SawaYoshi・さわよし
banner
sawayoshiyt.bsky.social
SawaYoshi・さわよし
@sawayoshiyt.bsky.social
280 followers 320 following 500 posts
speedrunner, twitch streamer, en⇔jp game translator. half japanese! bi + enby, they/them please! こっちは基本英語です!日本語投稿はついーよにて my english half lives here! long live eggbug more info! → sawayoshi.carrd.co
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
i've made a new "about sawa" carrd page!
it has everything from game translation info to streaming info to speedrun info; if you ever wanted to know more about me, just look here!
my contact info for game translation inquiries can be found here as well!

sawayoshi.carrd.co
Tomo Sawayoshi (SawaYoshi)'s Carrd
Tomo Sawayoshi (SawaYoshi)'s Carrd・沢吉 友(さわよし)のホームページ
sawayoshi.carrd.co
reading centuria ch70. what. what
no ! but dang am i playing the heck out of it
main reason why i so, so much enjoyed hornet's down attack being the dive and not the hollow knight swing. it puts it so far apart from hollow knight instantly, and i loved that! even if it's hard to get used to and feels weird at first

wish spamming it wasn't optimal for speedruns though :c (/lh)
Trying to make a sequel that is "everything from the first game but better" feels like a really risky move. If anything, I think it might be good to purposely leave in some reasons for people to prefer one over the other.
Reposted by SawaYoshi・さわよし
Trying to make a sequel that is "everything from the first game but better" feels like a really risky move. If anything, I think it might be good to purposely leave in some reasons for people to prefer one over the other.
Reposted by SawaYoshi・さわよし
When a sequel to a game comes out (Silksong, Hades 2, Legends Z-A, Spelunky 2 etc.) and there's some people who prefer the first game, I don't necessarily see that as a failure of the sequel.

To me, it's sort of a good thing, because it can be a sign that there's experimentation between entries.
Reposted by SawaYoshi・さわよし
Still looking for someone, haven't found a single person so far (that I can contact). I have a 46-episode script that I need translated. This would be a paid job!
Completely unrelated to my 2am doomposting but does anyone know an English to Japanese translator, ideally with experience in screenplays?
volunteer apps close tonight! woah! get them in uqick

forms.gle/PJL8Ti5yBNFb...
Reposted by SawaYoshi・さわよし
We have one more restream this October - we will be restreaming Fukuoka RTA Forum Autumn 2025, a Japanese online event!
Volunteer applications are open until October 14th - get applications in ASAP! Commentary sign-ups will remain open throughout the event.
Forms below!
Reposted by SawaYoshi・さわよし
It is time...it's finally here...our #MultithonRivals25 finale!!!

Please welcome to the stage @sawayoshiyt.bsky.social running Hollow Knight: Silksong - Any% in the game's MULTITHON DEBUT!!!

GET IN HERE!! twitch.tv/multithon 🧵
OH I NEVER POSTED THIS HERE OOPS

going to be running silksong any% nmg in multithon rivals 2025!! in like. 5 minutes!!!! marathon closer!!! come watch!!!!!

twitch.tv/multithon
Twitch
Twitch is the world
twitch.tv
first saturday of each month looking mighty appealing right this exact moment
i just think it would be really funny if silksong's first gdq channel appearance wasn't a main category or even anything that beats the game but instead something like glutton%
Reposted by SawaYoshi・さわよし
Keep those beats going and break out those jamming emotes, because our rhythm block continues! Toolbox is running a vibrant showcase of vivid/stasis for us over at https://www.twitch.tv/fastestfurs #FallFest2025
NKT...
(flashing lights warning)

Game: Castlevania: Harmony of Dissonance (2002, GBA)
TAS Author: Yuzuhara_3
Source: tasvideos.org/1899M
Reposted by SawaYoshi・さわよし
(flashing lights warning)

Game: Castlevania: Harmony of Dissonance (2002, GBA)
TAS Author: Yuzuhara_3
Source: tasvideos.org/1899M
Reposted by SawaYoshi・さわよし
i promise this is the last restream we're doing for a while i don't want to overwork people THAT hard😭
We have one more restream this October - we will be restreaming Fukuoka RTA Forum Autumn 2025, a Japanese online event!
Volunteer applications are open until October 14th - get applications in ASAP! Commentary sign-ups will remain open throughout the event.
Forms below!
IDC JAPANESE RUNNER IN LESGO

yall better watch silly block nov 2 morning and specificallh the windowkill run it's going to be great (and would make me very happy)
Our FIRST-EVER #GDQueer schedule is OUT NOW!! 🌈🎉

Congratulations to our amazing runners, and a tremendous "thank you" to anyone and everyone who submitted a run for this brand-new event!!

gamesdonequick.com/schedule/61
Reposted by SawaYoshi・さわよし
Our FIRST-EVER #GDQueer schedule is OUT NOW!! 🌈🎉

Congratulations to our amazing runners, and a tremendous "thank you" to anyone and everyone who submitted a run for this brand-new event!!

gamesdonequick.com/schedule/61
not necessarily a bad thing but it *does* definitely mean i'm very, very lone wolf and out-of-the-loop when it comes to anything around speedrunning, communities, marathons, or anything of the sort
remembering once again how unbelievably far the distance is between me and like. any speedrun community lol
looking forward to the day i eventually get to go in-person 👀