Daruma Serveis Lingüístics
@daruma.es
Daruma es la agencia de referencia en España en traducción y localización editorial y audiovisual japonés a idiomas occidentales.
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🚙 'STRAND', de NUMBER 8 y Ryohei Masuko
Un drama juvenil, un “desfile antieléctrico”, en el que se cuestiona el significado de lo que es tener un puñado de valor.
Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de Alèxia Miravet y revisión del @daruma.es team.
🚙 'STRAND', de NUMBER 8 y Ryohei Masuko
Un drama juvenil, un “desfile antieléctrico”, en el que se cuestiona el significado de lo que es tener un puñado de valor.
Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de Alèxia Miravet y revisión del @daruma.es team.
October 31, 2025 at 10:59 AM
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🚙 'STRAND', de NUMBER 8 y Ryohei Masuko
Un drama juvenil, un “desfile antieléctrico”, en el que se cuestiona el significado de lo que es tener un puñado de valor.
Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de Alèxia Miravet y revisión del @daruma.es team.
🚙 'STRAND', de NUMBER 8 y Ryohei Masuko
Un drama juvenil, un “desfile antieléctrico”, en el que se cuestiona el significado de lo que es tener un puñado de valor.
Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de Alèxia Miravet y revisión del @daruma.es team.
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🧢 'YOU HAVE NO REACTION', de Keigo Shinzo
Volumen con historias de amor, cuentos de guerra, aventuras alienígenas y el miedo frente a una enfermedad temible.
Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.
🧢 'YOU HAVE NO REACTION', de Keigo Shinzo
Volumen con historias de amor, cuentos de guerra, aventuras alienígenas y el miedo frente a una enfermedad temible.
Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.
October 31, 2025 at 10:34 AM
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🧢 'YOU HAVE NO REACTION', de Keigo Shinzo
Volumen con historias de amor, cuentos de guerra, aventuras alienígenas y el miedo frente a una enfermedad temible.
Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.
🧢 'YOU HAVE NO REACTION', de Keigo Shinzo
Volumen con historias de amor, cuentos de guerra, aventuras alienígenas y el miedo frente a una enfermedad temible.
Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🔄 'RE:ZERO - VOLUMEN 3: TRUTH OF ZERO', de Daichi Matsuse, Tappei Nagatsuki y Shinichirō Ōtsuka
Empieza una nueva etapa.
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Oriol Guinovart y revisión del @daruma.es team.
🔄 'RE:ZERO - VOLUMEN 3: TRUTH OF ZERO', de Daichi Matsuse, Tappei Nagatsuki y Shinichirō Ōtsuka
Empieza una nueva etapa.
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Oriol Guinovart y revisión del @daruma.es team.
October 24, 2025 at 10:13 AM
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🔄 'RE:ZERO - VOLUMEN 3: TRUTH OF ZERO', de Daichi Matsuse, Tappei Nagatsuki y Shinichirō Ōtsuka
Empieza una nueva etapa.
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Oriol Guinovart y revisión del @daruma.es team.
🔄 'RE:ZERO - VOLUMEN 3: TRUTH OF ZERO', de Daichi Matsuse, Tappei Nagatsuki y Shinichirō Ōtsuka
Empieza una nueva etapa.
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Oriol Guinovart y revisión del @daruma.es team.
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🐈 'LA REPÚBLICA DE LA FELICIDAD', de Ito Ogawa
Novela luminosa que retrata la belleza de los vínculos humanos más excepcionales.
Editado por Editorial Navona, traducción de Maite Madinabeitia y revisión del @daruma.es team.
🐈 'LA REPÚBLICA DE LA FELICIDAD', de Ito Ogawa
Novela luminosa que retrata la belleza de los vínculos humanos más excepcionales.
Editado por Editorial Navona, traducción de Maite Madinabeitia y revisión del @daruma.es team.
October 17, 2025 at 9:35 AM
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🐈 'LA REPÚBLICA DE LA FELICIDAD', de Ito Ogawa
Novela luminosa que retrata la belleza de los vínculos humanos más excepcionales.
Editado por Editorial Navona, traducción de Maite Madinabeitia y revisión del @daruma.es team.
🐈 'LA REPÚBLICA DE LA FELICIDAD', de Ito Ogawa
Novela luminosa que retrata la belleza de los vínculos humanos más excepcionales.
Editado por Editorial Navona, traducción de Maite Madinabeitia y revisión del @daruma.es team.
📚 HAN PASSAT PER DARUMA...
🐈 'LA REPÚBLICA DE LA FELICITAT', d'Ito Ogawa
Novel·la lluminosa que retrata la bellesa dels vincles humans més excepcionals.
Editat per Editorial Navona, traducció de Judith Rodríguez i revisió del @daruma.es team.
🐈 'LA REPÚBLICA DE LA FELICITAT', d'Ito Ogawa
Novel·la lluminosa que retrata la bellesa dels vincles humans més excepcionals.
Editat per Editorial Navona, traducció de Judith Rodríguez i revisió del @daruma.es team.
October 17, 2025 at 9:30 AM
📚 HAN PASSAT PER DARUMA...
🐈 'LA REPÚBLICA DE LA FELICITAT', d'Ito Ogawa
Novel·la lluminosa que retrata la bellesa dels vincles humans més excepcionals.
Editat per Editorial Navona, traducció de Judith Rodríguez i revisió del @daruma.es team.
🐈 'LA REPÚBLICA DE LA FELICITAT', d'Ito Ogawa
Novel·la lluminosa que retrata la bellesa dels vincles humans més excepcionals.
Editat per Editorial Navona, traducció de Judith Rodríguez i revisió del @daruma.es team.
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🐉 'LA NOVIA DEL DRAGÓN', de Moyori Mori
Nueva y espectacular serie de la autora que nos encandiló con 'Envuelto en tu noche'.
Editado por @arechimanga.bsky.social, traducción de Sílvia Gummà y revisión del @daruma.es team.
🐉 'LA NOVIA DEL DRAGÓN', de Moyori Mori
Nueva y espectacular serie de la autora que nos encandiló con 'Envuelto en tu noche'.
Editado por @arechimanga.bsky.social, traducción de Sílvia Gummà y revisión del @daruma.es team.
October 10, 2025 at 12:05 PM
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🐉 'LA NOVIA DEL DRAGÓN', de Moyori Mori
Nueva y espectacular serie de la autora que nos encandiló con 'Envuelto en tu noche'.
Editado por @arechimanga.bsky.social, traducción de Sílvia Gummà y revisión del @daruma.es team.
🐉 'LA NOVIA DEL DRAGÓN', de Moyori Mori
Nueva y espectacular serie de la autora que nos encandiló con 'Envuelto en tu noche'.
Editado por @arechimanga.bsky.social, traducción de Sílvia Gummà y revisión del @daruma.es team.
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
👨🏫 'DÉJAME ODIARTE: ASANAGA Y YANAGI', de Hijiki
Tierno romance de un profesor acobardado, pero con un gran corazón, derivado del éxito en ventas 'Déjame odiarte'.
Editado por @arechimanga.bsky.social, traducción de Rubén Suárez y revisión del @daruma.es team.
👨🏫 'DÉJAME ODIARTE: ASANAGA Y YANAGI', de Hijiki
Tierno romance de un profesor acobardado, pero con un gran corazón, derivado del éxito en ventas 'Déjame odiarte'.
Editado por @arechimanga.bsky.social, traducción de Rubén Suárez y revisión del @daruma.es team.
October 10, 2025 at 11:39 AM
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
👨🏫 'DÉJAME ODIARTE: ASANAGA Y YANAGI', de Hijiki
Tierno romance de un profesor acobardado, pero con un gran corazón, derivado del éxito en ventas 'Déjame odiarte'.
Editado por @arechimanga.bsky.social, traducción de Rubén Suárez y revisión del @daruma.es team.
👨🏫 'DÉJAME ODIARTE: ASANAGA Y YANAGI', de Hijiki
Tierno romance de un profesor acobardado, pero con un gran corazón, derivado del éxito en ventas 'Déjame odiarte'.
Editado por @arechimanga.bsky.social, traducción de Rubén Suárez y revisión del @daruma.es team.
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🍆 'INMORTALIDAD Y CASTIGO', de Kentaro Sato
Historia de zombis salvaje, brutal, inesperada y aterradora.
Editado por @arechimanga.bsky.social, traducción de @naranayna.bsky.social y Bernat Borràs y revisión del @daruma.es team.
🍆 'INMORTALIDAD Y CASTIGO', de Kentaro Sato
Historia de zombis salvaje, brutal, inesperada y aterradora.
Editado por @arechimanga.bsky.social, traducción de @naranayna.bsky.social y Bernat Borràs y revisión del @daruma.es team.
October 10, 2025 at 11:23 AM
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🍆 'INMORTALIDAD Y CASTIGO', de Kentaro Sato
Historia de zombis salvaje, brutal, inesperada y aterradora.
Editado por @arechimanga.bsky.social, traducción de @naranayna.bsky.social y Bernat Borràs y revisión del @daruma.es team.
🍆 'INMORTALIDAD Y CASTIGO', de Kentaro Sato
Historia de zombis salvaje, brutal, inesperada y aterradora.
Editado por @arechimanga.bsky.social, traducción de @naranayna.bsky.social y Bernat Borràs y revisión del @daruma.es team.
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🍃 'EN ESTE RINCÓN DEL MUNDO', de Fumiyo Kouno
Drama familiar ambientado en la ciudad militar de Kure (Hiroshima) durante la guerra.
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Agnès Pérez y Susana Fernández y revisión del @daruma.es team.
🍃 'EN ESTE RINCÓN DEL MUNDO', de Fumiyo Kouno
Drama familiar ambientado en la ciudad militar de Kure (Hiroshima) durante la guerra.
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Agnès Pérez y Susana Fernández y revisión del @daruma.es team.
October 10, 2025 at 10:57 AM
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🍃 'EN ESTE RINCÓN DEL MUNDO', de Fumiyo Kouno
Drama familiar ambientado en la ciudad militar de Kure (Hiroshima) durante la guerra.
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Agnès Pérez y Susana Fernández y revisión del @daruma.es team.
🍃 'EN ESTE RINCÓN DEL MUNDO', de Fumiyo Kouno
Drama familiar ambientado en la ciudad militar de Kure (Hiroshima) durante la guerra.
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Agnès Pérez y Susana Fernández y revisión del @daruma.es team.
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🌒 'VIDAS EN LUNA CRECIENTE', de Uozumi Ami
Esta es la historia de la convivencia de tres adultos un poco perdidos.
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Judith Zamora y revisión del @daruma.es team.
🌒 'VIDAS EN LUNA CRECIENTE', de Uozumi Ami
Esta es la historia de la convivencia de tres adultos un poco perdidos.
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Judith Zamora y revisión del @daruma.es team.
October 10, 2025 at 10:43 AM
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🌒 'VIDAS EN LUNA CRECIENTE', de Uozumi Ami
Esta es la historia de la convivencia de tres adultos un poco perdidos.
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Judith Zamora y revisión del @daruma.es team.
🌒 'VIDAS EN LUNA CRECIENTE', de Uozumi Ami
Esta es la historia de la convivencia de tres adultos un poco perdidos.
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Judith Zamora y revisión del @daruma.es team.
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🧣 'THE GREAT', de Kwang Jin y Jimmy.
Este es el relato de una vida que, aunque parece común, es la de todas esas mujeres que viven de manera grandiosa.
Editado por @normaedmanga.bsky.social, traducción de Yasmine Bonjoch y revisión del @daruma.es team.
🧣 'THE GREAT', de Kwang Jin y Jimmy.
Este es el relato de una vida que, aunque parece común, es la de todas esas mujeres que viven de manera grandiosa.
Editado por @normaedmanga.bsky.social, traducción de Yasmine Bonjoch y revisión del @daruma.es team.
October 3, 2025 at 9:45 AM
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🧣 'THE GREAT', de Kwang Jin y Jimmy.
Este es el relato de una vida que, aunque parece común, es la de todas esas mujeres que viven de manera grandiosa.
Editado por @normaedmanga.bsky.social, traducción de Yasmine Bonjoch y revisión del @daruma.es team.
🧣 'THE GREAT', de Kwang Jin y Jimmy.
Este es el relato de una vida que, aunque parece común, es la de todas esas mujeres que viven de manera grandiosa.
Editado por @normaedmanga.bsky.social, traducción de Yasmine Bonjoch y revisión del @daruma.es team.
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🐰 'TENGO CÁNCER TERMINAL, PERO ESTOY BIEN', de Hilnama.
Manga autobiográfico sobre el viaje físico y emocional de la autora en su lucha contra el cáncer.
Editado por @normaedmanga.bsky.social, traducción de Alèxia Miravet y revisión del @daruma.es team.
🐰 'TENGO CÁNCER TERMINAL, PERO ESTOY BIEN', de Hilnama.
Manga autobiográfico sobre el viaje físico y emocional de la autora en su lucha contra el cáncer.
Editado por @normaedmanga.bsky.social, traducción de Alèxia Miravet y revisión del @daruma.es team.
October 3, 2025 at 9:30 AM
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🐰 'TENGO CÁNCER TERMINAL, PERO ESTOY BIEN', de Hilnama.
Manga autobiográfico sobre el viaje físico y emocional de la autora en su lucha contra el cáncer.
Editado por @normaedmanga.bsky.social, traducción de Alèxia Miravet y revisión del @daruma.es team.
🐰 'TENGO CÁNCER TERMINAL, PERO ESTOY BIEN', de Hilnama.
Manga autobiográfico sobre el viaje físico y emocional de la autora en su lucha contra el cáncer.
Editado por @normaedmanga.bsky.social, traducción de Alèxia Miravet y revisión del @daruma.es team.
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🔫 'WORLD TRIGGER', de Daisuke Ashihara.
La Tierra está en peligro y un chico normal y corriente es el único que puede salvarla.
Editado por Distrito Manga, traducción de Edu Ozores y revisión del @daruma.es team.
🔫 'WORLD TRIGGER', de Daisuke Ashihara.
La Tierra está en peligro y un chico normal y corriente es el único que puede salvarla.
Editado por Distrito Manga, traducción de Edu Ozores y revisión del @daruma.es team.
October 3, 2025 at 9:15 AM
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🔫 'WORLD TRIGGER', de Daisuke Ashihara.
La Tierra está en peligro y un chico normal y corriente es el único que puede salvarla.
Editado por Distrito Manga, traducción de Edu Ozores y revisión del @daruma.es team.
🔫 'WORLD TRIGGER', de Daisuke Ashihara.
La Tierra está en peligro y un chico normal y corriente es el único que puede salvarla.
Editado por Distrito Manga, traducción de Edu Ozores y revisión del @daruma.es team.
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🌐 'LA GUERRA DE LOS MUNDOS (integral)', de Hitotsu Yokoshima y Sai Ihara.
Edición integral de la adaptación de Hitotsu Yokoshima del clásico de H. G. Wells.
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Maite Madinabeitia y revisión del @daruma.es team.
🌐 'LA GUERRA DE LOS MUNDOS (integral)', de Hitotsu Yokoshima y Sai Ihara.
Edición integral de la adaptación de Hitotsu Yokoshima del clásico de H. G. Wells.
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Maite Madinabeitia y revisión del @daruma.es team.
October 3, 2025 at 9:02 AM
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🌐 'LA GUERRA DE LOS MUNDOS (integral)', de Hitotsu Yokoshima y Sai Ihara.
Edición integral de la adaptación de Hitotsu Yokoshima del clásico de H. G. Wells.
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Maite Madinabeitia y revisión del @daruma.es team.
🌐 'LA GUERRA DE LOS MUNDOS (integral)', de Hitotsu Yokoshima y Sai Ihara.
Edición integral de la adaptación de Hitotsu Yokoshima del clásico de H. G. Wells.
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Maite Madinabeitia y revisión del @daruma.es team.
¡Hoy es nuestro día! Celebramos el Día Internacional de la Traducción con un equipo brillante que no deja de maravillarnos.
Gracias al manga y a vosotras, las personas que leéis las traducciones en las que trabajamos día tras día, procurando hacerlo siempre un poquito mejor.
🫶
Gracias al manga y a vosotras, las personas que leéis las traducciones en las que trabajamos día tras día, procurando hacerlo siempre un poquito mejor.
🫶
September 30, 2025 at 12:47 PM
¡Hoy es nuestro día! Celebramos el Día Internacional de la Traducción con un equipo brillante que no deja de maravillarnos.
Gracias al manga y a vosotras, las personas que leéis las traducciones en las que trabajamos día tras día, procurando hacerlo siempre un poquito mejor.
🫶
Gracias al manga y a vosotras, las personas que leéis las traducciones en las que trabajamos día tras día, procurando hacerlo siempre un poquito mejor.
🫶
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
📐 'HIBANA', de Asumiko Nakamura.
He aquí la relación triangular entre una chica, un chico y un estudiante nuevo.
Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de Edu Ozores y revisión del @daruma.es team.
📐 'HIBANA', de Asumiko Nakamura.
He aquí la relación triangular entre una chica, un chico y un estudiante nuevo.
Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de Edu Ozores y revisión del @daruma.es team.
September 26, 2025 at 11:57 AM
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
📐 'HIBANA', de Asumiko Nakamura.
He aquí la relación triangular entre una chica, un chico y un estudiante nuevo.
Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de Edu Ozores y revisión del @daruma.es team.
📐 'HIBANA', de Asumiko Nakamura.
He aquí la relación triangular entre una chica, un chico y un estudiante nuevo.
Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de Edu Ozores y revisión del @daruma.es team.
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🪄 'REVIVIENDO MIS DÍAS EN LA ACADEMIA DE MAGIA CON UN NOVIO QUE NO ME RECUERDA', de Gin Shirakawa y Eiko Mutsuhana.
Drama romántico, fantasía y magia.
Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de Maite Madinabeitia y revisión del @daruma.es team.
🪄 'REVIVIENDO MIS DÍAS EN LA ACADEMIA DE MAGIA CON UN NOVIO QUE NO ME RECUERDA', de Gin Shirakawa y Eiko Mutsuhana.
Drama romántico, fantasía y magia.
Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de Maite Madinabeitia y revisión del @daruma.es team.
September 26, 2025 at 11:39 AM
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🪄 'REVIVIENDO MIS DÍAS EN LA ACADEMIA DE MAGIA CON UN NOVIO QUE NO ME RECUERDA', de Gin Shirakawa y Eiko Mutsuhana.
Drama romántico, fantasía y magia.
Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de Maite Madinabeitia y revisión del @daruma.es team.
🪄 'REVIVIENDO MIS DÍAS EN LA ACADEMIA DE MAGIA CON UN NOVIO QUE NO ME RECUERDA', de Gin Shirakawa y Eiko Mutsuhana.
Drama romántico, fantasía y magia.
Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de Maite Madinabeitia y revisión del @daruma.es team.
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🦌 'ANIMALES HUMANOS', de Takuya Okada.
Un thriller que tiene por escenario una granja: ¡la vuelta de tuerca definitiva a la pesadilla prohibida!
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Verònica Calafell y revisión del @daruma.es team.
🦌 'ANIMALES HUMANOS', de Takuya Okada.
Un thriller que tiene por escenario una granja: ¡la vuelta de tuerca definitiva a la pesadilla prohibida!
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Verònica Calafell y revisión del @daruma.es team.
September 26, 2025 at 11:14 AM
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🦌 'ANIMALES HUMANOS', de Takuya Okada.
Un thriller que tiene por escenario una granja: ¡la vuelta de tuerca definitiva a la pesadilla prohibida!
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Verònica Calafell y revisión del @daruma.es team.
🦌 'ANIMALES HUMANOS', de Takuya Okada.
Un thriller que tiene por escenario una granja: ¡la vuelta de tuerca definitiva a la pesadilla prohibida!
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Verònica Calafell y revisión del @daruma.es team.
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🩸 'BLOODY EYE', de Kei Koga y Nori Arashiyama.
Thriller psicológico impredecible con escenas macabras, intenciones maléficas y personajes bien construidos.
Editado por @arechimanga.bsky.social, traducción de Natalia Mintegui y revisión del @daruma.es team.
🩸 'BLOODY EYE', de Kei Koga y Nori Arashiyama.
Thriller psicológico impredecible con escenas macabras, intenciones maléficas y personajes bien construidos.
Editado por @arechimanga.bsky.social, traducción de Natalia Mintegui y revisión del @daruma.es team.
September 26, 2025 at 10:54 AM
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🩸 'BLOODY EYE', de Kei Koga y Nori Arashiyama.
Thriller psicológico impredecible con escenas macabras, intenciones maléficas y personajes bien construidos.
Editado por @arechimanga.bsky.social, traducción de Natalia Mintegui y revisión del @daruma.es team.
🩸 'BLOODY EYE', de Kei Koga y Nori Arashiyama.
Thriller psicológico impredecible con escenas macabras, intenciones maléficas y personajes bien construidos.
Editado por @arechimanga.bsky.social, traducción de Natalia Mintegui y revisión del @daruma.es team.
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🧟 'SALARYMAN Z', de Number 8 y Ten Ishida.
Estremecedor manga de supervivencia empresarial.
Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de Bernat Borràs y revisión del @daruma.es team.
🧟 'SALARYMAN Z', de Number 8 y Ten Ishida.
Estremecedor manga de supervivencia empresarial.
Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de Bernat Borràs y revisión del @daruma.es team.
September 26, 2025 at 10:34 AM
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🧟 'SALARYMAN Z', de Number 8 y Ten Ishida.
Estremecedor manga de supervivencia empresarial.
Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de Bernat Borràs y revisión del @daruma.es team.
🧟 'SALARYMAN Z', de Number 8 y Ten Ishida.
Estremecedor manga de supervivencia empresarial.
Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de Bernat Borràs y revisión del @daruma.es team.
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🐺 'ADIÓS, MI ODÍN', de Chihiro Yoshioka.
Sobrecogedora historia de venganza, protagonizada por el hombre que más tarde sería temido por los vikingos.
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.
🐺 'ADIÓS, MI ODÍN', de Chihiro Yoshioka.
Sobrecogedora historia de venganza, protagonizada por el hombre que más tarde sería temido por los vikingos.
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.
September 26, 2025 at 10:16 AM
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🐺 'ADIÓS, MI ODÍN', de Chihiro Yoshioka.
Sobrecogedora historia de venganza, protagonizada por el hombre que más tarde sería temido por los vikingos.
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.
🐺 'ADIÓS, MI ODÍN', de Chihiro Yoshioka.
Sobrecogedora historia de venganza, protagonizada por el hombre que más tarde sería temido por los vikingos.
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🎭 '¡BRILLA EN EL ESCENARIO!', de Shō Harusono.
¡Asahi participa en el Club de Teatro y teme haber elegido mal nada más comenzar en el nuevo instituto!
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Sergi Pérez y revisión del @daruma.es team.
🎭 '¡BRILLA EN EL ESCENARIO!', de Shō Harusono.
¡Asahi participa en el Club de Teatro y teme haber elegido mal nada más comenzar en el nuevo instituto!
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Sergi Pérez y revisión del @daruma.es team.
September 26, 2025 at 9:41 AM
📚 HAN PASADO POR DARUMA...
🎭 '¡BRILLA EN EL ESCENARIO!', de Shō Harusono.
¡Asahi participa en el Club de Teatro y teme haber elegido mal nada más comenzar en el nuevo instituto!
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Sergi Pérez y revisión del @daruma.es team.
🎭 '¡BRILLA EN EL ESCENARIO!', de Shō Harusono.
¡Asahi participa en el Club de Teatro y teme haber elegido mal nada más comenzar en el nuevo instituto!
Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Sergi Pérez y revisión del @daruma.es team.
📚 LA #RECOMANGACIÓN DE LA SEMANA
💿 ‘DIGIMON ADVENTURE: V-TAMER 01’, de Hiroshi Izawa, Tenya Yabuno y Akiyoshi Hongō
Manga de la franquicia que mueve a millones de jugadores en todo el mundo.
Editado por @normaedmanga.bsky.social, traducción de @joguino.bsky.social y revisión del @daruma.es team.
💿 ‘DIGIMON ADVENTURE: V-TAMER 01’, de Hiroshi Izawa, Tenya Yabuno y Akiyoshi Hongō
Manga de la franquicia que mueve a millones de jugadores en todo el mundo.
Editado por @normaedmanga.bsky.social, traducción de @joguino.bsky.social y revisión del @daruma.es team.
September 5, 2025 at 10:01 AM
📚 LA #RECOMANGACIÓN DE LA SEMANA
💿 ‘DIGIMON ADVENTURE: V-TAMER 01’, de Hiroshi Izawa, Tenya Yabuno y Akiyoshi Hongō
Manga de la franquicia que mueve a millones de jugadores en todo el mundo.
Editado por @normaedmanga.bsky.social, traducción de @joguino.bsky.social y revisión del @daruma.es team.
💿 ‘DIGIMON ADVENTURE: V-TAMER 01’, de Hiroshi Izawa, Tenya Yabuno y Akiyoshi Hongō
Manga de la franquicia que mueve a millones de jugadores en todo el mundo.
Editado por @normaedmanga.bsky.social, traducción de @joguino.bsky.social y revisión del @daruma.es team.
📚 LA #RECOMANGACIÓN DE LA SEMANA
☔ ‘CONTIGO BAJO LA LLUVIA’, de Ko Nikaido
Una historia de conexión, de disfrutar los momentos felices y tristes de la vida cotidiana.
Editado por @pikaediciones.bsky.social, traducción de Verònica Calafell y revisión del @daruma.es team.
☔ ‘CONTIGO BAJO LA LLUVIA’, de Ko Nikaido
Una historia de conexión, de disfrutar los momentos felices y tristes de la vida cotidiana.
Editado por @pikaediciones.bsky.social, traducción de Verònica Calafell y revisión del @daruma.es team.
September 5, 2025 at 9:30 AM
📚 LA #RECOMANGACIÓN DE LA SEMANA
☔ ‘CONTIGO BAJO LA LLUVIA’, de Ko Nikaido
Una historia de conexión, de disfrutar los momentos felices y tristes de la vida cotidiana.
Editado por @pikaediciones.bsky.social, traducción de Verònica Calafell y revisión del @daruma.es team.
☔ ‘CONTIGO BAJO LA LLUVIA’, de Ko Nikaido
Una historia de conexión, de disfrutar los momentos felices y tristes de la vida cotidiana.
Editado por @pikaediciones.bsky.social, traducción de Verònica Calafell y revisión del @daruma.es team.
📚 LA #RECOMENDACIÓN DE LA SEMANA
🔴 ‘SEMANTIC ERROR (LA NOVELA)’, de J. Soori
En el frágil equilibrio entre la atracción y la aversión, ¿es su conexión un simple error semántico?
Editado por Distrito Manga, traducción de Yasmine Bonjoch y revisión del @daruma.es team.
🔴 ‘SEMANTIC ERROR (LA NOVELA)’, de J. Soori
En el frágil equilibrio entre la atracción y la aversión, ¿es su conexión un simple error semántico?
Editado por Distrito Manga, traducción de Yasmine Bonjoch y revisión del @daruma.es team.
September 5, 2025 at 9:01 AM
📚 LA #RECOMENDACIÓN DE LA SEMANA
🔴 ‘SEMANTIC ERROR (LA NOVELA)’, de J. Soori
En el frágil equilibrio entre la atracción y la aversión, ¿es su conexión un simple error semántico?
Editado por Distrito Manga, traducción de Yasmine Bonjoch y revisión del @daruma.es team.
🔴 ‘SEMANTIC ERROR (LA NOVELA)’, de J. Soori
En el frágil equilibrio entre la atracción y la aversión, ¿es su conexión un simple error semántico?
Editado por Distrito Manga, traducción de Yasmine Bonjoch y revisión del @daruma.es team.