RyuIto
@ryuito.bsky.social
Video game translator/localizer (English to Japanese)
Love Wizardry and MOTHER
Localized: Salt and Sanctuary, Hollow Knight: Silksong, The Cosmic Wheel Sisterhood, Half-Life: Alyx, Wizardry Remake
Portfolio: https://note.com/ryu20230913/n/nd6c70cad9c29
Love Wizardry and MOTHER
Localized: Salt and Sanctuary, Hollow Knight: Silksong, The Cosmic Wheel Sisterhood, Half-Life: Alyx, Wizardry Remake
Portfolio: https://note.com/ryu20230913/n/nd6c70cad9c29
Pinned
RyuIto
@ryuito.bsky.social
· Jul 25
Save 15% on Zenvader on Steam
Zenvader is a super retro shooter mixed with roguelite elements. Dodge the barrage of bullets, improve your unit, and try to defeat the Alien King!
store.steampowered.com
I released my little game on Steam last night...for the first time in my life!
It's a super retro roguelite shooting game, heavily inspired by classic games such as Space Invaders.
If you're a fan of simple games from the 80s, please check it out!
store.steampowered.com/app/3720960/...
It's a super retro roguelite shooting game, heavily inspired by classic games such as Space Invaders.
If you're a fan of simple games from the 80s, please check it out!
store.steampowered.com/app/3720960/...
Zipファイルを解凍したら中にZipファイルが入ってた
December 4, 2025 at 2:44 AM
Zipファイルを解凍したら中にZipファイルが入ってた
少し前から携帯でBlueskyに写真が投稿できなくなってしまった。いい加減買い替えか…
December 3, 2025 at 5:56 AM
少し前から携帯でBlueskyに写真が投稿できなくなってしまった。いい加減買い替えか…
*** Looking for a translator ***
The developers of Atuel are seeking a translator to localize the game into Korean.
The game has approximately 1,400 English words. If anyone is interested or knows someone who might be able to handle it, please let @pfquarta.bsky.social know!
The developers of Atuel are seeking a translator to localize the game into Korean.
The game has approximately 1,400 English words. If anyone is interested or knows someone who might be able to handle it, please let @pfquarta.bsky.social know!
December 2, 2025 at 12:32 AM
*** Looking for a translator ***
The developers of Atuel are seeking a translator to localize the game into Korean.
The game has approximately 1,400 English words. If anyone is interested or knows someone who might be able to handle it, please let @pfquarta.bsky.social know!
The developers of Atuel are seeking a translator to localize the game into Korean.
The game has approximately 1,400 English words. If anyone is interested or knows someone who might be able to handle it, please let @pfquarta.bsky.social know!
Reposted by RyuIto
I need to play this, please someone translate it to a language I understand.
store.steampowered.com/app/3342800/...
store.steampowered.com/app/3342800/...
Save 10% on Ghostwriter Workshop on Steam
Become a ghostwriter and write on the behalf of others--everything from love letters to apologies! There's just one catch in this crazy adventure game: the most important words in your writings are de...
store.steampowered.com
November 26, 2025 at 3:59 PM
I need to play this, please someone translate it to a language I understand.
store.steampowered.com/app/3342800/...
store.steampowered.com/app/3342800/...
仕事してる時間よりネットサーフィンしてる時間のほうが長い。
駄目な一日ってやつだ！
駄目な一日ってやつだ！
November 26, 2025 at 6:45 AM
仕事してる時間よりネットサーフィンしてる時間のほうが長い。
駄目な一日ってやつだ！
駄目な一日ってやつだ！
『Zenvader』バージョン1.3アップしました。
ちょいちょいアップデートしてきてるけど、これまでで一番大きな変化かも。
初の仕様追加です！
Zenvader version 1.30 is out!
A new card for BANDIT has been added.
The changes are as follows:
ちょいちょいアップデートしてきてるけど、これまでで一番大きな変化かも。
初の仕様追加です！
Zenvader version 1.30 is out!
A new card for BANDIT has been added.
The changes are as follows:
November 24, 2025 at 12:53 AM
『Zenvader』バージョン1.3アップしました。
ちょいちょいアップデートしてきてるけど、これまでで一番大きな変化かも。
初の仕様追加です！
Zenvader version 1.30 is out!
A new card for BANDIT has been added.
The changes are as follows:
ちょいちょいアップデートしてきてるけど、これまでで一番大きな変化かも。
初の仕様追加です！
Zenvader version 1.30 is out!
A new card for BANDIT has been added.
The changes are as follows:
今日は久しぶりに会社さんにお出かけして仕事。頑張ってくる！
November 19, 2025 at 11:44 PM
今日は久しぶりに会社さんにお出かけして仕事。頑張ってくる！
ゲームリリースして以来、自分のチャンネルで配信するからキーをくれというテンプレメール（文面はほど同じ）がすごい来るんだけど、見にいくと登録者は数万人いるのに動画は全然視聴されてなくて、明らかに登録者数と視聴回数が釣り合ってないケースばかり。こういうメール送ってくる人はほとんどそんな感じ。
別に不満を言ってるとかじゃなくて、単純にどういうことなんだろうと気になってる。登録者数を買うかなんかして大きなチャンネルに見せかけて、Steamキーをかたっぱしから要求して売りさばくビジネスモデルでもあるのか？と笑
別に不満を言ってるとかじゃなくて、単純にどういうことなんだろうと気になってる。登録者数を買うかなんかして大きなチャンネルに見せかけて、Steamキーをかたっぱしから要求して売りさばくビジネスモデルでもあるのか？と笑
November 18, 2025 at 10:44 AM
ゲームリリースして以来、自分のチャンネルで配信するからキーをくれというテンプレメール（文面はほど同じ）がすごい来るんだけど、見にいくと登録者は数万人いるのに動画は全然視聴されてなくて、明らかに登録者数と視聴回数が釣り合ってないケースばかり。こういうメール送ってくる人はほとんどそんな感じ。
別に不満を言ってるとかじゃなくて、単純にどういうことなんだろうと気になってる。登録者数を買うかなんかして大きなチャンネルに見せかけて、Steamキーをかたっぱしから要求して売りさばくビジネスモデルでもあるのか？と笑
別に不満を言ってるとかじゃなくて、単純にどういうことなんだろうと気になってる。登録者数を買うかなんかして大きなチャンネルに見せかけて、Steamキーをかたっぱしから要求して売りさばくビジネスモデルでもあるのか？と笑
Reposted by RyuIto
Good thing about bite-sized games is that they're usually pretty cheap. Come see what the buzz is about for less than 3 bucks!
store.steampowered.com/app/3541130/...
store.steampowered.com/app/3541130/...
November 18, 2025 at 8:27 AM
Good thing about bite-sized games is that they're usually pretty cheap. Come see what the buzz is about for less than 3 bucks!
store.steampowered.com/app/3541130/...
store.steampowered.com/app/3541130/...
Reposted by RyuIto
Many Nights a Whisper has been nominated for best Bite-sized game of 2025 at the @indiegameawards.gg !! yaaaay!!!
November 14, 2025 at 12:32 PM
Many Nights a Whisper has been nominated for best Bite-sized game of 2025 at the @indiegameawards.gg !! yaaaay!!!
無心でシミュレーションゲームとかやりたいな（脳疲れ気味）
November 14, 2025 at 10:15 AM
無心でシミュレーションゲームとかやりたいな（脳疲れ気味）
Reposted by RyuIto
"This place never loved us back."
2026 | DECONSTRUCTEAM x SELKIE HARBOUR
🟥 published by @devolverdigital.com
Stay tuned for a first look at our new game this December on @dayofthedevs.org
2026 | DECONSTRUCTEAM x SELKIE HARBOUR
🟥 published by @devolverdigital.com
Stay tuned for a first look at our new game this December on @dayofthedevs.org
November 13, 2025 at 3:58 PM
"This place never loved us back."
2026 | DECONSTRUCTEAM x SELKIE HARBOUR
🟥 published by @devolverdigital.com
Stay tuned for a first look at our new game this December on @dayofthedevs.org
2026 | DECONSTRUCTEAM x SELKIE HARBOUR
🟥 published by @devolverdigital.com
Stay tuned for a first look at our new game this December on @dayofthedevs.org
ぶっちゃけ今年はブルージェイズ応援してたし、トロントファンの気持ちを考えるといたたまれないけど……これが勝負なんだよな。
November 2, 2025 at 5:04 AM
ぶっちゃけ今年はブルージェイズ応援してたし、トロントファンの気持ちを考えるといたたまれないけど……これが勝負なんだよな。
今日もすごい試合…！ 今年のワールドシリーズほんと面白いな。
November 2, 2025 at 3:20 AM
今日もすごい試合…！ 今年のワールドシリーズほんと面白いな。
Reposted by RyuIto
アルパカさんの朗読を聴きながらZenvaderしてたら、一ヶ月ぶり位にタイム更新した。
November 1, 2025 at 4:45 AM
アルパカさんの朗読を聴きながらZenvaderしてたら、一ヶ月ぶり位にタイム更新した。
個人的に今日のハイライトはツーアウト満塁でのピンチにリリーフをまかされて、見事に抑えたカーショウ。あのピンチでの冷静な投球。彼が積み上げたキャリアを物語るような、痺れるシーンだった。
October 28, 2025 at 7:43 AM
個人的に今日のハイライトはツーアウト満塁でのピンチにリリーフをまかされて、見事に抑えたカーショウ。あのピンチでの冷静な投球。彼が積み上げたキャリアを物語るような、痺れるシーンだった。
今日は午前中ワールドシリーズ見て午後から仕事だな、、、と思ってたら
この時間でも終わらない……遂に17回に突入。
２試合分じゃん。
この時間でも終わらない……遂に17回に突入。
２試合分じゃん。
October 28, 2025 at 6:14 AM
今日は午前中ワールドシリーズ見て午後から仕事だな、、、と思ってたら
この時間でも終わらない……遂に17回に突入。
２試合分じゃん。
この時間でも終わらない……遂に17回に突入。
２試合分じゃん。
ふと思い立って前から気になってたネックスピーカーを注文してみた。どうなんだろう。いいもんなんだろうか。いいもんだといいな🙂
October 27, 2025 at 11:37 PM
ふと思い立って前から気になってたネックスピーカーを注文してみた。どうなんだろう。いいもんなんだろうか。いいもんだといいな🙂
Reposted by RyuIto
大ニュース！！！！！！
開催中の展示「アンダーコモンズ」にて、なんと会場内での「生ゲーム実況」が開催されます！
11/9は「Va-11 Ha11-A」を翻訳担当の武藤陽生さんと、11/16は「ミルキーウェイプリンス」を翻訳担当のラブムーさんと一緒にプレイ！
ゲーム翻訳の裏側に迫ります。ぜひ来て！！！！！！
artcenter-new.jp/under-commons/
開催中の展示「アンダーコモンズ」にて、なんと会場内での「生ゲーム実況」が開催されます！
11/9は「Va-11 Ha11-A」を翻訳担当の武藤陽生さんと、11/16は「ミルキーウェイプリンス」を翻訳担当のラブムーさんと一緒にプレイ！
ゲーム翻訳の裏側に迫ります。ぜひ来て！！！！！！
artcenter-new.jp/under-commons/
October 27, 2025 at 11:41 AM
大ニュース！！！！！！
開催中の展示「アンダーコモンズ」にて、なんと会場内での「生ゲーム実況」が開催されます！
11/9は「Va-11 Ha11-A」を翻訳担当の武藤陽生さんと、11/16は「ミルキーウェイプリンス」を翻訳担当のラブムーさんと一緒にプレイ！
ゲーム翻訳の裏側に迫ります。ぜひ来て！！！！！！
artcenter-new.jp/under-commons/
開催中の展示「アンダーコモンズ」にて、なんと会場内での「生ゲーム実況」が開催されます！
11/9は「Va-11 Ha11-A」を翻訳担当の武藤陽生さんと、11/16は「ミルキーウェイプリンス」を翻訳担当のラブムーさんと一緒にプレイ！
ゲーム翻訳の裏側に迫ります。ぜひ来て！！！！！！
artcenter-new.jp/under-commons/