Fumiko Miura
banner
fumingonl.bsky.social
Fumiko Miura
@fumingonl.bsky.social
海抜マイナス6m地点の住人。2023年1月にオランダ語で本を出版しました。

Auteur 'Polderjapanner' (2023) Uitgeverij Van Oorschot
https://www.vanoorschot.nl/writers/fumiko-miura/

Rotterdam, The Netherlands
日本語カルテットって教科書を使い始めたのだが、第1課の最初の読み物が宮崎駿監督。他人にも自分にも厳しいエピソードが満載。
たった4秒のシーンを作るのに約1年以上もかけたとか、朝9時から朝5時まで働いていた、とか。
それを読んだオランダ人の若者はおかしいって呆れてたけど、私もこういうエピソードを自慢げに教科書に入れ込んでくるジャパンタイムズの編集部、何考えてんのかな、と思うよ。
じゃあそんな教科書使わなければいいのだろうが…。
December 1, 2025 at 5:50 PM
戦中のインテリ高校生は何かと言うとドイツ語を使う場面が多い。
「もしドッペッてみろ」
って一瞬なんのことだか分からなかったけど、ダブる=留年 することか。
なんでアルバイトは現代まで残って、ドッペるは残らなかったんだろう🤔
ずっと積んであった高橋和巳の『邪宗門』を読み始めた。

難しい言葉も多いし、農民が困窮極まるなか、軍国主義がますます幅をきかせ言論弾圧が強まる昭和初期、新興宗教にも弾圧の手が伸びるという、読んでいても重苦しく決して楽しくない小説ではあるけど、あの時代の空気を知るためにも読んでおきたいのでかじりついている。

うちの婆さん兄弟も同じ時期に天理教にはまっていたので、全く関係のない話とは思えないんだよね。どうして婆さんたちがあんなに天理教に熱心だったのか、これを読んだらちょっと理解できるかも。
その反動で、うちの母は新興宗教を憎悪するようになったのだけど。
December 1, 2025 at 8:53 AM
ちょっと笑った😂

www.kiwiyamabushi.com/p/the-japane...
The Japanese Art of Making Up Japanese Arts
Kiku... Or don't...
www.kiwiyamabushi.com
November 30, 2025 at 9:12 PM
小学生の頃のゴム跳び歌で

きーんし輝く日本の
あいこでアメリカ ヨーロッパ
パパパラリの 新学期
にんにん肉屋の 大泥棒
ああ青春の 鐘が鳴ります
キンコンカン


きんし輝く日本の

の部分って、紀元二千六百年の歌だったって今知った!
November 29, 2025 at 11:18 PM
興味深い記事だった。
こういう人は違うことを前提とした主権者教育、日本でも真剣に取り組めるといい。
道徳や公民が目指していたものだったかもしれないが、どうしても全体の規律の方を優先してしまう学校という場がいけないのか。みんなちがってみんないい、と詩を読ませるだけで実現できるようなものでもない。

www.asahi.com/withplanet/a...
移民・難民の子と共生する教室 違いを前提に「一緒」を学ぶ|with Planet|朝日新聞
オランダでは主体的に社会に参加する能力を育む「主権者教育」を義務化。その一環で、幼い頃から「違い」を前提に共存することを学ぶ教育があります。現地で取材しました。…
www.asahi.com
November 28, 2025 at 10:30 AM
よく、今の世の中の雰囲気は新しい戦前だ、言われたりするけど、戦前のことを知らずして軽々しく言えるようなことでもないよね...と思って、あまり好きではなかった明治から戦前戦中戦後にかけてのものにも触れるように心がけている。相変わらず好きではないけど。
ずっと積んであった高橋和巳の『邪宗門』を読み始めた。

難しい言葉も多いし、農民が困窮極まるなか、軍国主義がますます幅をきかせ言論弾圧が強まる昭和初期、新興宗教にも弾圧の手が伸びるという、読んでいても重苦しく決して楽しくない小説ではあるけど、あの時代の空気を知るためにも読んでおきたいのでかじりついている。

うちの婆さん兄弟も同じ時期に天理教にはまっていたので、全く関係のない話とは思えないんだよね。どうして婆さんたちがあんなに天理教に熱心だったのか、これを読んだらちょっと理解できるかも。
その反動で、うちの母は新興宗教を憎悪するようになったのだけど。
November 27, 2025 at 10:40 AM
ずっと積んであった高橋和巳の『邪宗門』を読み始めた。

難しい言葉も多いし、農民が困窮極まるなか、軍国主義がますます幅をきかせ言論弾圧が強まる昭和初期、新興宗教にも弾圧の手が伸びるという、読んでいても重苦しく決して楽しくない小説ではあるけど、あの時代の空気を知るためにも読んでおきたいのでかじりついている。

うちの婆さん兄弟も同じ時期に天理教にはまっていたので、全く関係のない話とは思えないんだよね。どうして婆さんたちがあんなに天理教に熱心だったのか、これを読んだらちょっと理解できるかも。
その反動で、うちの母は新興宗教を憎悪するようになったのだけど。
November 27, 2025 at 10:28 AM
私が靴下編みを始めたきっかけは、この方のインスタの素敵な靴下と残り糸で編んだカーディガンの数々。
でもここ数年、まったく更新が無くて、どうなさったのかと遠巻きに心配している😥

www.instagram.com/woolensocks_...
November 27, 2025 at 8:15 AM
さっき生徒さんに『税金で買った本』というマンガを教えてもらった。
図書館が舞台なんて、さすが日本はありとあらゆるテーマのマンガがあるな~。

yanmaga.jp/comics/%E7%A...
『税金で買った本』 【無料公開中】 | ヤンマガWeb
税金で買った本。小学生ぶりに図書館に訪れたヤンキーな石平くん。その図書館で働く早瀬丸さんと白井くんに10年前借りた本を返却していないことを指摘される。その指摘をきっかけに図書館に通うようになるどころか働くことになる石平くんの図書館お仕事漫画。
yanmaga.jp
November 24, 2025 at 2:42 PM
昨日の夜ネトフリで『東京裁判』を見た。
オランダ、カナダとNHKの共同制作のようで、実際の戦後の風景や極東国際軍事裁判の映像(恐らくNHK提供)や、今は明治村にあるフランク・ロイド・ライト設計の帝国ホテルの建物が使われていた。

詳細については私はほとんど知らないので、どこまで史実に基づいているか知らないけど、連合国11か国を代表する法律家のそれぞれの見識や思惑が見えて興味深かった。

インドやフィリピンなど西洋諸国にずっと植民地支配されてきた国の裁判官が、オランダが終戦後にインドネシアを再植民地化しようと派兵していたことに

www.netflix.com/nl/title/800...
Tokyo Trial kijken | Netflix
Na het einde van de Tweede Wereldoorlog moeten elf geallieerde rechters het lot van Japanse oorlogscriminelen bepalen in een gespannen internationale rechtszaak.
www.netflix.com
November 24, 2025 at 9:19 AM
『美は傷』エカ・クルニアワン著 #読了

Noteの方に感想を書きました。
note.com/miurafumiko/...
November 24, 2025 at 9:11 AM
インドネシアの作家エカ・クルニアワンの『美は傷』を今、読み終わりました。
めちゃめちゃ面白くて夢中で読みました。『百年の孤独』を意識しているようですが、まさにインドネシアの百年の孤独。ガルシア・マルケスが好きな人は絶対好きだと思う。
後で感想を書きます。
いい本を読んだ。 #読了
November 21, 2025 at 11:10 AM
いつも本を読みながら編み物をしているので、手元を見なくても編める単純なパターンばかり。

本を読みながら編むのか、編みながら本を読むのか、どっちがメインか?と尋ねられると自分でも分からないのだが、読むだけだと手持ち無沙汰で、何も凝った柄物のセーターを作ろうとは考えてないので、自分は読むがメインなのかな。

私は翻訳者の斉藤真理子さんのエッセイを読んでから、私は本格的に読みながら編む人になりました。
橋本治さんは読みながら複雑な柄物を編んでいたマルチタスクの猛者だったそうです。
November 21, 2025 at 9:56 AM
最近、というかもう最近じゃないね、コロナ前からオランダに家族や母子移住して来る人がほんとに増えたんだけど、今日は旦那を日本に置いてオランダに母子移住してきて、しばらくしたら旦那が行方をくらまし完全に音信不通になってしまい、生活に困窮して都会の家賃が払えなくなり、とりあえず払える家賃の家を求めてド田舎に引越さなければならなくなった母子の話を聞いた。
オランダ移住は上手く行っている家族はいいけど、こういうこともあるから安易に勧められるものでもないよ。
とにかく日本を出たい人の耳には何を言っても届かないけどさ。
November 20, 2025 at 4:33 PM
保健会社から515ユーロ引き落とされていて、医者にもかかってないのになんでや?と思って反射的に問い合わせメールを送ってしまったんだけど、後で調べたら、乳がん検診の再検査の費用だった。
マンモとエコー検診とお医者さんと10分の面談で515ユーロか...かける180円しちゃだめだ。
だからオランダではみんな検診行きたがらないんだよね。
November 19, 2025 at 8:58 AM
「子どもの幸福度ランキング」でオランダがいつもトップで日本は低いというのって、
普通に美味しいレストランがあったら、日本人は食べログで★3つを付けるところを、オランダ人は同じレストランにGoogle Mapで★5つを付ける、ぐらいに考えておいた方がいいのでは。
November 19, 2025 at 8:13 AM
YouTubeとかSNS見てるとオランダ語教えますっていう日本人をちょくちょく見かけるんだけど、オランダ語学科卒業でも無さそうなのに度胸あるな~と思う。
オランダ語なんて自分も間違えまくってるから、私はよう教えられないわ。
文法の骨組みだけ教えればしゃべれるようになる言語じゃないし、成人になってから習得した人は、大概発音にくせがあるから。

あれかな、日本は英語教師でも英語しゃべれなかったりするから、教師自身がそれほど目標言語ができなくても免疫があるからかしら。

日本語教師界隈で、ネイティブ教師信奉の是非みたいな話題が時々あがるけど、自分がオランダ語習うなら絶対ネイティブがいいわ。
November 18, 2025 at 12:18 PM
『首里城への坂道 鎌倉芳太郎と近代沖縄の群像』 与那原恵著
#読了

沖縄の文化に興味がある人には絶対読んで欲しい。読み応えのあるいい本でした。

note.com/miurafumiko/...
『首里城への坂道 鎌倉芳太郎と近代沖縄の群像』 - 読了|三浦富美子
『首里城への坂道 鎌倉芳太郎と近代沖縄の群像』与那原恵著 首里城への坂道 鎌倉芳太郎と近代沖縄の群像 -与那原恵 著|中公文庫|中央公論新社 大正末期から昭和初期に琉球文化の貴重な資料を残した研究者・鎌倉芳太郎、初の評伝。河合隼雄学芸賞、石橋湛山記念早稲田ジャーナ www.chuko.co.jp 2019年10月31日に残念ながら火災で焼失してしまった首里城正殿。現在2...
note.com
November 17, 2025 at 8:38 PM
今、うちのおじさん東京にいるんだけど、先週は44マグナムとアースシェイカーのライブに行ってきたらしい。
日本でもヘビメタ生活を楽しんでいる模様。

日本のヘビメタ界隈の皆様、モサモサ白髪の身長188cmオランダ人を見つけたら仲良くしてやって下さい🙇‍♀️ よろしくお願いします。
November 17, 2025 at 7:17 AM
今日は絵巻物を作ろうということで、子どもたちに墨の擦り方から見せたんだけど、お習字はやったことがある子でも墨を擦ったことが一度も無い、どうやってやるの?って反応で、またちょっと驚いた。
学校でしかお習字をしないと、墨はボトルに入っている物、という理解なんだな。

一昨年奈良で墨作り体験に行ったので、墨の材料や作り方が説明できてよかった。
November 15, 2025 at 6:57 PM
越谷の久伊豆神社という名前を見て、クイズ神社かー、偶然にしてもきっとクイズ勝ち抜き戦の優勝祈願に来る人とかいるんだろうな~、なんて思ってたら、ひさいずじんじゃ、でした😅

www.hisaizujinja.jp
久伊豆神社 公式サイト(埼玉県越谷市)
越谷の総鎮守久伊豆神社の公式サイト。ご参拝のご案内、招福除災・八方除け・星祭厄除け・初宮詣で(お宮参り)・七五三詣で、車・バイクの清祓のご祈願。神前結婚式、地鎮祭の受付とご祈祷。授与品の使い方をご紹介しています。
www.hisaizujinja.jp
November 15, 2025 at 6:17 PM
今、福沢諭吉がヨーロッパに来た時の使節団の話を読んでいるのですが、諭吉は幕末にフェイエノールトに来ていたのか~と胸熱😭
もちろんその頃にはフェイエノールトのサッカー場は無く、製鉄所を視察に来たそうですが😆

オランダに来た時に至るところで熱烈歓迎されている様子が伝わってくる(前寄港地のイギリスではそれほどの歓迎ぶりではなかったようなので余計に)。野次馬の凄まじさも記録されている。
そりゃ19世紀のオランダにいきなりサムライたちが現れたら、一目見てみたいよね。その気持ちはめっちゃ分かる。
November 13, 2025 at 10:22 AM