mattsu
@dramattsu.bsky.social
Translator at @zntprod.com.br
• ♂️ (ele/dele; he/him)
• 🇧🇷 Working with English ↔️ pt-BR translation and localization.
• ✉️ Email: [email protected]
• 📓 Portfolio: https://dramattsu.carrd.co/
• ♂️ (ele/dele; he/him)
• 🇧🇷 Working with English ↔️ pt-BR translation and localization.
• ✉️ Email: [email protected]
• 📓 Portfolio: https://dramattsu.carrd.co/
Pinned
mattsu
@dramattsu.bsky.social
· Jul 20
Mattsu's translation services are now OPEN!! I am taking comissions for EN ↔️ PT-BR translation and localization work!
I have experience with visual novels and books.
Contact me and/or check my portfolio for more info.
dramattsu.carrd.co
#freelancer #gamedev #indiedev #translation #localization
I have experience with visual novels and books.
Contact me and/or check my portfolio for more info.
dramattsu.carrd.co
#freelancer #gamedev #indiedev #translation #localization
Reposted by mattsu
Some advice from a couple of years ago that I still think most creative people need to hear --
November 20, 2025 at 2:28 AM
Some advice from a couple of years ago that I still think most creative people need to hear --
acho que eu entendi melhor o que rolou e o que eu penso é: existem coisas horríveis no mundo em que vivemos e é natural que a gente fique com elas na cabeça, se o jeito que a pessoa encontrou de descarregar isso foi criando uma história, ótimo, é ficção, é um lugar onde se tem controle
que babado é esse do jogo horses gnt
December 4, 2025 at 2:15 PM
acho que eu entendi melhor o que rolou e o que eu penso é: existem coisas horríveis no mundo em que vivemos e é natural que a gente fique com elas na cabeça, se o jeito que a pessoa encontrou de descarregar isso foi criando uma história, ótimo, é ficção, é um lugar onde se tem controle
que babado é esse do jogo horses gnt
December 3, 2025 at 11:07 PM
que babado é esse do jogo horses gnt
Reposted by mattsu
Reposted by mattsu
November commission!
The Adventures of Ötar✨
He's focused on the fish, heedless of the path before him 🫣💭
(X：@ Silvereede)
The Adventures of Ötar✨
He's focused on the fish, heedless of the path before him 🫣💭
(X：@ Silvereede)
December 1, 2025 at 6:01 AM
November commission!
The Adventures of Ötar✨
He's focused on the fish, heedless of the path before him 🫣💭
(X：@ Silvereede)
The Adventures of Ötar✨
He's focused on the fish, heedless of the path before him 🫣💭
(X：@ Silvereede)
personagens que eu adoro mas acho os jogos principais muito chatos
sonic 🤝 spyro
sonic 🤝 spyro
December 1, 2025 at 12:38 AM
personagens que eu adoro mas acho os jogos principais muito chatos
sonic 🤝 spyro
sonic 🤝 spyro
Reposted by mattsu
Miracle Paint but it's Super Mario World (2021)
November 30, 2025 at 10:13 AM
Miracle Paint but it's Super Mario World (2021)
Reposted by mattsu
I made a simple Windows XP-themed stream overlay. Hopefully this convinces more aspiring streamers to start! 😼
You can get it (for free) in my kofi! ( check replies )
You can get it (for free) in my kofi! ( check replies )
August 3, 2025 at 5:41 PM
I made a simple Windows XP-themed stream overlay. Hopefully this convinces more aspiring streamers to start! 😼
You can get it (for free) in my kofi! ( check replies )
You can get it (for free) in my kofi! ( check replies )
geoff keighley
November 29, 2025 at 10:16 PM
geoff keighley
mostrar esse vídeo pra quem "faz" música com IA e/ou defende que é só uma ferramenta pra ver se tem sequer metade desses processos artísticos aqui
youtu.be/86LKuj-DK04
youtu.be/86LKuj-DK04
higma - echo feat. 初音ミク (Live Performance MV)
YouTube video by higma
youtu.be
November 29, 2025 at 9:58 PM
mostrar esse vídeo pra quem "faz" música com IA e/ou defende que é só uma ferramenta pra ver se tem sequer metade desses processos artísticos aqui
youtu.be/86LKuj-DK04
youtu.be/86LKuj-DK04
no aliexpress não há descontos para mim
November 28, 2025 at 10:01 PM
no aliexpress não há descontos para mim
eles giram no gacha até vir uma peça 5 estrelas
How do Chinese PC gamers afford high end graphic cards?
www.resetera.com/threads/13...
www.resetera.com/threads/13...
November 28, 2025 at 8:54 PM
eles giram no gacha até vir uma peça 5 estrelas
as vezes eu lembro que fui dispensado do exército e fico tão feliz, era uma coisa q me dava mt ansiedade e eu demorei demais pra resolver
November 28, 2025 at 8:50 PM
as vezes eu lembro que fui dispensado do exército e fico tão feliz, era uma coisa q me dava mt ansiedade e eu demorei demais pra resolver
a epic pra mim até agora só tinha relevância pq eles dão jogos grátis mas ainda há ressalvas pq a experiência de usar o aplicativo é tão ruim q eu prefiro nem resgatar jogo nenhum, agora eu quero mais é que fechem esse quiosque
November 28, 2025 at 2:44 PM
a epic pra mim até agora só tinha relevância pq eles dão jogos grátis mas ainda há ressalvas pq a experiência de usar o aplicativo é tão ruim q eu prefiro nem resgatar jogo nenhum, agora eu quero mais é que fechem esse quiosque
botei uma música de vocaloid hj na terapia e a psicóloga gostou e falou que vai ouvir mais (eu acho que é só coisa que neurotipico fala mesmo mas enfim)
acho que todo mundo devia ouvir essa musica alias
youtu.be/m7lO_hLBgq4
acho que todo mundo devia ouvir essa musica alias
youtu.be/m7lO_hLBgq4
18歳の責任 / feat. GUMI
YouTube video by 傘村トータ
youtu.be
November 28, 2025 at 1:59 PM
botei uma música de vocaloid hj na terapia e a psicóloga gostou e falou que vai ouvir mais (eu acho que é só coisa que neurotipico fala mesmo mas enfim)
acho que todo mundo devia ouvir essa musica alias
youtu.be/m7lO_hLBgq4
acho que todo mundo devia ouvir essa musica alias
youtu.be/m7lO_hLBgq4
consegui sobreviver mais uma semana de 2 terapias seguidas
November 28, 2025 at 1:46 PM
consegui sobreviver mais uma semana de 2 terapias seguidas
a pessoa que localizou aquele desenho pra "du, dudu e edu" foi muito gênia né
November 28, 2025 at 11:41 AM
a pessoa que localizou aquele desenho pra "du, dudu e edu" foi muito gênia né
Reposted by mattsu
🚨 Creator Day is LIVE! 🚨
For the next 24 hours we are waiving our platform fee! Creators will get the most they can from each transaction.
Support your favorite developers and check out over 15,000 projects participating in our Black Friday sale
itch.io
For the next 24 hours we are waiving our platform fee! Creators will get the most they can from each transaction.
Support your favorite developers and check out over 15,000 projects participating in our Black Friday sale
itch.io
November 28, 2025 at 8:10 AM
🚨 Creator Day is LIVE! 🚨
For the next 24 hours we are waiving our platform fee! Creators will get the most they can from each transaction.
Support your favorite developers and check out over 15,000 projects participating in our Black Friday sale
itch.io
For the next 24 hours we are waiving our platform fee! Creators will get the most they can from each transaction.
Support your favorite developers and check out over 15,000 projects participating in our Black Friday sale
itch.io
esse povo reclamando de diálogo de npc nem parece a mesma geração que viu undertale acontecer
November 28, 2025 at 11:31 AM
esse povo reclamando de diálogo de npc nem parece a mesma geração que viu undertale acontecer
acho q uma coisa positiva de ser um gay cronicamente online é que se não fosse por isso eu não saberia que existe uma comunidade inteira dedicada a apreciar corpos gordos e consequentemente teria uma autoestima bem pior
November 28, 2025 at 3:04 AM
acho q uma coisa positiva de ser um gay cronicamente online é que se não fosse por isso eu não saberia que existe uma comunidade inteira dedicada a apreciar corpos gordos e consequentemente teria uma autoestima bem pior
basicamente qualquer pessoa normal
November 27, 2025 at 6:12 PM
basicamente qualquer pessoa normal
Reposted by mattsu
Hell Clock foi indicado ao LATAM Indie Awards nas categorias Melhor Jogo Latino e Melhor Jogo de Impacto Social! 🔥
Ajude a gente a conseguir o título! A votação até 06/12.
Vote aqui: latamindieawards.com/home
Valeu pelo apoio! ❤️
Ajude a gente a conseguir o título! A votação até 06/12.
Vote aqui: latamindieawards.com/home
Valeu pelo apoio! ❤️
November 27, 2025 at 3:01 PM
Hell Clock foi indicado ao LATAM Indie Awards nas categorias Melhor Jogo Latino e Melhor Jogo de Impacto Social! 🔥
Ajude a gente a conseguir o título! A votação até 06/12.
Vote aqui: latamindieawards.com/home
Valeu pelo apoio! ❤️
Ajude a gente a conseguir o título! A votação até 06/12.
Vote aqui: latamindieawards.com/home
Valeu pelo apoio! ❤️
é triste querer um abraço um chamego e não ter
November 27, 2025 at 3:20 PM
é triste querer um abraço um chamego e não ter