SiteGlobals/...
#Jobs #Dolmetscher #1nt
service.bund.de/SiteGlobals/...
#Jobs #Dolmetscher #1nt
Die Europäische Zentralbank (EZB) sucht einen Übersetzer EN/FR in Vollzeit befristet bis zum 31.01.2028.
talent.ecb.europa.eu/careers/JobD...
#Jobs #Übersetzer #Translator #xl8
talent.ecb.europa.eu/careers/JobD...
#Jobs #Übersetzer #Translator #xl8
French translator
You will be part of the Board and Media Section of the Language Services Division in the Directorate General Communications. Language Services provides translation, editing, proofreading, and...
talent.ecb.europa.eu
October 28, 2025 at 8:07 AM
Die Europäische Zentralbank (EZB) sucht einen Übersetzer EN/FR in Vollzeit befristet bis zum 31.01.2028.
talent.ecb.europa.eu/careers/JobD...
#Jobs #Übersetzer #Translator #xl8
talent.ecb.europa.eu/careers/JobD...
#Jobs #Übersetzer #Translator #xl8
Das Bundessprachenamt sucht für den Standort Pfullendorf (BW) eine/n #Übersetzer/-in für Englisch (m/w/d) zunächst in einem auf zwei Jahre befristeten Arbeitsverhältnis:
bewerbung.bundeswehr-karriere.de/erece/portal...
#Jobs #xl8
bewerbung.bundeswehr-karriere.de/erece/portal...
#Jobs #xl8
Onlinebewerbung
bewerbung.bundeswehr-karriere.de
October 24, 2025 at 10:17 AM
Das Bundessprachenamt sucht für den Standort Pfullendorf (BW) eine/n #Übersetzer/-in für Englisch (m/w/d) zunächst in einem auf zwei Jahre befristeten Arbeitsverhältnis:
bewerbung.bundeswehr-karriere.de/erece/portal...
#Jobs #xl8
bewerbung.bundeswehr-karriere.de/erece/portal...
#Jobs #xl8
Als Bundesreferent für angestellte #Dolmetscher u. #Übersetzer beim #BDÜ beobachte ich regelmäßig deren zahlenmäßige Entwicklung.
Anbei die aktuellen Daten der Bundesagentur für Arbeit mit Stand 31.03.2025 sowie in der Entwicklung seit 2012.
#1nt #xl8 #inhouse
Anbei die aktuellen Daten der Bundesagentur für Arbeit mit Stand 31.03.2025 sowie in der Entwicklung seit 2012.
#1nt #xl8 #inhouse
October 20, 2025 at 7:50 AM
Als Bundesreferent für angestellte #Dolmetscher u. #Übersetzer beim #BDÜ beobachte ich regelmäßig deren zahlenmäßige Entwicklung.
Anbei die aktuellen Daten der Bundesagentur für Arbeit mit Stand 31.03.2025 sowie in der Entwicklung seit 2012.
#1nt #xl8 #inhouse
Anbei die aktuellen Daten der Bundesagentur für Arbeit mit Stand 31.03.2025 sowie in der Entwicklung seit 2012.
#1nt #xl8 #inhouse
#Dolmetscher/#Übersetzer für #Polnisch bei der #Polizei #Brandenburg gesucht (zur Nachbesetzung meines aktuellen Dienstpostens):
polizei.brandenburg.de/pressemeldun...
#1nt #xl8
polizei.brandenburg.de/pressemeldun...
#1nt #xl8
Dolmetscher/-in und Übersetzer/-in (m/w/d) für Polnisch
Das Polizeipräsidium des Landes Brandenburg trägt mit seinen über 7.200 Bediensteten zur Sicherheit der rund 2,6 Millionen Brandenburgerinnen und Brandenburgern bei.
…
polizei.brandenburg.de
October 6, 2025 at 9:01 AM
#Dolmetscher/#Übersetzer für #Polnisch bei der #Polizei #Brandenburg gesucht (zur Nachbesetzung meines aktuellen Dienstpostens):
polizei.brandenburg.de/pressemeldun...
#1nt #xl8
polizei.brandenburg.de/pressemeldun...
#1nt #xl8
Bundesjustizminister Dr. #Buschmann teilt auf Anfrage mit, dass im #BMJ bereits ein Gesetzentwurf zur Anpassung der Honorare für Sachverständige, #Dolmetscher und #Übersetzer im #JVEG erarbeitet wird:
www.abgeordnetenwatch.de/profile/marc...
www.abgeordnetenwatch.de/profile/marc...
May 14, 2024 at 11:35 AM
Bundesjustizminister Dr. #Buschmann teilt auf Anfrage mit, dass im #BMJ bereits ein Gesetzentwurf zur Anpassung der Honorare für Sachverständige, #Dolmetscher und #Übersetzer im #JVEG erarbeitet wird:
www.abgeordnetenwatch.de/profile/marc...
www.abgeordnetenwatch.de/profile/marc...
When I look out of my window: Ruhe und Vogelgezwischter statt zehntausender Brummis auf der #AutobahnDerFreiheit. #Bauernproteste #Polen
March 18, 2024 at 8:52 AM
When I look out of my window: Ruhe und Vogelgezwischter statt zehntausender Brummis auf der #AutobahnDerFreiheit. #Bauernproteste #Polen
Der Bundesnachrichtendienst sucht für den Dienstort Berlin eine/n Konferenzdolmetscher/-in (m/w/d) für Persisch und eine Amtssprache der UN (Vergütung nach EG 14 TVöD).
www.service.bund.de/SiteGlobals/...
#Jobs #1nt #Dolmetscher
www.service.bund.de/SiteGlobals/...
#Jobs #1nt #Dolmetscher
March 15, 2024 at 7:36 AM
Der Bundesnachrichtendienst sucht für den Dienstort Berlin eine/n Konferenzdolmetscher/-in (m/w/d) für Persisch und eine Amtssprache der UN (Vergütung nach EG 14 TVöD).
www.service.bund.de/SiteGlobals/...
#Jobs #1nt #Dolmetscher
www.service.bund.de/SiteGlobals/...
#Jobs #1nt #Dolmetscher
Das Bundesinnenministerium sucht für seinen Sprachendienst zum 16.05.2024 eine/n Übersetzer/in (Englisch) (m/w/d), befristet voraussichtlich bis Ende 02/2025 in Berlin (Vergütung nach EG 13 oder 14 TVöD zzgl. Ministerialzulage).
www.service.bund.de/SiteGlobals/...
#Jobs #Übersetzer #xl8
www.service.bund.de/SiteGlobals/...
#Jobs #Übersetzer #xl8
March 13, 2024 at 7:37 AM
Das Bundesinnenministerium sucht für seinen Sprachendienst zum 16.05.2024 eine/n Übersetzer/in (Englisch) (m/w/d), befristet voraussichtlich bis Ende 02/2025 in Berlin (Vergütung nach EG 13 oder 14 TVöD zzgl. Ministerialzulage).
www.service.bund.de/SiteGlobals/...
#Jobs #Übersetzer #xl8
www.service.bund.de/SiteGlobals/...
#Jobs #Übersetzer #xl8
Das Auswärtige Amt sucht für den Sprachendienst in Berlin zur befristeten Einstellung bis zum 31.07.2027 in Voll- o. Teilzeit eine*n Übersetzer*in / Überprüfer*in für Englisch mit englischer Muttersprache und Translation-Manager (m/w/d):
www.auswaertiges-amt.de/de/karriere/...
www.auswaertiges-amt.de/de/karriere/...
March 7, 2024 at 8:20 AM
Das Auswärtige Amt sucht für den Sprachendienst in Berlin zur befristeten Einstellung bis zum 31.07.2027 in Voll- o. Teilzeit eine*n Übersetzer*in / Überprüfer*in für Englisch mit englischer Muttersprache und Translation-Manager (m/w/d):
www.auswaertiges-amt.de/de/karriere/...
www.auswaertiges-amt.de/de/karriere/...
Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz sucht für seinen Sprachendienst in Berlin ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt befristet für 1 Jahr: eine/n Übersetzer/in / Überprüfer/in (m/w/d) für Englisch auf muttersprachlichem Niveau:
www.bmwk.de/Redaktion/DE...
#Jobs #xl8 #Übersetzer
www.bmwk.de/Redaktion/DE...
#Jobs #xl8 #Übersetzer
March 5, 2024 at 9:26 AM
Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz sucht für seinen Sprachendienst in Berlin ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt befristet für 1 Jahr: eine/n Übersetzer/in / Überprüfer/in (m/w/d) für Englisch auf muttersprachlichem Niveau:
www.bmwk.de/Redaktion/DE...
#Jobs #xl8 #Übersetzer
www.bmwk.de/Redaktion/DE...
#Jobs #xl8 #Übersetzer
Das Bayerische Landeskriminalamt sucht zunächst befristet bis 15.01.2025, mit Option auf Verlängerung Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d) für die Sprache Arabisch in Teilzeit mit 20 Stunden.
www.polizei.bayern.de/wir-ueber-un...?
#Jobs #1nt #xl8
www.polizei.bayern.de/wir-ueber-un...?
#Jobs #1nt #xl8
March 5, 2024 at 9:24 AM
Das Bayerische Landeskriminalamt sucht zunächst befristet bis 15.01.2025, mit Option auf Verlängerung Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d) für die Sprache Arabisch in Teilzeit mit 20 Stunden.
www.polizei.bayern.de/wir-ueber-un...?
#Jobs #1nt #xl8
www.polizei.bayern.de/wir-ueber-un...?
#Jobs #1nt #xl8
Anfang der Woche war der #DolmetscherOnTour mal wieder beruflich in Wrocław unterwegs und hat dabei am Eingang zur dortigen Woiwodschaftskommandantur der Polizei einen ihm noch nicht bekannten Zwerg (Krasnal Patrolek) entdeckt. 😉
February 21, 2024 at 1:57 PM
Anfang der Woche war der #DolmetscherOnTour mal wieder beruflich in Wrocław unterwegs und hat dabei am Eingang zur dortigen Woiwodschaftskommandantur der Polizei einen ihm noch nicht bekannten Zwerg (Krasnal Patrolek) entdeckt. 😉
Am heutigen #TagDerMuttersprache feiere ich vor allem Wortschöpfungen wie Loriots "Jodeldiplom" (s. a. youtube.com/watch?v=VKCq...) Wie lautet das Äquivalent in eurer Arbeitsfremdsprache, liebe #Übersetzer*innen?
Die Jodelschule
~ Loriot ~Loriot (Bernhard-Viktor Christoph-Carl von Bülow)Eva HamannÜbernahme von Deutsche Grammophongesellschaft m.b.H. Hamburg, BRD
youtube.com
February 21, 2024 at 8:32 AM
Am heutigen #TagDerMuttersprache feiere ich vor allem Wortschöpfungen wie Loriots "Jodeldiplom" (s. a. youtube.com/watch?v=VKCq...) Wie lautet das Äquivalent in eurer Arbeitsfremdsprache, liebe #Übersetzer*innen?
Unbedingt anschauen! Matthias Walz zur Fastnacht in Franken 2024: www.youtube.com/watch?v=PwjV... #Aiwanger #Soeder
Matthias Walz als Koch | Fastnacht in Franken 2024 | BR Kabarett & Comedy
Hier ▶️ https://1.ard.de/fastnacht-in-franken-2024 gibt's die ganze Sendung.Matthias Walz holt bei Fastnacht in Franken 2024 zum Rundumschlag aus. Und zwar a...
www.youtube.com
February 5, 2024 at 10:47 PM
Unbedingt anschauen! Matthias Walz zur Fastnacht in Franken 2024: www.youtube.com/watch?v=PwjV... #Aiwanger #Soeder
Stelle als Technischer Übersetzer/Terminologe (m/w/d) in Teilzeit bei Dräger Safety AG & Co. KGaA in Lübeck:
erecruitment.draeger.com/index.php?ac...
erecruitment.draeger.com/index.php?ac...
Technischer Übersetzer/Terminologe (m/w/d) in Teilzeit
erecruitment.draeger.com
January 31, 2024 at 3:11 PM
Stelle als Technischer Übersetzer/Terminologe (m/w/d) in Teilzeit bei Dräger Safety AG & Co. KGaA in Lübeck:
erecruitment.draeger.com/index.php?ac...
erecruitment.draeger.com/index.php?ac...
Das Bundessprachenamt in Geilenkirchen sucht eine/n Übersetzer/in für Englisch:
bewerbung.bundeswehr-karriere.de/erece/portal...
bewerbung.bundeswehr-karriere.de/erece/portal...
Onlinebewerbung
bewerbung.bundeswehr-karriere.de
January 31, 2024 at 8:44 AM
Das Bundessprachenamt in Geilenkirchen sucht eine/n Übersetzer/in für Englisch:
bewerbung.bundeswehr-karriere.de/erece/portal...
bewerbung.bundeswehr-karriere.de/erece/portal...
Das Bundessprachenamt in Bonn sucht eine/n Übersetzer/in für Englisch:
bewerbung.bundeswehr-karriere.de/erece/portal...
bewerbung.bundeswehr-karriere.de/erece/portal...
Onlinebewerbung
bewerbung.bundeswehr-karriere.de
January 31, 2024 at 8:43 AM
Das Bundessprachenamt in Bonn sucht eine/n Übersetzer/in für Englisch:
bewerbung.bundeswehr-karriere.de/erece/portal...
bewerbung.bundeswehr-karriere.de/erece/portal...
Sächsisches Staatsministerium der Justiz und für Demokratie, Europa und Gleichstellung sucht für die Justizvollzugsanstalt Dresden eine/n Dolmetscherin/Dolmetscher (m/w/d) für die arabische Sprache: www.service.bund.de/SiteGlobals/...
January 30, 2024 at 7:46 AM
Sächsisches Staatsministerium der Justiz und für Demokratie, Europa und Gleichstellung sucht für die Justizvollzugsanstalt Dresden eine/n Dolmetscherin/Dolmetscher (m/w/d) für die arabische Sprache: www.service.bund.de/SiteGlobals/...
Im November 2023 waren wir zuletzt an der #Ostsee. Mittlerweile ist der Januar schon fast vorbei - höchste Zeit für ein langes Wochenende auf der Insel #Usedom!
Es ist zwar Winter, aber ein Strandspaziergang geht immer und im Hotel soll es einen fantastischen Spa-Bereich geben. #MehrMeerErleben
Es ist zwar Winter, aber ein Strandspaziergang geht immer und im Hotel soll es einen fantastischen Spa-Bereich geben. #MehrMeerErleben
January 26, 2024 at 7:38 AM
Im November 2023 waren wir zuletzt an der #Ostsee. Mittlerweile ist der Januar schon fast vorbei - höchste Zeit für ein langes Wochenende auf der Insel #Usedom!
Es ist zwar Winter, aber ein Strandspaziergang geht immer und im Hotel soll es einen fantastischen Spa-Bereich geben. #MehrMeerErleben
Es ist zwar Winter, aber ein Strandspaziergang geht immer und im Hotel soll es einen fantastischen Spa-Bereich geben. #MehrMeerErleben
TH Köln sucht eine/n Übersetzer/-in (Deutsch > Englisch) im Referat Studium und Lehre | unbefristet | Vollzeit:
interamt.de/koop/app/ste...
interamt.de/koop/app/ste...
interamt.de
January 24, 2024 at 8:03 AM
TH Köln sucht eine/n Übersetzer/-in (Deutsch > Englisch) im Referat Studium und Lehre | unbefristet | Vollzeit:
interamt.de/koop/app/ste...
interamt.de/koop/app/ste...
Sächsisches Staatsministerium der Justiz sucht für die JVA Bautzen eine/n Dolmetscherin/Dolmetscher (m/w/d) für die tschechische Sprache:
www.service.bund.de/SiteGlobals/...
www.service.bund.de/SiteGlobals/...
www.service.bund.de
January 24, 2024 at 7:54 AM
Sächsisches Staatsministerium der Justiz sucht für die JVA Bautzen eine/n Dolmetscherin/Dolmetscher (m/w/d) für die tschechische Sprache:
www.service.bund.de/SiteGlobals/...
www.service.bund.de/SiteGlobals/...
IT-Systemhaus der Bundesagentur für Arbeit in Nürnberg sucht Gebärdensprachdolmetscher/-in (w/m/d) - in Teilzeit (19,5 h/Woche)
recruiting.arbeitsagentur.de/ba-karriere/...
recruiting.arbeitsagentur.de/ba-karriere/...
Bundesagentur für Arbeit - Karriereportal
recruiting.arbeitsagentur.de
January 24, 2024 at 7:53 AM
IT-Systemhaus der Bundesagentur für Arbeit in Nürnberg sucht Gebärdensprachdolmetscher/-in (w/m/d) - in Teilzeit (19,5 h/Woche)
recruiting.arbeitsagentur.de/ba-karriere/...
recruiting.arbeitsagentur.de/ba-karriere/...
Sozialversicherungspflicht für Berater und Übersetzer der Bundeswehr
der-betrieb.de/meldungen/so...
der-betrieb.de/meldungen/so...
Sozialversicherungspflicht für Berater und Übersetzer der Bundeswehr
Berater und Übersetzer der Bundeswehr sind gewöhnlich so stark in Arbeitsabläufe integriert, dass diese sozialversicherungspflichtig sind.
der-betrieb.de
January 23, 2024 at 11:38 AM
Sozialversicherungspflicht für Berater und Übersetzer der Bundeswehr
der-betrieb.de/meldungen/so...
der-betrieb.de/meldungen/so...
@bundesbank.de sucht eine Teamleitung im Sprachendienst mit Fokus auf Digitalisierung und Sprachtechnologie in unbefristeter Vollzeittätigkeit:
www.bundesbank.de/de/karriere/...
www.bundesbank.de/de/karriere/...
January 22, 2024 at 1:48 PM
@bundesbank.de sucht eine Teamleitung im Sprachendienst mit Fokus auf Digitalisierung und Sprachtechnologie in unbefristeter Vollzeittätigkeit:
www.bundesbank.de/de/karriere/...
www.bundesbank.de/de/karriere/...