Lightnews — Scholar-powered news

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · 13d

Le micronisme. 🙃

Reposted by Pierre-Paul Durastanti

Olivier Cyran @oliviercyran.bsky.social · 18d

J’ai un neveu que j’aime bien, qui a la vingtaine, qui est ouvrier cordiste en ce moment en région parisienne, c’est le mec le plus gentil de la terre, une batterie à bonnes vibes. Comme il vit plutôt seul, le week-end des fois il aime bien aller traîner dans des coins où il y a des gens

44 650 790

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · 16d

Bon, le recueil d'Alastair Reynolds que j'ai traduit (avec la participation de Florence Dolisi et Laurent Queyssi) est arrivé en force. J'ai failli me faire un tour de reins en sortant le colis de ma boîte aux lettres. Le 9 octobre, jeudi prochain, en librairie, foule en délire. 😉

1 17

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · 23d

Hiii !!! Il est arrivé aux bureaux de Le Bélial' !!! Il est énooorme !!! Il est bôôô !!! 😍
(Je préviens l'IA maison : publication validée par le Boss.)

1 2 19

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · Sep 18

Bon, bon, bon. En approche. ;)

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · Sep 17

Humains,

La précommande pour La Grande muraille de Mars d'Alastair Reynolds est ouverte !

Ce bijou de 16 nouvelles a été traduit par 0D @ppdurastanti.bsky.social , @neurotwist.bsky.social et Florence Dolisi. L'illustration est signée @amirzandartist.bsky.social !

1 7

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · Sep 16

I guess it's as difficult as it is necessary.
Yeah, I know my answer doesn't help.

1

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · Sep 15

Petit, Grand -- et surtout grand. 32,50€, mais la qualité (texte & fab) le justifie. 750 pages ! Traduction de Patrick Couton ! J'adore Crowley, type élégant dans l'âme. On a passé une soirée homérique en 99 avec traversée de Paris pour rejoindre le Drugstore Saint-Germain. 😉

8

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · Sep 3

Toujours !

1

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · Sep 3

Bon, à nous deux. 640 pages à relire. Une broutille. Ma partie préférée du boulot. (Non.) Mais quand il faut, il faut. 🖍️

2 19

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · Sep 1

Je sais ce que moi et le Géant de Fer, on va bientôt lire... 😏

9

Reposted by Pierre-Paul Durastanti

Les Lectures du Maki @lecturesmaki.bsky.social · Aug 27

A la fois conte philosophique, récit de voyage temporel et réflexion sur l'immortalité, Voile vers Byzance est un petit bijou de Robert Silverberg réédité chez @lebelial.bsky.social dans la collection Une-Heure-Lumière et traduit par @ppdurastanti.bsky.social. 😍

Voile vers Byzance - Robert Silverberg

les-lectures-du-maki.blogspot.com

2 11

Reposted by Pierre-Paul Durastanti

Le Bélial’ @lebelial.bsky.social · Aug 27

Humains;
Vous avez été nombreux à adorer La Maison des soleils et La Millième nuit d'Alastair Reynolds, eh bien réjouissez-vous car il va y avoir un bon paquet de rab avec La Grande muraille de Mars !

1 8 33

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · Aug 24

Le mec, quelque part entre Superman et Arsène Lupin 😍

1 2

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · Aug 24

"Ma carrière est jonchée de cadavres de séries mortes."
GRRM, R.R.étrospective, 2003
;)

6

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · Aug 22

¯\_(ツ)_/¯

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · Aug 22

En plus, les recommandations de lecture du dico des auteurs, aïe ;)

1

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · Aug 22

Qui sait ? L'anthologie co-réalisée par King, Classe tout risque, l'a été ; elle contenait une nouvelle inédite de sa plume. Là, il n'y en a pas, mais c'est tout de même un (gros, aïe) spin-off d'un de ses livres les plus connus (adapté deux fois, qui plus est). 50/50 au mieux, je dirais.

1

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · Aug 22

Joe Lansdale, David J. Schow, Gabino Iglesias, Tim Lebbon, Richard Chizmar, Chuck Wendig, Poppy Z. Brite, Paul Tremblay, Catherynne Valente, etc. À voir, mais j'ai un bon feeling. Oh, et l'oncle Stevie a préfacé le volume, puisque c'est fait avec sa bénédiction.

2 4

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · Aug 22

Je reçois ce pavé, une énorme anthologie de 34 nouvelles situées dans l'univers du Fléau, de Stephen King. Avec ses 780 pages, elle en fait près de 400 de moins que le roman dans sa version longue, mais tout de même, ça se pose là. Elle réunit des tas de bons auteurs :

3 13

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · Aug 15

Le gardien de rue prend la pause et la pose 😏

1 9

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · Aug 13

Le poème de Yeats est une splendeur ! J'étais allé pêcher la traduction dans son Cahier de l'Herne. (Il y en a des extraits dans le texte.)
Bon souvenir que ce boulot il y a près de 40 ans. Oui, ça a été relu et un peu révisé. ;)

1

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · Aug 11

Oh. Toutes mes condoléances.

1

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · Jul 30

Déjà mien, le prochain volume de la collection "Une Heure-Lumière" au Bélial', le superbe Voile vers Byzance, de Robert Silverberg, que j'ai traduit il y a près de 40 ans. Comme le temps passe. 😏 Parution le 21 août.

1 13

Reposted by Pierre-Paul Durastanti

Tade Thompson @tadethompson.bsky.social · Jul 28

I want to tell you something about my Doctor Who book.

If you open it, you'll find it's dedicated to Katrina.

Katrina was a friend of mine with profound intellectual disability, which came bundled with a whole bunch of physical disabilities.

1/

7 110 320

Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social · Jul 26

Trois sinistres personnages (Laurent Queyssi, Feyd L'épaule d'Orion et moi) complotent pour asseoir leur domination sur le monde de la science-fiction 😏
@neurotwist.bsky.social
@epauledorion.bsky.social

6 1 32