A recent federal policy change allowing immigration enforcement at domestic violence shelters has also created more barriers for undocumented survivors, who advocates say already deal with abusers threatening to report them to ICE or take their children out of the country as a means of control.