Author | Lightnews

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · 3d

人に夢を与えるはずの技術が、人から夢や仕事を奪ってしまっている事実は、悲しいですね。
わたしも一回AI全自動翻訳に手を出してみましたが、あまりのあっけなさに今まで時間をかけてやって来たことは何だったのか？と思ったことがあります。

手作業でやるからこそ、翻訳者の味が生まれるしそこに楽しさがあると思います。
インスタントコーヒーも確かにお手軽ですけど、ペーパードリップのコーヒーは手間はかかるけど薫り高くてわたしは好きです。

お師匠様に何か意見出来るほどわたしは成熟していませんが、少なくともお師匠様方がいなければ、わたしは未だに生き甲斐を見つけられないままだったと思います。
感謝しています。

1 1

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · 4d

ディスコードなども含め、SNSを一日一回だけ利用するという自分ルールを決めてから、かなりいい感じ🐶
今までは無駄にSNSに時間を費やしていたけど、このルールを設けてからは「やりたいこと」や「やらなければならないこと」にしっかり時間を使えるようになった😼
すぐに返信しなきゃというせっかちな気持ちが薄れたのも、いい傾向だと思う(●´ω｀●)

2

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · 11d

ミニサボテンの名前を「サボりん」に決めた！🌵
めんどくさがり屋のわたしの相棒の名に相応しい🐶
ゆる～くいきたい_(:3 」∠)_

3

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · 16d

最推しが推しゲーを4時間も配信してくれると言う悦び…
(●´ω｀●)←このゲーム紹介したの実はわたしなんですよねーと言う謎のマウントとっちゃうおじさん笑
www.youtube.com/live/bmF9bmI...

【おしゃべりキング！】マイクで診断⁉おしゃべり王に俺はなるにぇ～～～～～～！！！【ホロライブ/さくらみこ】

YouTube video by Miko Ch. さくらみこ

www.youtube.com

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · 16d

なんと！「Low Magic Age」の日本語化を引き継いで下さるかも知れない候補者さんが現れました🐶

D&D3.5版を10年、LMAを4年も遊んで下さっている兵です！
わたしの日本語化で多くの方に遊んで頂きましたが、その方なら更に翻訳のクオリティにこだわって作って頂けると思い、引継ぎをお願いしたところ快く引き受けて下さいました😼

ただ初めての翻訳作業とのことで慣れるまでは共同で活動していく予定です('ω')ノ

まるで、自分の子供が成長していくところを見守るような感じです(●´ω｀●)

7

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · 18d

わたしが住んでいる地域のバスが廃線になってから、1年近くが経ちます。
どうやら人手不足で廃線になったようです。
バスの運転手さんって、わたしが子供の頃の憧れの職業だったんだけどなぁ🐶
今はなり手が少ないみたいです。
ちょっと寂しいですね😿

4

Reposted by 葛飾六斎

お～るげーむず（仮） @allgameskari.bsky.social · 25d

Steamグループ「アメイズメント・クラフト」始めました
クラフト、オープンワールドサバイバルクラフト、サンドボックス、農場、街づくりなど何かをクラフト（ビルド）するジャンル専用のグループです。
キュレーターは１週間で２～３紹介できたらいいなのつもりです。
steamcommunity.com/groups/amaze...

Steam Community :: Group :: アメイズメント・クラフト

このグループはクラフト、オープンワールドサバイバルクラフト、サンドボックス、農場、街づくりなど何かをクラフト（ビルド）するゲームの紹介をします。キュレーターのレビューは最低２時間はプレイしてからのレビューとなります。 ※キュレーターもフォローしていただけると嬉しいです。 This group introduces games that involve crafting (building), s...

steamcommunity.com

6 6

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · 25d

メナス体験版は日本語なっしんぐかぁ🐶
翻訳アプリの出番ですな！(●´ω｀●)

Hooded Horse Japan @hoodedhorsejp.bsky.social · 25d

注意：体験版は日本語未対応となっております...ごめんなさい🙏早期アクセス版は日本語対応で配信予定です！

2

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · 29d

SNSでちょっと大切なことに気づきました

・自分がワクワクするツイートだけをする
・無理に毎日ツイートしなくても良い
・義務感でリツイートやいいねをしない
・役立つより楽しいを優先
・応援は「義務」じゃなくて「自然とやりたくなる」もので十分

しばらくこの事を心に留めてSNSと付き合っていこうと思います🐶

1 5

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · 29d

お子さんがお化粧を勉強できる「メイクアップ塗り絵」と言う存在を知った😼
面白そうだけど、わたし向きではないな🐶笑
youtu.be/G6BJVH1-tFM?...

子供向けメイクぬり絵にメイクテクを駆使した結果

YouTube video by みゆはん

youtu.be

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · Sep 22

新しいボランティアの申し込みをしました🐶
メンタル系互助会のデータ入力作業です😼
ノルマもないし、好きな時間に好きなだけやれば良いとのこと。
日本語化作業の合間の気分転換に丁度良さげでした(*'▽')

3

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · Sep 18

とあるプロのtweetを見て少しモヤったけど、そっとミュートして心の平安を手に入れた😼
ボクも成長したものだ🐶笑

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · Sep 18

最近買ったミニサボテンの花言葉
「内気な乙女」
わたしにピッタリだね！😼←え？どこが？笑

3

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · Sep 18

ネギの花言葉は「笑顔」

1

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · Sep 14

家に緑がないから、またミニサボテンを飼いたいなぁ🐶
ちなみに過去二度ダメにしてる…😿
一回目は栄養をあたくさんげようと、牛乳をあげて根腐れし、
二回目は日光たくさんあげようと、ずっと日当たりの良い場所に置いておいたら火傷して枯らした…
人間と同じで程よい距離感が大切なのかも知れない
三度目の正直で今度こそちゃんと育ててあげたい🐶

2

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · Sep 14

有難いことに、先日募集した「ユートラント戦記」の有志翻訳は希望者様が見つかりましたので、募集を締め切らせていただきます。
ご協力いただいた皆さま、ありがとうございました。

1

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · Sep 13

インターネットってたまーにとんでもない方と繋がれる摩訶不思議なツールよねぇ…🐶
子供の頃からの憧れの松野さんからリプもらえるとは思わなかった_(:3 」∠)_

安田さんの時もそうだったけど、神様のような存在とやり取りできるって、不思議な気分よね😼

2

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · Sep 12

なーほーね('ω')ノ
睡眠不足の時に風邪引きやすくなるのは、免疫が落ちているからだったのね😼
youtu.be/6E8ZOOB_nns?...

【超無防備】睡眠中は危険なのになぜ進化の過程で淘汰されないのか？【小学生でもわかる科学・ざっくり解説】

YouTube video by ぶーぶーざっくり解説【小学生でもわかる科学】

youtu.be

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · Sep 11

実際にそうなるのは難しいことかも知れないけれど、そういう気持ちは大切にしたいですね🐶

1 1

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · Sep 10

推しを推せる喜びに勝るしあわせはにゃい！😼（個人の感想です）

2

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · Sep 10

5日振りにぐっすり眠れた_(:3 」∠)_ｽﾔｽﾔ
反動で寝過ぎた、笑
今日から早速日本語化再開したいところ🐶

1

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · Sep 8

睡眠時間の記録を取りたくて、ポケモンスリープはじめたんだけど、3日連続で平均睡眠時間1時間ちょっとってヤバイな😿
普段はもっと眠れてるんだけどやっぱり外出するとどうしても2~3日は睡眠バランス崩れちゃう_(:3 」∠)_
集中できないから翻訳作業もできない（尚、ゲームは記憶飛びながらもギリ遊べた模様🐶）

3

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · Sep 7

最近色々と順調過ぎて、ちょっと調子に乗っていたかも知れないな。
それをスッと見透かしていさめてくれる、お師匠様はやっぱり凄いや！
改めて尊敬🐶
今日はもうSNS閉じて、ゆっくり休もう_(:3 」∠)_

1

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · Sep 6

最近メキシコの友人に、昔のニコ動のフラッシュ動画を送りつけるのにハマってます(●´ω｀●)
一回目は「千葉滋賀佐賀」を送ってめっちゃウケてたから、2回目に「ウォーリーを探さないで」を送ってみた🐶
はてさて、どんなリアクションが返って来るか…( *´艸｀)

葛飾六斎 @rokusaikatsushika.bsky.social · Sep 6

20年来の友人への感謝の気持ちを込めた手紙を書いて、それをnotebookLMに読み込ませて動画にしたら、想像以上に感動的な動画になってしまった😼笑

でも、友人への感謝の気持ちは本物だし、ちょっと気恥ずかしいけど送って良かったと思っている🐶

どうリアクションされるか何となく想像はつくけど、まぁたまには長年の友人に純粋に感謝の気持ちを伝えたっていいじゃない(●´ω｀●)

1