Robin
@rabalogy.bsky.social
Consumer and purveyor of bad puns. Japanese-English game translator
@ Marvelous / XSEED, U-M alum 〽️
日本語もOK!
@ Marvelous / XSEED, U-M alum 〽️
日本語もOK!
Reposted by Robin
So thankful for the shout-out to the localization teams by the E33 Director at the game awards.
Localization teams bring your art to a bigger audience—and for many studios, bring in the lion’s share of profit for your game.
Invest in quality human loc, and give them credit.
Localization teams bring your art to a bigger audience—and for many studios, bring in the lion’s share of profit for your game.
Invest in quality human loc, and give them credit.
December 12, 2025 at 4:35 AM
So thankful for the shout-out to the localization teams by the E33 Director at the game awards.
Localization teams bring your art to a bigger audience—and for many studios, bring in the lion’s share of profit for your game.
Invest in quality human loc, and give them credit.
Localization teams bring your art to a bigger audience—and for many studios, bring in the lion’s share of profit for your game.
Invest in quality human loc, and give them credit.
Wake Up Dead Man is, to no one's surprise, very very good.
November 30, 2025 at 7:16 AM
Wake Up Dead Man is, to no one's surprise, very very good.
Reposted by Robin
it’s time to make a moo-ve 🐮
the bubble cow plushie is now available over on @makeship.bsky.social for a limited time! 🥹
adopt your new bestie today: www.makeship.com/products/bub...
the bubble cow plushie is now available over on @makeship.bsky.social for a limited time! 🥹
adopt your new bestie today: www.makeship.com/products/bub...
November 28, 2025 at 5:07 PM
it’s time to make a moo-ve 🐮
the bubble cow plushie is now available over on @makeship.bsky.social for a limited time! 🥹
adopt your new bestie today: www.makeship.com/products/bub...
the bubble cow plushie is now available over on @makeship.bsky.social for a limited time! 🥹
adopt your new bestie today: www.makeship.com/products/bub...
If you played Story of Seasons: Grand Bazaar, consider nominating it for a chill Steam Award! 🐮❤️
store.steampowered.com/news/app/250...
store.steampowered.com/news/app/250...
November 24, 2025 at 8:55 PM
If you played Story of Seasons: Grand Bazaar, consider nominating it for a chill Steam Award! 🐮❤️
store.steampowered.com/news/app/250...
store.steampowered.com/news/app/250...
Reposted by Robin
spending my life wishing i could have my very own irl bubble cow bestie... oh wait! 🐮✨
coming to Makeship on 28th november (5pm GMT)
get notified when your dreams come to life and the campaign goes live: www.makeship.com/products/bub...
coming to Makeship on 28th november (5pm GMT)
get notified when your dreams come to life and the campaign goes live: www.makeship.com/products/bub...
November 21, 2025 at 6:08 PM
spending my life wishing i could have my very own irl bubble cow bestie... oh wait! 🐮✨
coming to Makeship on 28th november (5pm GMT)
get notified when your dreams come to life and the campaign goes live: www.makeship.com/products/bub...
coming to Makeship on 28th november (5pm GMT)
get notified when your dreams come to life and the campaign goes live: www.makeship.com/products/bub...
Reposted by Robin
Reposted by Robin
Sakuna of Rice and Ruin was out 5 years ago (2020)!🌾 A small indie team turned out a hybrid hit! Beautifully combining side-scrolling action with farming-sim. A Lofty and spoiled harvest goddess fights evil with the support of Lowly Realm humans.
Review: www.rpgfan.com/review/sakun...
Review: www.rpgfan.com/review/sakun...
November 13, 2025 at 3:28 AM
Sakuna of Rice and Ruin was out 5 years ago (2020)!🌾 A small indie team turned out a hybrid hit! Beautifully combining side-scrolling action with farming-sim. A Lofty and spoiled harvest goddess fights evil with the support of Lowly Realm humans.
Review: www.rpgfan.com/review/sakun...
Review: www.rpgfan.com/review/sakun...
Reposted by Robin
グラバザFA
最初の年くらい自宅にみんな呼んでパーティできたっていいじゃない
最初の年くらい自宅にみんな呼んでパーティできたっていいじゃない
October 19, 2025 at 4:21 AM
グラバザFA
最初の年くらい自宅にみんな呼んでパーティできたっていいじゃない
最初の年くらい自宅にみんな呼んでパーティできたっていいじゃない
new shiny hunting method: lure them with the promise of caffeine
October 26, 2025 at 11:15 PM
new shiny hunting method: lure them with the promise of caffeine
Reposted by Robin
Thank you to everyone who participated in the #SoSGBFanworks Contest! 🎨🐮
View the winning entries and full contest gallery here: https://marvelous-usa.com/2025/10/07/story-of-seasons-grand-bazaar-fanworks-contest-gallery-winners/
View the winning entries and full contest gallery here: https://marvelous-usa.com/2025/10/07/story-of-seasons-grand-bazaar-fanworks-contest-gallery-winners/
October 7, 2025 at 10:10 PM
Thank you to everyone who participated in the #SoSGBFanworks Contest! 🎨🐮
View the winning entries and full contest gallery here: https://marvelous-usa.com/2025/10/07/story-of-seasons-grand-bazaar-fanworks-contest-gallery-winners/
View the winning entries and full contest gallery here: https://marvelous-usa.com/2025/10/07/story-of-seasons-grand-bazaar-fanworks-contest-gallery-winners/
Reposted by Robin
September 20, 2025 at 7:07 AM
Reposted by Robin
it’s time for a celebration! 🎉
over 500,000 copies have now been sold worldwide! 🥹🫶
thank you so so so much to everyone for playing and supporting, we are so grateful for the response and love for Grand Bazaar. 🤍🐮
artwork by Igusa Matsuyama.
over 500,000 copies have now been sold worldwide! 🥹🫶
thank you so so so much to everyone for playing and supporting, we are so grateful for the response and love for Grand Bazaar. 🤍🐮
artwork by Igusa Matsuyama.
September 16, 2025 at 4:28 PM
it’s time for a celebration! 🎉
over 500,000 copies have now been sold worldwide! 🥹🫶
thank you so so so much to everyone for playing and supporting, we are so grateful for the response and love for Grand Bazaar. 🤍🐮
artwork by Igusa Matsuyama.
over 500,000 copies have now been sold worldwide! 🥹🫶
thank you so so so much to everyone for playing and supporting, we are so grateful for the response and love for Grand Bazaar. 🤍🐮
artwork by Igusa Matsuyama.
Reposted by Robin
Story of Seasons: Grand Bazaar is out! I had the pleasure of co-directing the English voice cast alongside Chris Hackney on this wholesome game.
Thank you to Cup of Tea, XSEED Games/Marvelous, the cast, and crew for such a cozy, fun experience!!
I also voiced a wild lil group of nature sprites! ✨
Thank you to Cup of Tea, XSEED Games/Marvelous, the cast, and crew for such a cozy, fun experience!!
I also voiced a wild lil group of nature sprites! ✨
August 28, 2025 at 11:16 PM
Story of Seasons: Grand Bazaar is out! I had the pleasure of co-directing the English voice cast alongside Chris Hackney on this wholesome game.
Thank you to Cup of Tea, XSEED Games/Marvelous, the cast, and crew for such a cozy, fun experience!!
I also voiced a wild lil group of nature sprites! ✨
Thank you to Cup of Tea, XSEED Games/Marvelous, the cast, and crew for such a cozy, fun experience!!
I also voiced a wild lil group of nature sprites! ✨
Reposted by Robin
Thanks to @storyofseasons.bsky.social and @marvelouseurope.bsky.social for letting me do a cover from the «Story of Seasons: Grand Bazaar» soundtrack! And congrats with all the great reviews of the game 🥳
youtu.be/SqWXlhA0fAo
youtu.be/SqWXlhA0fAo
"Spring Farm Day/Song of Bounty" - Story of Seasons: Grand Bazaar - Multi-instrumental cover
YouTube video by Haakon Davidsen
youtu.be
August 28, 2025 at 10:52 AM
Thanks to @storyofseasons.bsky.social and @marvelouseurope.bsky.social for letting me do a cover from the «Story of Seasons: Grand Bazaar» soundtrack! And congrats with all the great reviews of the game 🥳
youtu.be/SqWXlhA0fAo
youtu.be/SqWXlhA0fAo
It's a big day! Story of Seasons Grand Bazaar is out, and I have a lot of feelings 🥲
My first big translation baby since joining the MARV/XSEED team, and I couldn't be prouder of what this team has done. Hope you love it at much as I do! 💪🐮
My first big translation baby since joining the MARV/XSEED team, and I couldn't be prouder of what this team has done. Hope you love it at much as I do! 💪🐮
August 27, 2025 at 10:05 PM
It's a big day! Story of Seasons Grand Bazaar is out, and I have a lot of feelings 🥲
My first big translation baby since joining the MARV/XSEED team, and I couldn't be prouder of what this team has done. Hope you love it at much as I do! 💪🐮
My first big translation baby since joining the MARV/XSEED team, and I couldn't be prouder of what this team has done. Hope you love it at much as I do! 💪🐮
Reposted by Robin
Welcome to Zephyr Town!
Story of Seasons: Grand Bazaar is now available, and I was so lucky to be the English voice director for this wonderful game.
Thank you to @cupofteaprod.bsky.social, Marvelous, and my incredible cast for this amazing experience. 🙏
Story of Seasons: Grand Bazaar is now available, and I was so lucky to be the English voice director for this wonderful game.
Thank you to @cupofteaprod.bsky.social, Marvelous, and my incredible cast for this amazing experience. 🙏
August 27, 2025 at 3:49 PM
Welcome to Zephyr Town!
Story of Seasons: Grand Bazaar is now available, and I was so lucky to be the English voice director for this wonderful game.
Thank you to @cupofteaprod.bsky.social, Marvelous, and my incredible cast for this amazing experience. 🙏
Story of Seasons: Grand Bazaar is now available, and I was so lucky to be the English voice director for this wonderful game.
Thank you to @cupofteaprod.bsky.social, Marvelous, and my incredible cast for this amazing experience. 🙏
Reposted by Robin
At its best, Grand Bazaar represents the best of what makes Story of Seasons so great, and reminds James of how much he loved the series when he was younger. Our review: www.rpgsite.net/review/18251...
August 25, 2025 at 1:00 PM
At its best, Grand Bazaar represents the best of what makes Story of Seasons so great, and reminds James of how much he loved the series when he was younger. Our review: www.rpgsite.net/review/18251...
Reposted by Robin
We visited our local "bazaar" to show off the contents of the @storyofseasons.bsky.social: Grand Bazaar Premium Edition.
Just a few more sleeps until you can open your bazaar (and your copy of the game)!
Just a few more sleeps until you can open your bazaar (and your copy of the game)!
August 25, 2025 at 6:52 PM
We visited our local "bazaar" to show off the contents of the @storyofseasons.bsky.social: Grand Bazaar Premium Edition.
Just a few more sleeps until you can open your bazaar (and your copy of the game)!
Just a few more sleeps until you can open your bazaar (and your copy of the game)!
Reposted by Robin
Find Derek at Café Madeleine charming customers and staff alike! He may have endless optimism, but he still wants to prove himself. Will you be drawn in by this fun-loving personality? #SoSGB
August 22, 2025 at 5:15 PM
Find Derek at Café Madeleine charming customers and staff alike! He may have endless optimism, but he still wants to prove himself. Will you be drawn in by this fun-loving personality? #SoSGB
Reposted by Robin
Diana may look like she's all serious business, but she has a personal stake in the bazaar. Perhaps she will find common ground (and romance) with someone also looking to revitalize the town bazaar. Could that be you? #SoSG
August 21, 2025 at 5:29 PM
Diana may look like she's all serious business, but she has a personal stake in the bazaar. Perhaps she will find common ground (and romance) with someone also looking to revitalize the town bazaar. Could that be you? #SoSG
Reposted by Robin
Humble artist Gabriel is always looking for new inspiration, and there's no better place to look than the picturesque Zephyr Town. Will you be the muse he's looking for? #SoSGB
August 20, 2025 at 5:16 PM
Humble artist Gabriel is always looking for new inspiration, and there's no better place to look than the picturesque Zephyr Town. Will you be the muse he's looking for? #SoSGB
Reposted by Robin
Kagetsu takes her duties as shrine maiden very seriously--so much so, that she rarely gets a glimpse into the beauty of the human world. Will the new farmer in town be able to help? #SoSGB
August 19, 2025 at 5:38 PM
Kagetsu takes her duties as shrine maiden very seriously--so much so, that she rarely gets a glimpse into the beauty of the human world. Will the new farmer in town be able to help? #SoSGB
Reposted by Robin
As a traveling merchant, Lloyd has ventured far and wide and met countless people along the way. Could there be something--or someone--in Zephyr Town that catches his eye? #SoSGB
August 15, 2025 at 5:02 PM
As a traveling merchant, Lloyd has ventured far and wide and met countless people along the way. Could there be something--or someone--in Zephyr Town that catches his eye? #SoSGB
Reposted by Robin
Creative and determined, June strives to become a famous fashion designer and follow in her mother's footsteps. Though she may have an icy exterior, she has a soft side the right person will be able to discover. #SoSGB
August 14, 2025 at 5:04 PM
Creative and determined, June strives to become a famous fashion designer and follow in her mother's footsteps. Though she may have an icy exterior, she has a soft side the right person will be able to discover. #SoSGB
Reposted by Robin