Lightnews — Scholar-powered news

Marina (Mai) Garín

@marinageeme.bsky.social

42 followers 39 following 50 posts

Graduada en Traducción pero también en Bellas Artes. Soy traductora audiovisual, artista, friki, gymrat y me tiño el pelo de colores. ¡El pack completo, oye!

Posts Media Videos Starter Packs

Reposted by Marina (Mai) Garín

Rubén Fdez. @therubenfdez.com · 1d

Juan del Val, ¿verdad?

47 720 1.6K

Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · 15h

Qué mal esto de llorar mientras traduzco, no veo las teclas.

a man in a suit and tie is making a funny face .

ALT: a man in a suit and tie is making a funny face .

media.tenor.com

Reposted by Marina (Mai) Garín

Cris 🍄☄️ 🍉 @ccriss92.bsky.social · 2d

Considero un fracaso moral que se haya puesto una "fecha de inicio" tan reciente al genocidio palestino. No es nada nuevo, lleva décadas ocurriendo.

4 20 40

Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · 1d

Lamentablemente mi pequeño y ansioso cerebro no distingue probar un ejercicio nuevo en el gimnasio de ser perseguido por una manada de leones.

Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · 1d

¿Pole... qué? ¡Pero si gilipollas no se escribe así!

1 3 4

Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · 13d

Álvaro, mirando un osito de Tous: ¡Joder, vaya perolas tiene el Labubu ese!

Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · 20d

Pues un éxito la feria del libro, el jazz y la cerveza artesana de mi pueblo. (La cerveza y el jazz no están en la foto pero muy bien también).

Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · 20d

Maldito el día en que estudié Bellas Artes. Ahora tengo que llevar siempre el pelo de colores para que no me quiten el título.

Reposted by Marina (Mai) Garín

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 23d

Espero que a quien tuvo la brillante idea de activar por defecto el doblaje automático en YouTube (y que no se pueda desactivar por defecto) lo mordisquee durante meses una manada de capibaras.

8 31 120

Reposted by Marina (Mai) Garín

Parks @ultimateparks.bsky.social · Aug 13

Jugar a Stardew valley no es suficiente necesito mudarme a pueblo pelícano

1 1 8

Reposted by Marina (Mai) Garín

Spookity 🎃 @marsaliath.bsky.social · Aug 4

Deseando que llegue el momento en que a la peña le dé vergüenza decir cosas como "ChatGPT es mi mejor amigui, ji, ji, ji" tan alegremente, que se den cuenta de que es el equivalente a decir "no sé pensar por mi cuenta y necesito que una maquinita lo haga por mí, ji, ji, ji".

3 20 40

Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · Jun 2

Una guiri preguntándose por qué había tanta gente en el metro. ¿QUIERES QUE TE LO DIGA? ¿DE VERDAD QUIERES QUE TE LO DIGA?

4 10

Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · Jun 1

Estamos hablando de unos tíos cuya mayor pasión en la vida es el alcohol, los porros, ver el furbo y otros deportes. Consumidores ávidos de cultura, vaya.

Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · Jun 1

Ayer un par de tecnobros me dieron la puta charlita de que mi trabajo en 5 años lo hará la IA. Señoros, la IA puede hacer ya muchas cosas, la suerte es que no todo el mundo es tan anodino y simplón como vosotros y disfruta (y prefiere) el trabajo hecho por un ser humano.

1 1 2

Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · May 26

Fawkes del Fallout 3. Lo siento.

Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · May 22

Hoy he visto en el inicio de un juego "(nombre de desarrolladora) presents" traducido como REGALOS. Por muy indie que seas, si no tienes las perras para pagar traductores (y de poseditores ni hablamos) igual no deberías andar regalando keys a youtubers hispanohablantes.

1 2

Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · Apr 21

Me he puesto morada a hot pot, mañana en el gimnasio voy a sudar caldo de pollo 😍

Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · Apr 17

LOLITO TE AMO FELICES PASCUAS DALE MUCHOS BESITOS A MARÍA POR MÍ

Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · Apr 15

Mi alumna: ¿qué es neck?
Yo: *me señalo el cuello*
Mi alumna: PAPADA

Reposted by Marina (Mai) Garín

Meri Pas Blanquer @meritadocta.bsky.social · Apr 12

Joaquin Sorolla y Bastida -
Playa de Valencia, hacia 1904. Oil on photographic cardboard.

1 19 83

Reposted by Marina (Mai) Garín

Infusión Ideológica @infusionlogica.bsky.social · Apr 2

1 160 380

Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · Apr 3

Normal que digan que los videojuegos viejos están matando a los nuevos. ¿En cuántos videojuegos nuevos te encuentras ya estas perlitas?

Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · Mar 20

Los padres de un jovenzuelo que acaba de tirarte siete masclets y dos cohetes al pie: ¡PIRI IS QUI SIN FILLIS!

1 1

Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · Mar 11

Mi novio me ha guardado unos cuantos diccionarios de terminología médica que iban a tirar en el hospital donde trabaja. ¿Me caso? Yo creo que sí.

Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · Feb 23

Por supuestísimo. No se puede esperar menos de ellos :)