I'm just pleased posting on bsky actually made a difference 😆 thank you again!

The idea of asking for recs without including at least like ten criteria is unfathomable to me. But also this may be partly why I never ask for recs

it's so rubbish! I'm not morally averse to buying a bootleg there's just no guarantee of the quality :( I would LOVE to throw my cash at them ('them' being whoever holds the rights, which, who knows)

I *will* have to buy the software because none of the free ones worked for me but it still works out cheaper to make my own bootleg than buy a bootleg on amazon

Would I buy an official boxset if there was one with English subs yes of course but since society is BROKEN

Oh my god I've spent ALL DAY on this, trying three programs and finally finding one that didn't immediately crash only to discover that it won't hardcode subs OR create a menu button to view them, rendering it functionally useless for my needs

Just having to push on with the next thing

IT'S ACTUALLY QUITE BAD but luckily it'll be up for a week without my name attached so I'll have time to make peace with the response 😅