Chus Abascal
@chusabascal.bsky.social
Maestro en la escuela pública. En ocasiones, traduzco cosas.
Instagram: @chustraducciones
ko-fi.com/chusabascal
Instagram: @chustraducciones
ko-fi.com/chusabascal
Uno piensa que es el ambiente el que alimenta la idiotez de la gente y que el ser humano, en su propia esencia, merece la pena.
Hasta que acabas teniendo que bloquear en BS a los mismos que bloqueaste en X.
La culpa no era de Twitter. No hay oasis lo bastante lejano para huir de ellos. Qué Triste.
Hasta que acabas teniendo que bloquear en BS a los mismos que bloqueaste en X.
La culpa no era de Twitter. No hay oasis lo bastante lejano para huir de ellos. Qué Triste.
January 24, 2026 at 12:12 PM
Uno piensa que es el ambiente el que alimenta la idiotez de la gente y que el ser humano, en su propia esencia, merece la pena.
Hasta que acabas teniendo que bloquear en BS a los mismos que bloqueaste en X.
La culpa no era de Twitter. No hay oasis lo bastante lejano para huir de ellos. Qué Triste.
Hasta que acabas teniendo que bloquear en BS a los mismos que bloqueaste en X.
La culpa no era de Twitter. No hay oasis lo bastante lejano para huir de ellos. Qué Triste.
Reposted by Chus Abascal
¡Sorteo! ¿Queréis la Trilogía del Mar Quebrado de Joe Abercrombie en su edición nueva de bolsillo? Pues solo tenéis que hacer RT y/o like a este tuit.*
Plazo hasta el día 22 a las 23.59, y así envío el premio para que llegue unos días antes de su publicación el día 29. Envíos solo a España. ¡Dadle!
Plazo hasta el día 22 a las 23.59, y así envío el premio para que llegue unos días antes de su publicación el día 29. Envíos solo a España. ¡Dadle!
January 20, 2026 at 10:51 AM
¡Sorteo! ¿Queréis la Trilogía del Mar Quebrado de Joe Abercrombie en su edición nueva de bolsillo? Pues solo tenéis que hacer RT y/o like a este tuit.*
Plazo hasta el día 22 a las 23.59, y así envío el premio para que llegue unos días antes de su publicación el día 29. Envíos solo a España. ¡Dadle!
Plazo hasta el día 22 a las 23.59, y así envío el premio para que llegue unos días antes de su publicación el día 29. Envíos solo a España. ¡Dadle!
Reposted by Chus Abascal
¡Han insultado a mi madre!
¡Han amenazado a mis hijos!
Probablemente nadie en España ha insultado más a su madre que él y nadie ha puesto más en peligro a sus hijos que él cuando toreaba con ellos en brazos. Pero okey.
¡Han amenazado a mis hijos!
Probablemente nadie en España ha insultado más a su madre que él y nadie ha puesto más en peligro a sus hijos que él cuando toreaba con ellos en brazos. Pero okey.
January 6, 2026 at 9:58 AM
¡Han insultado a mi madre!
¡Han amenazado a mis hijos!
Probablemente nadie en España ha insultado más a su madre que él y nadie ha puesto más en peligro a sus hijos que él cuando toreaba con ellos en brazos. Pero okey.
¡Han amenazado a mis hijos!
Probablemente nadie en España ha insultado más a su madre que él y nadie ha puesto más en peligro a sus hijos que él cuando toreaba con ellos en brazos. Pero okey.
Todas mis traducciones y correcciones recopiladas en instagram.com/chustraducciones
January 6, 2026 at 4:04 PM
Todas mis traducciones y correcciones recopiladas en instagram.com/chustraducciones
Sí, sí que podemos. De hecho, lo dice el artículo 27 de la Constitución. Y en su apartado 27.5, se establece que son los poderes públicos los encargados de garantizar que esta sea pública, gratuita y para todos. Así que menos bobadas, bruja, y ponte a currar para lo que se te vota.
January 1, 2026 at 10:54 AM
Sí, sí que podemos. De hecho, lo dice el artículo 27 de la Constitución. Y en su apartado 27.5, se establece que son los poderes públicos los encargados de garantizar que esta sea pública, gratuita y para todos. Así que menos bobadas, bruja, y ponte a currar para lo que se te vota.
Reposted by Chus Abascal
¡Termino el año con un gran hito! Mi primera pequeñita colaboración con #LubreEditorial esta en casa🤩
"SIN SENTIDOS", de Ronald Malfi, una de las mejores lecturas de 2025. Thriller y misterio, donde los protagonistas brillan y los tiempos se manejan con maestría.
Pero ojo a lo que se viene en 2026↘️
"SIN SENTIDOS", de Ronald Malfi, una de las mejores lecturas de 2025. Thriller y misterio, donde los protagonistas brillan y los tiempos se manejan con maestría.
Pero ojo a lo que se viene en 2026↘️
December 31, 2025 at 1:05 PM
¡Termino el año con un gran hito! Mi primera pequeñita colaboración con #LubreEditorial esta en casa🤩
"SIN SENTIDOS", de Ronald Malfi, una de las mejores lecturas de 2025. Thriller y misterio, donde los protagonistas brillan y los tiempos se manejan con maestría.
Pero ojo a lo que se viene en 2026↘️
"SIN SENTIDOS", de Ronald Malfi, una de las mejores lecturas de 2025. Thriller y misterio, donde los protagonistas brillan y los tiempos se manejan con maestría.
Pero ojo a lo que se viene en 2026↘️
Esta noche a las 22:00, en el canal de Twitch de VictorRomero, presentación de Lubre, nueva editorial de novela de fantasía, terror y sci-fi. ¡No os lo perdáis!
November 27, 2025 at 12:45 PM
Esta noche a las 22:00, en el canal de Twitch de VictorRomero, presentación de Lubre, nueva editorial de novela de fantasía, terror y sci-fi. ¡No os lo perdáis!
Reposted by Chus Abascal
Esta noche nuestros jugadores se adentrará en el desierto, nos acompañas en esta dura sesión. Seréis más que bienvenid@s a Registro de Expedición.
A las 22:30.
@yuffiestream.bsky.social @saros.bsky.social @d4niello.bsky.social
A las 22:30.
@yuffiestream.bsky.social @saros.bsky.social @d4niello.bsky.social
November 15, 2025 at 9:04 AM
Esta noche nuestros jugadores se adentrará en el desierto, nos acompañas en esta dura sesión. Seréis más que bienvenid@s a Registro de Expedición.
A las 22:30.
@yuffiestream.bsky.social @saros.bsky.social @d4niello.bsky.social
A las 22:30.
@yuffiestream.bsky.social @saros.bsky.social @d4niello.bsky.social
Reposted by Chus Abascal
Podéis aprovechar para veros la primera sesión y así estar al día 🤭 youtu.be/CfySEu83BrQ?... 👈🏻👈🏻
Sombras en Hollow Creek (1/x) - Los Pecados del Padre
YouTube video by La mesa encantada de MaryDuBlogs
youtu.be
November 15, 2025 at 10:48 AM
Podéis aprovechar para veros la primera sesión y así estar al día 🤭 youtu.be/CfySEu83BrQ?... 👈🏻👈🏻
Reposted by Chus Abascal
REMINDER: A socialist act by a New Yorker was a major reason why polio was eliminated in the US.
November 5, 2025 at 1:32 PM
Reposted by Chus Abascal
Quisiera felicitar e incluso retribuir al autor.
November 4, 2025 at 12:27 PM
Quisiera felicitar e incluso retribuir al autor.
Reposted by Chus Abascal
Madre mía, qué tremenda PINTAZA.
*Will le pone otra orden de alejamiento desde el Más Allá*
*Will le pone otra orden de alejamiento desde el Más Allá*
August 26, 2025 at 4:33 PM
Madre mía, qué tremenda PINTAZA.
*Will le pone otra orden de alejamiento desde el Más Allá*
*Will le pone otra orden de alejamiento desde el Más Allá*
La mejor prueba de que España es un estado dormido y perezoso es que leemos esto y, en lugar de salir a exigir que lo desclasifiquen ya, todos pensamos "Bueno, esperamos un poco más, no pasa nada... ¿Qué echan hoy en Netflix?
Cómo decir que Juan Carlos I estuvo detrás del intento de golpe de Estado del 23F sin decirlo.
July 30, 2025 at 7:30 AM
La mejor prueba de que España es un estado dormido y perezoso es que leemos esto y, en lugar de salir a exigir que lo desclasifiquen ya, todos pensamos "Bueno, esperamos un poco más, no pasa nada... ¿Qué echan hoy en Netflix?
Reposted by Chus Abascal
Sobre posicionarse o no ante un puto genocidio, vuelvo a poner esta del año pasado.
July 26, 2025 at 9:21 AM
Sobre posicionarse o no ante un puto genocidio, vuelvo a poner esta del año pasado.
¡¡La mejor tienda de chuches del mundo es @tesorosdelamarca.bsky.social!! ¡Mirad lo que me han regalado con mi último pedido de gominolas!
July 26, 2025 at 5:58 PM
¡¡La mejor tienda de chuches del mundo es @tesorosdelamarca.bsky.social!! ¡Mirad lo que me han regalado con mi último pedido de gominolas!
Aquí otro famosete regodeándose de lo fácil que es perder unos kilitos gracias al Ozempic a 300 dólares el mes. Mientras tanto, los diabéticos con resistencia a la insulina que lo tienen recetado y que lo necesitan han estado meses sin sus dosis en las farmacias. Vamos a reirle las gracias, hombre.
July 25, 2025 at 7:18 PM
Aquí otro famosete regodeándose de lo fácil que es perder unos kilitos gracias al Ozempic a 300 dólares el mes. Mientras tanto, los diabéticos con resistencia a la insulina que lo tienen recetado y que lo necesitan han estado meses sin sus dosis en las farmacias. Vamos a reirle las gracias, hombre.
Reposted by Chus Abascal
Si lloras por no ver más que titulares sobre Sander Brandonson, las lágrimas te impedirán ver las charlas de los autores que-no-son-sanderson con lleno de publico, grandes colas y libros agotados.
July 20, 2025 at 2:39 PM
Si lloras por no ver más que titulares sobre Sander Brandonson, las lágrimas te impedirán ver las charlas de los autores que-no-son-sanderson con lleno de publico, grandes colas y libros agotados.
1. Primer juegk de #lodelrol que jugué ➡️ Runequest
2. Primero que dirigí ➡️ MERP
3. El que más he jugado ➡️ La Llamada de Cthulhu
4. El que mas he dirigido ➡️ Aquelarre
5. Favorito ➡️ Brindlewood Bay
6. Último jugado ➡️ Trophy Gold
7. Último dirigido ➡️ Brindlewood Bay
2. Primero que dirigí ➡️ MERP
3. El que más he jugado ➡️ La Llamada de Cthulhu
4. El que mas he dirigido ➡️ Aquelarre
5. Favorito ➡️ Brindlewood Bay
6. Último jugado ➡️ Trophy Gold
7. Último dirigido ➡️ Brindlewood Bay
1. Primer juego de #lodelrol que jugué ➡️ Rune Quest
2. Primero que dirigí ➡️ Rune Quest
3. El que más he jugado ➡️ La Llamada de Cthulhu
4. El que más he dirigido ➡️ La Llamada de Cthulhu
5. Favorito ➡️ Lady Blackbird
6. Último jugado ➡️ Vampiro
7. Último dirigido ➡️ Alien
bsky.app/profile/karj...
2. Primero que dirigí ➡️ Rune Quest
3. El que más he jugado ➡️ La Llamada de Cthulhu
4. El que más he dirigido ➡️ La Llamada de Cthulhu
5. Favorito ➡️ Lady Blackbird
6. Último jugado ➡️ Vampiro
7. Último dirigido ➡️ Alien
bsky.app/profile/karj...
1. Primer juego de #lodelrol que jugué ➡️ D&D caja roja
2. Primero que dirigí ➡️ D&D caja roja
3. El que más he jugado ➡️ La Llamada de Cthulhu
4. El que más he dirigido ➡️ Rune Quest (varias eds.)
5. Favorito ➡️ Traveller (a día de hoy)
6. Último jugado ➡️ Delta Green
7. Último dirigido ➡️ Savage Worlds
2. Primero que dirigí ➡️ D&D caja roja
3. El que más he jugado ➡️ La Llamada de Cthulhu
4. El que más he dirigido ➡️ Rune Quest (varias eds.)
5. Favorito ➡️ Traveller (a día de hoy)
6. Último jugado ➡️ Delta Green
7. Último dirigido ➡️ Savage Worlds
July 19, 2025 at 7:08 PM
1. Primer juegk de #lodelrol que jugué ➡️ Runequest
2. Primero que dirigí ➡️ MERP
3. El que más he jugado ➡️ La Llamada de Cthulhu
4. El que mas he dirigido ➡️ Aquelarre
5. Favorito ➡️ Brindlewood Bay
6. Último jugado ➡️ Trophy Gold
7. Último dirigido ➡️ Brindlewood Bay
2. Primero que dirigí ➡️ MERP
3. El que más he jugado ➡️ La Llamada de Cthulhu
4. El que mas he dirigido ➡️ Aquelarre
5. Favorito ➡️ Brindlewood Bay
6. Último jugado ➡️ Trophy Gold
7. Último dirigido ➡️ Brindlewood Bay
Reposted by Chus Abascal
No hay más que ver lo que están haciendo en las comunidades donde gobiernan para saber que si el PP recupera el poder estatal, volverán a repetir la jugada punto por punto. La crisis económica y el retroceso de derechos volverán porque la crisis eran ellos, lo fueron todo el tiempo.
July 19, 2025 at 12:46 PM
No hay más que ver lo que están haciendo en las comunidades donde gobiernan para saber que si el PP recupera el poder estatal, volverán a repetir la jugada punto por punto. La crisis económica y el retroceso de derechos volverán porque la crisis eran ellos, lo fueron todo el tiempo.
Reposted by Chus Abascal
¡MUCHACHADA ROLERA! 🎲
Ya en YT el 1er episodio de "TEJIENDO EL CRIMEN", caso propio para #BrindlewoodBay de @thehillspress.bsky.social
@aikiguille.bsky.social @altagor.bsky.social @emiliovchica.bsky.social y @xgusix.bsky.social son mis amadas expertas. 👩🦳👵🔎
¡Muy divertida!🧵🧶
youtu.be/ECZz3rm-3fQ
Ya en YT el 1er episodio de "TEJIENDO EL CRIMEN", caso propio para #BrindlewoodBay de @thehillspress.bsky.social
@aikiguille.bsky.social @altagor.bsky.social @emiliovchica.bsky.social y @xgusix.bsky.social son mis amadas expertas. 👩🦳👵🔎
¡Muy divertida!🧵🧶
youtu.be/ECZz3rm-3fQ
TEJIENDO EL CRIMEN - Brindlewood Bay (1/X) @Shirowhasi
YouTube video by Shirowhasi (Shirowhasi)
youtu.be
July 19, 2025 at 3:19 PM
¡MUCHACHADA ROLERA! 🎲
Ya en YT el 1er episodio de "TEJIENDO EL CRIMEN", caso propio para #BrindlewoodBay de @thehillspress.bsky.social
@aikiguille.bsky.social @altagor.bsky.social @emiliovchica.bsky.social y @xgusix.bsky.social son mis amadas expertas. 👩🦳👵🔎
¡Muy divertida!🧵🧶
youtu.be/ECZz3rm-3fQ
Ya en YT el 1er episodio de "TEJIENDO EL CRIMEN", caso propio para #BrindlewoodBay de @thehillspress.bsky.social
@aikiguille.bsky.social @altagor.bsky.social @emiliovchica.bsky.social y @xgusix.bsky.social son mis amadas expertas. 👩🦳👵🔎
¡Muy divertida!🧵🧶
youtu.be/ECZz3rm-3fQ
Hay dos grandes frases que dijo ayer @mrwolfteacher.bsky.social en su charla "Rol en las aulas" de las #Celsius232 que todo maestro debe grabarse a fuego:
1. Conoce la ley educativa.
2. Damos clase para los niños, no para los padres ni para los otros profes.
1. Conoce la ley educativa.
2. Damos clase para los niños, no para los padres ni para los otros profes.
July 19, 2025 at 7:04 AM
Hay dos grandes frases que dijo ayer @mrwolfteacher.bsky.social en su charla "Rol en las aulas" de las #Celsius232 que todo maestro debe grabarse a fuego:
1. Conoce la ley educativa.
2. Damos clase para los niños, no para los padres ni para los otros profes.
1. Conoce la ley educativa.
2. Damos clase para los niños, no para los padres ni para los otros profes.
Reposted by Chus Abascal
De vacaciones en Alta Ribagorça, aconsejándolo, junto a “Grimwild” y “The Job” a el hijo de un amigo de Pamplona que vienen cada año! Gente que juega a D&D modo más narrativo y creo que hay que abrir mundos! #lodelrol
Estoy ansioso por tener mi copia impresa!! “instante de la duda”
Estoy ansioso por tener mi copia impresa!! “instante de la duda”
July 18, 2025 at 2:18 PM
De vacaciones en Alta Ribagorça, aconsejándolo, junto a “Grimwild” y “The Job” a el hijo de un amigo de Pamplona que vienen cada año! Gente que juega a D&D modo más narrativo y creo que hay que abrir mundos! #lodelrol
Estoy ansioso por tener mi copia impresa!! “instante de la duda”
Estoy ansioso por tener mi copia impresa!! “instante de la duda”
Reposted by Chus Abascal
Creo que pocas veces he estado más nervioso que para la charla de esta tarde en #celsius2025 #celsiusrol #festivalcelsius 😅😅tener la oportunidad de compartir qué hago en #jueducación #rolenlasaulas en el marco de mi festival favorito es un honor😌😍😌
July 18, 2025 at 2:05 PM
Creo que pocas veces he estado más nervioso que para la charla de esta tarde en #celsius2025 #celsiusrol #festivalcelsius 😅😅tener la oportunidad de compartir qué hago en #jueducación #rolenlasaulas en el marco de mi festival favorito es un honor😌😍😌
Reposted by Chus Abascal
Si todavía tienes dudas de cómo va Public Access... aquí te lo explico a fondo
youtu.be/j-lrosWs5ss
youtu.be/j-lrosWs5ss
Cómo jugar a Public Access | Guía Completa para Jugar Paso a Paso
YouTube video by malditomáster
youtu.be
July 18, 2025 at 2:02 PM
Si todavía tienes dudas de cómo va Public Access... aquí te lo explico a fondo
youtu.be/j-lrosWs5ss
youtu.be/j-lrosWs5ss
Inesperadamente, he terminado la sensacional charla de Brian Sibley con lágrimas y la necesidad de revisitar a Ray Bradbury.
#Celsius232
#Celsius232
July 18, 2025 at 7:10 PM
Inesperadamente, he terminado la sensacional charla de Brian Sibley con lágrimas y la necesidad de revisitar a Ray Bradbury.
#Celsius232
#Celsius232