Roser-Agnès Navarro
banner
roseragnes.bsky.social
Roser-Agnès Navarro
@roseragnes.bsky.social
Nascuda en un poble de València, establerta a Barcelona i amb la ment a Noruega. Traductora audiovisual i influencer de pacotilla a Youtube. Autoproclamada fan #1 d'Ursula K. Le Guin 🥰
Reposted by Roser-Agnès Navarro
Lavínia🎯Quina meravella de novel•la (i d'edició i de traducció @raigverd.bsky.social ) #ursulakleguinenbucle
«—Costa demanar a un jove que no pensi en si mateix
—diu l’Enees, amb un somriure de recança.
—És una cosa que s’espera prou fàcilment de les joves.»

LAVÍNIA, d'Ursula K. Le Guin

Lavínia | Capses de llibres
LaviniaAutoria: Ursula K. Le GuinTraducció d'Anna LlisterriPublicació: Setembre 2025350 pàgines Lavínia creix en un entorn de pau i llibertat fins a l’arribada dels seus pretendents. La mare li exigeix casar-se amb un jove atractiu i ambiciós, però els auguris i profecies de les fonts sagrades afirmen que es casarà amb un estranger, que provocarà una guerra i que el seu marit no viurà gaire temps. En veure que una flota de vaixells troians arriba remuntant el Tíber, Lavínia decideix agafar les regnes del seu destí. I és així com ens explica una història que Virgili no ens va explicar: la història de la seva vida i de l’amor de la seva vida. De la mà d’aquest personatge sorgit de l'Eneida de Virgili, Le Guin ens transporta al món primitiu de la Itàlia antiga, quan Roma no era més que un llogaret situat prop de set turons. ___________________________________ Ursula K. Le Guin va néixer a Berkeley, Califòrnia, l’any 1929. Durant la seva llarga trajectòria com a escriptora, ha cultivat diversos gèneres com la poesia, la narrativa, els contes infantils o la crítica, però el seu èxit es deu als nombrosos llibres de ciència-ficció i fantasia, guardonats amb diferents premis literaris. Destaquen les obres La mà esquerra de la foscor (2019, Raig Verd) guanyadora dels prestigiosos premis Nebula (1969) i Hugo (1970); Els desposseïts (2018, Raig Verd) amb la qual va aconseguir un altre cop els Nebula (1974) i Hugo (1975), i els premis Locus (1975), Gigamesh (1984) i Prometheus (1993); i El nom del món és bosc (2021, Raig Verd), guanyadora del premi Hugo (1973) i finalista del National Book Award (1976).Le Guin també va escriure la sèrie fantàstica Terramar, un conjunt de cinc novel·les publicades en un període de més de trenta anys. Amb aquest cicle novel·lístic va ser guardonada amb el Boston Globe-Hom Book Award (1969), el National Book Award (1973), i nombrosos premis com l’Hugo, el Nebula i el Locus, entre d’altres. En el seus llibres, Le Guin aprofundeix en el seu activisme feminista, pacifista i ecologista, i defensa les seves creences taoïstes i la seva proximitat a l’anarquisme com a possibilitador de la igualtat i de la justícia social. A més, les seves influències literàries van des de Tolkien a Virginia Woolf, passant per Virgili, les germanes Brönte o Tolstoi. Les obres que més la van marcar són Alícia en terra de meravelles i El llibre de la selva. El 1991 va rebre el Harold D. Vursell Memorial Award, i el 2003 va ser nomenada Gran Mestre de la Ciència Ficció, un títol honorífic atorgat per la SFWA, l’associació nord-americana d’escriptors de ciència-ficció. També té més Premis Locus (escollits pels lectors) que George R.R. Martin, Phillip K. Dick, Neil Gaiman o Isaac Asimov. I ha guanyat literalment dotzenes de premis a millor llibre de l’any per moltes de les seves obres.
www.capsesdellibres.com
November 30, 2025 at 7:05 PM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
#CuriosidadesNórdicas 🇸🇪 Glad första advent, el primer domingo de adviento 🕯️Hoy os traigo una curiosidad navideña para que suméis un mini punto en vuestro carné de especialista en cultura nórdica 🖤

www.youtube.com/shorts/hDx0E...
#CuriosidadesNórdicas Första Advent, el primer domingo de adviento 🕯️
YouTube video by The Valkyrie's Vigil
www.youtube.com
November 30, 2025 at 7:38 PM
Hui al canal parlem de traductores de llengües de dracs 🐉 #LlibresdelIlladeGont youtu.be/DNlK4MTQwxk
A language of dragons | Ressenya Llibres de l'illa de Gont
YouTube video by Llibres de Gont
youtu.be
November 30, 2025 at 6:18 PM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
📝Les víctimes no defalleixen: “Ha de fer-se justícia i Mazón ha d’anar a presó”

🔶Crònica de Laura Escartí
Les víctimes no defalleixen: “Ha de fer-se justícia i Mazón ha d’anar a presó”
Ha estat la primera manifestació amb Carlos Mazón com a ex-president de la Generalitat, però la dimissió no és prou.
www.vilaweb.cat
November 29, 2025 at 10:01 PM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
¿Cómo es estar en una de mis charlas? Pues aquí podéis verlo. Y si queréis que vaya a vuestras universidades, centros, bibliotecas ¡¡llamadme!! 🥰

Gracias a @upna.bsky.social 🖤

upnatv.unavarra.es/ondarea/ese-...
Ese Thor está gordo. Mito y realidad en la representación social de la cultura vikinga
Historia y patrimonio
upnatv.unavarra.es
November 27, 2025 at 11:31 AM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
MARÇ:
Enlloc en flames (Nowhere burning) de @catrionaward.bsky.social
Traducció de @lluisdelgado.bsky.social
Correcció d'Edgar i Abril
Coberta de @davidrendo.bsky.social

Hi ha un lloc a les muntanyes on viu un grup de nens salvatges i on els adults tenen prohibida l’entrada...
November 22, 2025 at 11:03 AM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
MARÇ:
· Què ronda a les profunditats (What Stalks the Deep) @tkingfisher.com
Trad. @cinexina.bsky.social
Coberta @marimbavidal.bsky.social

L'Alex Easton no té ganes de visitar els Estats Units i encara menys ganes de visitar una mina de carbó abandonada que té fama d'estar embruixada...
November 22, 2025 at 11:03 AM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
November 27, 2025 at 10:00 AM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
Pratchett!!
🌊 ALERTA, ALERTA: PREVENDA 🌊

🏝️ Trobeu i aconseguiu "Nació", de Terry Pratchett (per a alguns és la millor obra de l'autor) amb traducció de @lluisdelgado.bsky.social i art de coberta de @marimbavidal.bsky.social , i làmina Terry Pratchett de @mariapicasso.com al nostre web 🎁

gigamesh.com/nacio/ 👈🏻📳
November 25, 2025 at 5:29 PM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
En una de les parades de La Girotrònica ens vam agenciar aquesta ‘Enciclopedia PlayStation’ (2019), a la qual feia temps que li anavem al darrera. Un bon recull de la història de la mítica PSX amb ressenyes de més de 1000 jocs. Algú més va provar el cancel·lat Thrill Kill??
November 25, 2025 at 5:49 PM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
8a edició de "Bestiari dels monstres valencians"!
El Butoni, els donyets, els nyítols, la Cuca Fera, gambusins… Tots els #monstres i les #llegendes de les nostres comarques en un sol llibre! Un àlbum il·lustrat de tapa dura i format gran.

#Culturapopular #criaturesfantàstiques
November 25, 2025 at 6:11 PM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
Este finde viene cargadito entre la #CITA8 y los #XIIIPremiosATRAE ¿Cuántos finalistas de los premios ATRAE de 2026 habrá entre los #EstrenosATRAE de hoy? 😁😁😁
November 21, 2025 at 12:31 PM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
Who is ...
November 20, 2025 at 5:42 PM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
T'interessa el desenvolupament de videojocs? Aquest any SAGA ve carregat de xerrades i tallers sobre aquest tema!

Més informació a saga.cat/activitats/

#videojocs #gaming #saga2025
November 20, 2025 at 6:23 PM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
"Jo vinc d'un silenci
antic i molt llarg
de gent que va alçant-se
des del fons dels segles"

Avui fa 50 anys que va morir Franco:
Jo vinc d'un silenci
www.catorze.cat
November 20, 2025 at 7:00 PM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
Abgarian, Dostoievski, Nabókov, Aitmàtov i altres russos parlen un molt bon català gràcies a la gran feina de la traductora Marta Nin. Ens explica com és això de traduir del rus al Llibres, i punt!
open.spotify.com/episode/7os1...
November 18, 2025 at 7:08 AM
Ahir vaig publicar nou vídeo al canal. Vos parle de la meua segona obsessió d'este any, "Siega", publicat en castellà per Nocturna Ediciones youtu.be/cY56sQ7EW2I
Scythe | Ressenya Llibres de l'illa de Gont
YouTube video by Llibres de Gont
youtu.be
November 17, 2025 at 5:14 PM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
«—Si una paraula pot guarir, una paraula pot ferir —va dir la bruixa—. Si una mà pot matar, una mà pot curar.»

CONTES DE TERRAMAR (Cicle de Terramar 5), d'Ursula K. Le Guin

Contes de Terramar (2a ed.) | Capses de llibres
Contes de Terramar (2a edició)(Cicle de Terramar 5)Autoria: Ursula K. Le GuinTraducció de Blanca BusquetsIl·lustració d'Agustín ComottoPublicació: Maig 2025Edició: Rústega amb solapes359 pàgines Cinquè llibre del cicle de Terramar. Contes de Terramar va guanyar el premi Endeavour a millor llibre i un premi Locus a la millor col·lecció de ficció especulativa. Contes de Terramar està ambientat a Terramar, un vast arxipèlag de centenars d’illes envoltades per un oceà majoritàriament desconegut. La màgia i els dracs són una part central de la vida de l’arxipèlag, amb l'excepció de les terres de Kargad, on la màgia està prohibida. A Terramar és important preservar un bon ús de la màgia per estar en harmonia amb el món, la màgia mal utilitzada pot produir un trastorn de l'equilibri i provocar una catàstrofe. Tot i que els dracs són més poderosos, actuen instintivament per preservar l’equilibri. Només els humans representen l’amenaça que pot destruir el seu món. ____________________________________ Cicle de Terramar El cicle de Terramar es compon de sis llibres que Ursula K. Le Guin va publicar entre el 1968 i el 2001: Un mag de Terramar (1968), Les tombes d’Atuan (1971), La costa més llunyana (1972), Tehanu (1990), Contes de Terramar (2001) i L’altre vent (2001). Entre els anys 2020 i 2022, a Raig Verd vam publicar el cicle de Terramar complet. Amb Contes de Terramar i L’altre vent, vam completar el cicle per primera vegada en català, ja que fins aleshores només s’havien publicat els primers quatre llibres. La llista dels llibres que componen el cicle de Terramar és la següent: Terramar 1: Un mag de TerramarTerramar 2: Les tombes d’Atuan Terramar 3: La costa més llunyanaTerramar 4: Tehanu Terramar 5: Contes de Terramar Terramar 6: L’altre vent A més, Les dotze direccions del vent (2023) inclou dos contes ambientats en el món de Terramar, La paraula d’alliberament i La regla dels noms, que es poden llegir en qualsevol ordre i en qualsevol moment. ____________________________________ Ursula K. Le Guin va néixer a Berkeley, Califòrnia, l’any 1929. Durant la seva llarga trajectòria com a escriptora, ha cultivat diversos gèneres com la poesia, la narrativa, els contes infantils o la crítica, però el seu èxit es deu als nombrosos llibres de ciència-ficció i fantasia, guardonats amb diferents premis literaris. En el seus llibres, Le Guin aprofundeix en el seu activisme feminista, pacifista i ecologista, i defensa les seves creences taoïstes i la seva proximitat a l’anarquisme com a possibilitador de la igualtat i de la justícia social. A més, les seves influències literàries van des de Tolkien a Virginia Woolf, passant per Virgili, les germanes Brönte o Tolstoi. Les obres que més la van marcar són Alícia en terra de meravelles i El llibre de la selva.
www.capsesdellibres.com
November 16, 2025 at 2:03 PM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
T'agradaria escriure a Catorze i guanyar 600 euros? Presenta un text a la segona edició del Premi Literari Catorze. Tota la informació, aquí:
Convoquem la segona edició del Premi Literari Catorze
www.catorze.cat
November 16, 2025 at 3:00 PM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
Tu amb el síndrome de l'impostor i Luis Rubiales ha escrit un llibre.
November 14, 2025 at 8:21 PM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
«Plens de pèrdua i por, anhelàvem els actes religiosos, les cerimònies que ens permeten reconèixer la
nostra indefensió, la dependència de les grans forces que no entenem.»

LAVÍNIA, d'Ursula K. Le Guin

Lavínia | Capses de llibres
LaviniaAutoria: Ursula K. Le GuinTraducció d'Anna LlisterriPublicació: Setembre 2025350 pàgines Lavínia creix en un entorn de pau i llibertat fins a l’arribada dels seus pretendents. La mare li exigeix casar-se amb un jove atractiu i ambiciós, però els auguris i profecies de les fonts sagrades afirmen que es casarà amb un estranger, que provocarà una guerra i que el seu marit no viurà gaire temps. En veure que una flota de vaixells troians arriba remuntant el Tíber, Lavínia decideix agafar les regnes del seu destí. I és així com ens explica una història que Virgili no ens va explicar: la història de la seva vida i de l’amor de la seva vida. De la mà d’aquest personatge sorgit de l'Eneida de Virgili, Le Guin ens transporta al món primitiu de la Itàlia antiga, quan Roma no era més que un llogaret situat prop de set turons. ___________________________________ Ursula K. Le Guin va néixer a Berkeley, Califòrnia, l’any 1929. Durant la seva llarga trajectòria com a escriptora, ha cultivat diversos gèneres com la poesia, la narrativa, els contes infantils o la crítica, però el seu èxit es deu als nombrosos llibres de ciència-ficció i fantasia, guardonats amb diferents premis literaris. Destaquen les obres La mà esquerra de la foscor (2019, Raig Verd) guanyadora dels prestigiosos premis Nebula (1969) i Hugo (1970); Els desposseïts (2018, Raig Verd) amb la qual va aconseguir un altre cop els Nebula (1974) i Hugo (1975), i els premis Locus (1975), Gigamesh (1984) i Prometheus (1993); i El nom del món és bosc (2021, Raig Verd), guanyadora del premi Hugo (1973) i finalista del National Book Award (1976).Le Guin també va escriure la sèrie fantàstica Terramar, un conjunt de cinc novel·les publicades en un període de més de trenta anys. Amb aquest cicle novel·lístic va ser guardonada amb el Boston Globe-Hom Book Award (1969), el National Book Award (1973), i nombrosos premis com l’Hugo, el Nebula i el Locus, entre d’altres. En el seus llibres, Le Guin aprofundeix en el seu activisme feminista, pacifista i ecologista, i defensa les seves creences taoïstes i la seva proximitat a l’anarquisme com a possibilitador de la igualtat i de la justícia social. A més, les seves influències literàries van des de Tolkien a Virginia Woolf, passant per Virgili, les germanes Brönte o Tolstoi. Les obres que més la van marcar són Alícia en terra de meravelles i El llibre de la selva. El 1991 va rebre el Harold D. Vursell Memorial Award, i el 2003 va ser nomenada Gran Mestre de la Ciència Ficció, un títol honorífic atorgat per la SFWA, l’associació nord-americana d’escriptors de ciència-ficció. També té més Premis Locus (escollits pels lectors) que George R.R. Martin, Phillip K. Dick, Neil Gaiman o Isaac Asimov. I ha guanyat literalment dotzenes de premis a millor llibre de l’any per moltes de les seves obres.
www.capsesdellibres.com
November 16, 2025 at 5:02 PM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
«I, així, com que no tenia por de les alçades, tampoc no podia arribar a experimentar-ne la bellesa.»

EL BOSC DE LA FORSCOR, de Cixin Liu

El bosc de la foscor (Edició limitada) | Capses de llibres
El bosc de la foscor (Edició limitada)Cixin LiuTraducció de Mireia Vargas UrpiIl·lustració de Guillem H. PongiluppiPublicació: 24 de marçEdició: Rústica amb solapes630 pàgines Millor llibre de ciència-ficció i fantasia del 2016 segons El Periódico, i un dels deu millors llibres de ficci...
www.capsesdellibres.com
November 16, 2025 at 5:02 PM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
🔴 NOU VÍDEO 🔴

Ha arribat el dia, avui CURT i RAS es torna una realitat 🔥
I si és un dia especial, toca parlar d'una pel·li encara més especial: el fracàs més bonic de Disney ✨

👉 youtu.be/jYNJopTTfSE

Si t'agrada el contingut, no t'oblidis de compartir🔄.
És gratuït.
November 16, 2025 at 5:15 PM
Reposted by Roser-Agnès Navarro
Naltros també llegim @brandonsanderson.com en Català! Quina edició més maca @dunallibres.bsky.social @maimes.bsky.social 💜
November 15, 2025 at 12:06 PM