Pixie 🪄🎄
@shadypixie.bsky.social
Піксі (в реалі - Алекс), перекладачка у видавництві "Богдан", працюю над циклами "Боги і монстри" Амбер Ніколь та "Myth Adventures" Аспріна. Також перекладаю серіали, читаю фентезі/сай-фай, слухаю рок-музику, веду блог у тг.
https://t.me/pksdst
https://t.me/pksdst
Pinned
Усім хелоу, створила новий профіль, хтось може мене пам'ятати за юзернеймом metalfreak (але скоріше, шо ніхто не пам'ятає)). Я Алекс, квір, вона/її, перекладаю фентезі-книжки та серіали, живу на Сумщині, маю трьох кішечок 😼
Серед виданих перекладів - поки лише "Книга Азраїла" Амбер Ніколь 📚
Серед виданих перекладів - поки лише "Книга Азраїла" Амбер Ніколь 📚
Натхнення, кохання, шлях
Щодо другого сильно сумніваюсь 😅
Щодо другого сильно сумніваюсь 😅
December 1, 2025 at 10:07 PM
Натхнення, кохання, шлях
Щодо другого сильно сумніваюсь 😅
Щодо другого сильно сумніваюсь 😅
ні, я, звісно, підозрювала, що ксд продавав книжки так дешево не без причини, але ж ніде не було вказано, що книжки з дефектами
(то якийсь клей чи лак, не відтирається)
(то якийсь клей чи лак, не відтирається)
December 1, 2025 at 3:17 PM
ні, я, звісно, підозрювала, що ксд продавав книжки так дешево не без причини, але ж ніде не було вказано, що книжки з дефектами
(то якийсь клей чи лак, не відтирається)
(то якийсь клей чи лак, не відтирається)
Ця принцеска тепер у нас трохи живе 😌
(взагалі живе в підвалі, ми давно її годуємо, доглядаємо, стерилізували, а зараз вирішили потроху забирати додому, але не на ніч, бо домашня кішка агресує 😾)
*родину для неї шукали довго, так і не знайшли, а потім війна, і вже точно нікому зайва кішка не треба(
(взагалі живе в підвалі, ми давно її годуємо, доглядаємо, стерилізували, а зараз вирішили потроху забирати додому, але не на ніч, бо домашня кішка агресує 😾)
*родину для неї шукали довго, так і не знайшли, а потім війна, і вже точно нікому зайва кішка не треба(
December 1, 2025 at 10:10 AM
Ця принцеска тепер у нас трохи живе 😌
(взагалі живе в підвалі, ми давно її годуємо, доглядаємо, стерилізували, а зараз вирішили потроху забирати додому, але не на ніч, бо домашня кішка агресує 😾)
*родину для неї шукали довго, так і не знайшли, а потім війна, і вже точно нікому зайва кішка не треба(
(взагалі живе в підвалі, ми давно її годуємо, доглядаємо, стерилізували, а зараз вирішили потроху забирати додому, але не на ніч, бо домашня кішка агресує 😾)
*родину для неї шукали довго, так і не знайшли, а потім війна, і вже точно нікому зайва кішка не треба(
Усіх із першим днем зими ☃️
Підсумки листопада по книжкам дуже дивні, кидало мене від книжки до книжки))
дочитано 5 книжок, надгризено дві 👻
Підсумки листопада по книжкам дуже дивні, кидало мене від книжки до книжки))
дочитано 5 книжок, надгризено дві 👻
December 1, 2025 at 6:41 AM
Усіх із першим днем зими ☃️
Підсумки листопада по книжкам дуже дивні, кидало мене від книжки до книжки))
дочитано 5 книжок, надгризено дві 👻
Підсумки листопада по книжкам дуже дивні, кидало мене від книжки до книжки))
дочитано 5 книжок, надгризено дві 👻
Reposted by Pixie 🪄🎄
Продаю книги, Небесний урядник, Легенди та лате нечитані, всі інші книги прочитані раз. Всі в чудові стані.
По потребі відправлю додаткові фото або відео.
Оплата на картку або при отриманні(тільки нп)
Відправлення новою або укр пошта.
По потребі відправлю додаткові фото або відео.
Оплата на картку або при отриманні(тільки нп)
Відправлення новою або укр пошта.
November 30, 2025 at 2:51 PM
Продаю книги, Небесний урядник, Легенди та лате нечитані, всі інші книги прочитані раз. Всі в чудові стані.
По потребі відправлю додаткові фото або відео.
Оплата на картку або при отриманні(тільки нп)
Відправлення новою або укр пошта.
По потребі відправлю додаткові фото або відео.
Оплата на картку або при отриманні(тільки нп)
Відправлення новою або укр пошта.
Продаю книжечки:
- "Омана" - стан 5, 240 грн.
- " Сокіл" - 4, 150 грн.
- "Детектив" - 4, 100 грн
- "Встань і йди"- 5, 130 грн
- "Мости округу Медісон" - 5, 100 грн.
- "Усюди жевріють пожежі"- 3, 120 грн.
- "Персі Джексон" - 5, 250 грн.
Візьмете 2 чи більше книжок в одні руки - зроблю знижку)
- "Омана" - стан 5, 240 грн.
- " Сокіл" - 4, 150 грн.
- "Детектив" - 4, 100 грн
- "Встань і йди"- 5, 130 грн
- "Мости округу Медісон" - 5, 100 грн.
- "Усюди жевріють пожежі"- 3, 120 грн.
- "Персі Джексон" - 5, 250 грн.
Візьмете 2 чи більше книжок в одні руки - зроблю знижку)
November 30, 2025 at 12:36 PM
Продаю книжечки:
- "Омана" - стан 5, 240 грн.
- " Сокіл" - 4, 150 грн.
- "Детектив" - 4, 100 грн
- "Встань і йди"- 5, 130 грн
- "Мости округу Медісон" - 5, 100 грн.
- "Усюди жевріють пожежі"- 3, 120 грн.
- "Персі Джексон" - 5, 250 грн.
Візьмете 2 чи більше книжок в одні руки - зроблю знижку)
- "Омана" - стан 5, 240 грн.
- " Сокіл" - 4, 150 грн.
- "Детектив" - 4, 100 грн
- "Встань і йди"- 5, 130 грн
- "Мости округу Медісон" - 5, 100 грн.
- "Усюди жевріють пожежі"- 3, 120 грн.
- "Персі Джексон" - 5, 250 грн.
Візьмете 2 чи більше книжок в одні руки - зроблю знижку)
Замовила різдвяний ромком, що зі мною сталося 😅😅
(насправді сталася акція у Старого Лева і 100 невикористаних буксів, ще й доставка безкоштовна 👻)
(насправді сталася акція у Старого Лева і 100 невикористаних буксів, ще й доставка безкоштовна 👻)
November 30, 2025 at 9:55 AM
Замовила різдвяний ромком, що зі мною сталося 😅😅
(насправді сталася акція у Старого Лева і 100 невикористаних буксів, ще й доставка безкоштовна 👻)
(насправді сталася акція у Старого Лева і 100 невикористаних буксів, ще й доставка безкоштовна 👻)
Цей гурт такий недооцінений 😭 послухайте, це шикарно, і решту пісень в альбомі теж, особливо я обожнюю Still Smiling 💔
music.youtube.com/watch?v=Qc8M...
music.youtube.com/watch?v=Qc8M...
Win Some Lose Some
YouTube video by The Entitled Sons - Topic
music.youtube.com
November 29, 2025 at 5:02 PM
Цей гурт такий недооцінений 😭 послухайте, це шикарно, і решту пісень в альбомі теж, особливо я обожнюю Still Smiling 💔
music.youtube.com/watch?v=Qc8M...
music.youtube.com/watch?v=Qc8M...
Крик душі: українською буде не "вид з вікна" і тим більше не "вигляд", а "краєвид"
(в книжці натрапила на "вигляд")
(в книжці натрапила на "вигляд")
November 29, 2025 at 4:39 PM
Крик душі: українською буде не "вид з вікна" і тим більше не "вигляд", а "краєвид"
(в книжці натрапила на "вигляд")
(в книжці натрапила на "вигляд")
Іще раз нагадаю всім (мабуть, востаннє, бо воно нікому не треба 🥲), що до 1 грудня триває #розіграш книжкового боксу від мене з цією книгою та купою плюшок)
t.me/pksdst/952?s...
t.me/pksdst/952?s...
November 29, 2025 at 3:31 PM
Іще раз нагадаю всім (мабуть, востаннє, бо воно нікому не треба 🥲), що до 1 грудня триває #розіграш книжкового боксу від мене з цією книгою та купою плюшок)
t.me/pksdst/952?s...
t.me/pksdst/952?s...
привіт вам від цієї пухнастої кішчачої дупці 😼
в камеру дивитися - то не королівська справа 👸
в камеру дивитися - то не королівська справа 👸
November 29, 2025 at 10:09 AM
привіт вам від цієї пухнастої кішчачої дупці 😼
в камеру дивитися - то не королівська справа 👸
в камеру дивитися - то не королівська справа 👸
лягла о 2 ночі, прокинулася о 3 і більше не спала, хульйон шахедів, ппо... добрий ранок, корочє. Київ, Київщина, обіймаю 💔😞
November 29, 2025 at 5:48 AM
лягла о 2 ночі, прокинулася о 3 і більше не спала, хульйон шахедів, ппо... добрий ранок, корочє. Київ, Київщина, обіймаю 💔😞
Reposted by Pixie 🪄🎄
господи я просто хочу шоб росія щезла і виспацця
будьласочка
будьласочка
November 29, 2025 at 4:17 AM
господи я просто хочу шоб росія щезла і виспацця
будьласочка
будьласочка
щось сумненько сьогодні 😓
з позитиву - забрала з пошти книжечку про крилатих мужиків і арахісову пасту від maslotom
з позитиву - забрала з пошти книжечку про крилатих мужиків і арахісову пасту від maslotom
November 27, 2025 at 3:06 PM
щось сумненько сьогодні 😓
з позитиву - забрала з пошти книжечку про крилатих мужиків і арахісову пасту від maslotom
з позитиву - забрала з пошти книжечку про крилатих мужиків і арахісову пасту від maslotom
та шо знову таке з блускаєм, тепер не працюють сповіщення і не відкривається профіль, тільки стрічка працює))
November 27, 2025 at 2:35 PM
та шо знову таке з блускаєм, тепер не працюють сповіщення і не відкривається профіль, тільки стрічка працює))
Reposted by Pixie 🪄🎄
I wish for a time when Ukrainians don’t have to compulsively check the news to know that they will be okay
November 26, 2025 at 8:02 PM
I wish for a time when Ukrainians don’t have to compulsively check the news to know that they will be okay
ну шо ви тут, вже передзамовили? 🌚 я - спромоглася з 10-ї спроби))
«Нові Темні Віки. Книга 2. Колапс» Макса Кідрука вийде у орієнтовно у лютому 2026 року.
November 26, 2025 at 11:17 AM
ну шо ви тут, вже передзамовили? 🌚 я - спромоглася з 10-ї спроби))
Reposted by Pixie 🪄🎄
In Sumy, the enemy deliberately targeted rescuers.
Today, Russia launched yet another strike on Sumy. Emergency crews rushed to the site and immediately began extinguishing the fire. And at that very moment, while the firefighters units were working, the enemy carried out a second drone attack.
Today, Russia launched yet another strike on Sumy. Emergency crews rushed to the site and immediately began extinguishing the fire. And at that very moment, while the firefighters units were working, the enemy carried out a second drone attack.
November 24, 2025 at 6:59 PM
In Sumy, the enemy deliberately targeted rescuers.
Today, Russia launched yet another strike on Sumy. Emergency crews rushed to the site and immediately began extinguishing the fire. And at that very moment, while the firefighters units were working, the enemy carried out a second drone attack.
Today, Russia launched yet another strike on Sumy. Emergency crews rushed to the site and immediately began extinguishing the fire. And at that very moment, while the firefighters units were working, the enemy carried out a second drone attack.
Розігрую в своєму каналі книжковий бокс до Дня Миколая 🎄☃️
Нічого особливого робити не треба, тільки підписка, поширення і плюсик в коментах)
*на фото не все наповнення, будуть сюрпризи і смаколики
t.me/pksdst
Нічого особливого робити не треба, тільки підписка, поширення і плюсик в коментах)
*на фото не все наповнення, будуть сюрпризи і смаколики
t.me/pksdst
November 24, 2025 at 6:30 PM
Розігрую в своєму каналі книжковий бокс до Дня Миколая 🎄☃️
Нічого особливого робити не треба, тільки підписка, поширення і плюсик в коментах)
*на фото не все наповнення, будуть сюрпризи і смаколики
t.me/pksdst
Нічого особливого робити не треба, тільки підписка, поширення і плюсик в коментах)
*на фото не все наповнення, будуть сюрпризи і смаколики
t.me/pksdst
Хтось читав "Танець злодіїв"? Не бачила на неї відгуків. Мені цікаво, чому КСД її пустили так задешево, вона настільки погано продається чи настільки погана?) 🤔 у мене вона вже стоїть на поличці, лише тому не взяла))
November 24, 2025 at 3:57 PM
Хтось читав "Танець злодіїв"? Не бачила на неї відгуків. Мені цікаво, чому КСД її пустили так задешево, вона настільки погано продається чи настільки погана?) 🤔 у мене вона вже стоїть на поличці, лише тому не взяла))
Стільки знижок на чорну п'ятницю, тримаюся як можу, купила лише "Скелю прощання" Теда Вільямса у КСД, бо реально ціна вигідна... а так книжок вже стільки накупила, що читатиму три роки 💀
November 24, 2025 at 3:35 PM
Стільки знижок на чорну п'ятницю, тримаюся як можу, купила лише "Скелю прощання" Теда Вільямса у КСД, бо реально ціна вигідна... а так книжок вже стільки накупила, що читатиму три роки 💀
Розігрую у себе на каналі дуже гарний, зимовий книжковий бокс☃️Заходьте, підписуйтеся, буду дуже рада 🎄💖
t.me/pksdst
t.me/pksdst
Pixie Dust 🪄
🔸Чесний бук-блог від перекладачки циклів "Боги і монстри" Амбер Ніколь та "МІТи" Аспріна 👻 🔸Фентезі/сай-фай, трилери and everything in between✨ 🔸LGBTQ friendly space 🏳️🌈
t.me
November 24, 2025 at 3:22 PM
Розігрую у себе на каналі дуже гарний, зимовий книжковий бокс☃️Заходьте, підписуйтеся, буду дуже рада 🎄💖
t.me/pksdst
t.me/pksdst
мда... гадки не маю, хто це, але дурнувата купа літер "с" в юзернеймі уже підбішує
November 24, 2025 at 1:51 PM
мда... гадки не маю, хто це, але дурнувата купа літер "с" в юзернеймі уже підбішує