Olli
@ollicarreira.bsky.social
210 followers 220 following 900 posts
Papá de Lena • Patófilo • Cervecista • Hechos fecales • PhD in Transcreation • Independent Researcher • All opinions here are my own
Posts Media Videos Starter Packs
ollicarreira.bsky.social
Te tienes que reír.
eldiario.es
ÚLTIMA HORA | Juan del Val gana el premio Planeta por 'Vera, una historia de amor' www.eldiario.es/cultura/libr...
Reposted by Olli
lordolordor.bsky.social
Puedes pensar que los de futuro vegetal, que lanzaron pintura a un cuadro, son gilipollas integrales pero eso es porque no viste su cuenta en tuiter, porque se salen de la escala humana conocida hasta el momento en ser gilipollas
ollicarreira.bsky.social
Suelo estar a favor de casi cualquier forma de activismo en temas climáticos, pero esto es una subnormalidad importante. Joder obras de arte para ganar visibilidad es, como mínimo, contraproducente.
Reposted by Olli
gusconstantine.bsky.social
Perez Reverte llamando mediocre a alguien. Lo que hay que ver.
Reposted by Olli
esterkatty.bsky.social
Querido diario, es 15 de octubre ya, otro otoño más, los comercios se decoran para Halloween, en las fruterías hay castañas brillantes, en las pastelerías se ven panellets en el escaparate y VOY EN MANGA CORTA, ME HAN PICADO MOSQUITOS Y VUELAN MARIPOSAS, MEKAGO EN LOS MAGUFOS Y EL CAMBIO CLIMÁTICO
a bald man wearing a sleeveless shirt that says ' ec ' on it
ALT: a bald man wearing a sleeveless shirt that says ' ec ' on it
media.tenor.com
Reposted by Olli
randymeeks.bsky.social
¿Puedo ser de izquierdas y decir que lo de los autónomos para 2026 es una puta salvajada, y lo propuesto para 2028 una absoluta locura?
Reposted by Olli
javiertraite.bsky.social
Es increíble lo malísimos que son algunos artículos sobre historia de la higiene que te encuentras publicados por ahí, normalmente en revistas médicas.
Está claro que es una rama que clama por la multidisciplinariedad, porque en fin.
ollicarreira.bsky.social
He arreglado el lavavajillas viendo vídeos de YouTube. Hoy me he ganado el título de hombre hetero.
Reposted by Olli
davidloisuned.bsky.social
El Hormiguero, Motos y Griso: "hoy no se puede decir nada, hay que ser valientes".

¿Esta gente en qué mundo viven? Os lo cuento: Del búnker de la Moraleja a Antena 3, de Antena 3 al búnker. Y ya.

Y se huele a distancia su profunda, profundísima mediocridad. Una sima que no puede ocultar su dinero.
ollicarreira.bsky.social
Que alguien le explique a Candela Peña que repetir constantemente “marica” en 2025 está muy lejos de ser progre.
ollicarreira.bsky.social
Si me apuráis, ni siquiera pediría que cambien el jurado de los dos premios. Uno de rancios y otro de gente en el s XXI, por favor.
ollicarreira.bsky.social
La RAE. La RAG. Euskaltzaindia. Instituto de Estudios Catalanes. La CRUE. la FAPE. Y un largo etcétera de gente que no tiene ni puta idea del asunto.

¿Sabéis quién falta? Asetrad. ATRAE. APTIC. La Xarxa. ASATI. Y muchas otras asociaciones que sí representan de verdad a la traducción.
ollicarreira.bsky.social
Vamos a echar un ojo a toda la gente que sobra del jurado:
ollicarreira.bsky.social
Sentimientos encontrados con esto (como todos los años).
ollicarreira.bsky.social
Felicidades a los premiados y, como todos los años, recordatorio de que hay traducción más allá de la literaria y que estaría bien que el Ministerio cambiara los putos jurados endogámicos de siempre.
librolecturagob.bsky.social
Xabier Olarra Lizaso, Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2025, y Marian Ochoa de Eribe, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2025

¡Enhorabuena a ambos! 👏👏

Más info en cultura.gob.es/actualidad/2...
ollicarreira.bsky.social
Macho, que nos han dado a elegir. Las tenían tb en chocolate y naranja xd
Reposted by Olli
Reposted by Olli
mcalpena.bsky.social
Ánimo, Alberto (però a veure si fem que el repartiment sigui menys desigual, eh, Perro).
elpais.com
🔴 ÚLTIMA HORA | El FMI sitúa a España como la gran economía avanzada que más crece por segundo año consecutivo tinyurl.com/4tr6j98p
ollicarreira.bsky.social
Hemos ido a vacunar a Lena de la gripe. Íbamos preparados para la rabieta máxima y nos ha sorprendido gratamente la existencia de vacunas intranasales con sabor a fresa.
ollicarreira.bsky.social
No te lo gastes todo de una vez
ollicarreira.bsky.social
Te juro que me pasa esto y le respondo con una foto de mi ojete en plena acción depositora.
ollicarreira.bsky.social
Quiero la dirección de ese señor enfadado para ir a explicarle una cosa con un mayal de guerra en la mano.
nuriamolines.bsky.social
Hoy me ha escrito un señor muy enfadado diciéndome que vaya horror de traductora soy, que Joyce Carol Oates nunca ha usado la expresión «irse de rositas».

Le he contestado que tiene toda la razón, que ella no escribe en castellano.

Y que feliz lunes, claro.
Reposted by Olli