翻訳茶
LightNews LightNews
banner
honyakucha.bsky.social
翻訳茶
@honyakucha.bsky.social
150 followers 130 following 720 posts
English-Japanese translator。Ryo OGATA。英語日本語の翻訳者。記事などの読み物とレポート。お茶。緒方亮。「眠い頭じゃいられない」。「世界の果てならどこまでも」。MacとWindowsで翻訳。豚汁好き。お仕事はDMで。もっぱらつぶやき。主張や情報発信のアカウントではありません。
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · Feb 18
「中国地方1周」にはならず、姫路城を目指しております。攻め落とすぞ！
7
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 7m
ガス器具の検査を乗り切った。4年に1回。銅メダルはもらえるかな
Reposted by 翻訳茶
nikkei.com
日経電子版 @nikkei.com · 14h
【“時代遅れ”路面電車が復権】
各地でLRT導入構想、街づくりの要に
www.nikkei.com/article/DGXZQO...

「ここすごいね」「広島じゃないみたい」

JR広島駅の駅ビル2階に路面電車が次々入ってくる全国初の光景に、道行く人が足を止めてつぶやきます。

路面電車は戦後の車社会で邪魔者扱いされましたが、歩行者中心の街づくりを背景に復権。

国内で75年ぶりに新しい路線が誕生した宇都宮では街が大きく変わりつつあります。

2025年9月 #注目された記事
1 25 61
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 9h
いまシンゴジラが熱い
1
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 21h
今日なくなった。約3カ月半か。
honyakucha.bsky.social 翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · Jul 18
別にオレンジは入ってない。茶葉の等級らしい
2
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 1d
僕も禁煙に協力します。頑張って食べます。よろしくお願いします。
1 1
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 2d
いや、Mac上の仮想マシン
1 1
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 2d
三連休？
2
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 3d
「近くが見にくい」が顕著になってきたな。メガネを外すせば対応できるのだけど
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 3d
MacBookの開腹手術は昨夜終了。想定より大変で時間がかかった。今はフル充電中。うまくいったのかは今日確認する。
1
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 3d
Arm版のWindows 11にJust Right6をインストールしら普通に動いた。いまだに32ビットアプリだから無理だと思っていたのだが、Arm版で対応が遅れているのは64ビット版アプリへのようだ。Atokが動かないのは64ビット版だからかしら。
x.com/honyakucha/s...
翻訳茶 on X: "Just Right!ってARM版Windowsでも動くんですかね。最新版の7も「32ビット互換モード」らしい。" / X
Just Right!ってARM版Windowsでも動くんですかね。最新版の7も「32ビット互換モード」らしい。
x.com
1
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 3d
足元の暖房を入れるためにデスク下を片付ける
1
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 6d
www.asahi.com/sp/articles/...
クマ全体の被害数は2年前と同じペースみたいですね。今年は死者数が多いから報道が増えているということかな。ツキノワグマに絞ったらどうなんだろう
相次ぐクマ被害、死者数9人で過去最悪　人身被害者数も最多ペースに：朝日新聞
全国で連日クマの被害がやまない。環境省によると、今年度のクマによる死者数は22日までに9人で、すでに過去最悪となっている。人身被害者数も過去最多ペースだ。　同省によると、キノコ狩りの最中など、山野で…
www.asahi.com
1
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 6d
被害の実数としてどうなんですかねー。広島でもクマ出没報道が出てて、毎年あるんだけど、気にしてしまう
1
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 6d
対人間の経験が蓄積されていたところに、季節、山の状況とかがトリガーになったと考えるのが普通なんだろうけど
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 6d
ツキノワグマって人間に出会ったら逃げるイメージだった。いま報じられてるのはまるで違う。個々の経験でこんなに急に変わるものなのかな。「人間恐るるに足らず」という情報が広がったのだとしたら、言語的なものを持ってる？
2 4
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 8d
日本シリーズは基本、カープと同じセリーグを応援するのだけど、阪神はあの9回の応援に嫌悪感があってどうも…
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 8d
熊は全国的に被害が出てるのかな。実家は九州で熊がおらず、広島は数が多くないようなので実感がなかった（鹿はたまに出てる）
1
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 9d
生成AIでディープフェイク動画の制作が容易になった。これからしばらく陰謀論の勢いは続くだろう。

生成AIに大量の電力が消費されることで環境に負荷がかかる。陰謀論の拡大で社会が不安定化する。訂正に人的資源が取られる。

テクノロジーの負の側面ばかり見せられている。
3
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 9d
学生時代の白衣をまだ持ってるのよね。コスプレして「手術」しようかしら
1
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 9d
個人的に最悪の与党の組み合わせになってしまったなー。

議員定数の削減なんて、与党として選挙制度をいじることで自分たちに都合のいい区分けにしたいだけだろう。たしか大阪で同じことやってたよね。
2
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 9d
精密ドライバーってなんかワクワクする
1
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 10d
いちおう、検証用にバーチャルマシンのWindows11はありましたけど、Windows 10を使ってました
1
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 10d
最近「高心拍数の通知」がくる。ストレスかな。今日はWindows 11の
設定中♪
1 2
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 15d
起きた（作業してた）
2
honyakucha.bsky.social
翻訳茶 @honyakucha.bsky.social · 15d
30分の仮眠