ChieShuto
@bluecat1115.bsky.social
呼吸をするように物語を吸ったり吐いたりしています
吹替専門の映像翻訳者です
吹替専門の映像翻訳者です
国宝audible 版のナレーターは尾上菊之助さんだ、、、
原作は映画よりも人物描写が細やかで深く、それぞれが色んなことを抱えながらも関係を保っていく様がどこか優しく凄く好きになったので、これは聴きたいな
原作は映画よりも人物描写が細やかで深く、それぞれが色んなことを抱えながらも関係を保っていく様がどこか優しく凄く好きになったので、これは聴きたいな
December 12, 2025 at 1:49 AM
国宝audible 版のナレーターは尾上菊之助さんだ、、、
原作は映画よりも人物描写が細やかで深く、それぞれが色んなことを抱えながらも関係を保っていく様がどこか優しく凄く好きになったので、これは聴きたいな
原作は映画よりも人物描写が細やかで深く、それぞれが色んなことを抱えながらも関係を保っていく様がどこか優しく凄く好きになったので、これは聴きたいな
先日からでゅお🍎がpuntoの発音を聞き取ってくれない😭
何回読んでも❌になるの
なんで、、、
何回読んでも❌になるの
なんで、、、
December 11, 2025 at 8:46 AM
先日からでゅお🍎がpuntoの発音を聞き取ってくれない😭
何回読んでも❌になるの
なんで、、、
何回読んでも❌になるの
なんで、、、
野暮用から戻り少しクッタリ
くっついてきたミーさんとひと休み
大掃除も気になりますが生きているもの優先で大好きなオレガノケントビューティーを救済し吊り鉢に移し室内へ
時計草の蔓を切り鉢を洗い土を入れ替えて室内へ
時計草、数年前に¥100で買った苗がずっと生きてる。常緑多年草
くっついてきたミーさんとひと休み
大掃除も気になりますが生きているもの優先で大好きなオレガノケントビューティーを救済し吊り鉢に移し室内へ
時計草の蔓を切り鉢を洗い土を入れ替えて室内へ
時計草、数年前に¥100で買った苗がずっと生きてる。常緑多年草
December 11, 2025 at 8:34 AM
野暮用から戻り少しクッタリ
くっついてきたミーさんとひと休み
大掃除も気になりますが生きているもの優先で大好きなオレガノケントビューティーを救済し吊り鉢に移し室内へ
時計草の蔓を切り鉢を洗い土を入れ替えて室内へ
時計草、数年前に¥100で買った苗がずっと生きてる。常緑多年草
くっついてきたミーさんとひと休み
大掃除も気になりますが生きているもの優先で大好きなオレガノケントビューティーを救済し吊り鉢に移し室内へ
時計草の蔓を切り鉢を洗い土を入れ替えて室内へ
時計草、数年前に¥100で買った苗がずっと生きてる。常緑多年草
December 11, 2025 at 5:21 AM
フォローアップ血液検査
ピンピンして風邪も引かないんですが
たまに必要で。
予約が昼過ぎだったので食べずに血を採ってもらった
結果を待つ間に院内で昼食
最上階の食堂からの眺めを久しぶりに見ましたがやはり最高です
ピンピンして風邪も引かないんですが
たまに必要で。
予約が昼過ぎだったので食べずに血を採ってもらった
結果を待つ間に院内で昼食
最上階の食堂からの眺めを久しぶりに見ましたがやはり最高です
December 11, 2025 at 5:19 AM
フォローアップ血液検査
ピンピンして風邪も引かないんですが
たまに必要で。
予約が昼過ぎだったので食べずに血を採ってもらった
結果を待つ間に院内で昼食
最上階の食堂からの眺めを久しぶりに見ましたがやはり最高です
ピンピンして風邪も引かないんですが
たまに必要で。
予約が昼過ぎだったので食べずに血を採ってもらった
結果を待つ間に院内で昼食
最上階の食堂からの眺めを久しぶりに見ましたがやはり最高です
おはようございます
今朝のニュースから
下請法の略称がトンテキみたいな名前になったのね
今朝のニュースから
下請法の略称がトンテキみたいな名前になったのね
December 10, 2025 at 10:28 PM
おはようございます
今朝のニュースから
下請法の略称がトンテキみたいな名前になったのね
今朝のニュースから
下請法の略称がトンテキみたいな名前になったのね
いつまで待たせるんだよ、と言っています😅
December 10, 2025 at 4:12 AM
いつまで待たせるんだよ、と言っています😅
南半球にいるいとこの子が作った短編映画を観てる
好き…
やっぱりショートフィルムは映画の原石なんだな
好き…
やっぱりショートフィルムは映画の原石なんだな
December 9, 2025 at 10:26 AM
南半球にいるいとこの子が作った短編映画を観てる
好き…
やっぱりショートフィルムは映画の原石なんだな
好き…
やっぱりショートフィルムは映画の原石なんだな
牛乳は基本アカディなんよね…
たまに普通のを買ってホットミルクにして恐る恐る飲んでみる
たまに普通のを買ってホットミルクにして恐る恐る飲んでみる
December 9, 2025 at 6:12 AM
牛乳は基本アカディなんよね…
たまに普通のを買ってホットミルクにして恐る恐る飲んでみる
たまに普通のを買ってホットミルクにして恐る恐る飲んでみる
気を取り直して
チェックバック対応
凹めば陽に当たって小鳥の声を聞く
幸い今日も空は真っ青
チェックバック対応
凹めば陽に当たって小鳥の声を聞く
幸い今日も空は真っ青
December 8, 2025 at 2:14 AM
気を取り直して
チェックバック対応
凹めば陽に当たって小鳥の声を聞く
幸い今日も空は真っ青
チェックバック対応
凹めば陽に当たって小鳥の声を聞く
幸い今日も空は真っ青
Reposted by ChieShuto
本日13時からです。朝晩はとくに冷え込みますので、温かくしてお出かけくださいませ。皆さまのご来場、心よりお待ち申し上げます。
10日1400時から1500時に在廊いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
10日1400時から1500時に在廊いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
《深淵に挑むシビュラたち》
12月8日(月)-14日(日)
10:00～18:30 初日 13時-～/最終日13時まで
場所：東京都中央区京橋2丁目7−11
ギャラリー くぼた 本館５階
※夜間のみ通販あり。
こちらの１点で参加いたします。
「休息の地」（※タイトル変更）
210mm(H)×300mm(W)
アルキド樹脂絵の具／色鉛筆／鉛筆／
油性ボールペン／モデリングペースト／水彩紙
12月8日(月)-14日(日)
10:00～18:30 初日 13時-～/最終日13時まで
場所：東京都中央区京橋2丁目7−11
ギャラリー くぼた 本館５階
※夜間のみ通販あり。
こちらの１点で参加いたします。
「休息の地」（※タイトル変更）
210mm(H)×300mm(W)
アルキド樹脂絵の具／色鉛筆／鉛筆／
油性ボールペン／モデリングペースト／水彩紙
December 7, 2025 at 11:51 PM
本日13時からです。朝晩はとくに冷え込みますので、温かくしてお出かけくださいませ。皆さまのご来場、心よりお待ち申し上げます。
10日1400時から1500時に在廊いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
10日1400時から1500時に在廊いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
朝からノートpcのこの部分に猫の嘔吐被弾😭
コードの凸凹に綿棒が入らない😭
爪楊枝使ったりで
とほほ
コードの凸凹に綿棒が入らない😭
爪楊枝使ったりで
とほほ
December 8, 2025 at 1:47 AM
朝からノートpcのこの部分に猫の嘔吐被弾😭
コードの凸凹に綿棒が入らない😭
爪楊枝使ったりで
とほほ
コードの凸凹に綿棒が入らない😭
爪楊枝使ったりで
とほほ
ふう
ひと部屋大掃除&家具移動
ベッド🛌下の埃凄かった😅
ひと部屋大掃除&家具移動
ベッド🛌下の埃凄かった😅
December 7, 2025 at 8:44 AM
ふう
ひと部屋大掃除&家具移動
ベッド🛌下の埃凄かった😅
ひと部屋大掃除&家具移動
ベッド🛌下の埃凄かった😅
雲一つない晴天の日曜日
今日も良い日にしよう
今日も良い日にしよう
December 7, 2025 at 1:20 AM
雲一つない晴天の日曜日
今日も良い日にしよう
今日も良い日にしよう
youtube.com/watch?v=59s2...
#ジェイ・ケリー をNetflix で観ました
字幕か吹替か迷って途中から吹替に。
翻訳は佐藤恵子さん
ジョージクルーニーの声は小山力也さん
日本語版に感激
ラストは私も授賞式会場の観客でした
やりきれない人生の物語
でも映画って、、、というお話
youtu.be/59s2gFH2v0Q?si… @YouTube
#ジェイ・ケリー をNetflix で観ました
字幕か吹替か迷って途中から吹替に。
翻訳は佐藤恵子さん
ジョージクルーニーの声は小山力也さん
日本語版に感激
ラストは私も授賞式会場の観客でした
やりきれない人生の物語
でも映画って、、、というお話
youtu.be/59s2gFH2v0Q?si… @YouTube
『ジェイ・ケリー』予告編 - Netflix
YouTube video by Netflix Japan
youtube.com
December 6, 2025 at 2:41 PM
youtube.com/watch?v=59s2...
#ジェイ・ケリー をNetflix で観ました
字幕か吹替か迷って途中から吹替に。
翻訳は佐藤恵子さん
ジョージクルーニーの声は小山力也さん
日本語版に感激
ラストは私も授賞式会場の観客でした
やりきれない人生の物語
でも映画って、、、というお話
youtu.be/59s2gFH2v0Q?si… @YouTube
#ジェイ・ケリー をNetflix で観ました
字幕か吹替か迷って途中から吹替に。
翻訳は佐藤恵子さん
ジョージクルーニーの声は小山力也さん
日本語版に感激
ラストは私も授賞式会場の観客でした
やりきれない人生の物語
でも映画って、、、というお話
youtu.be/59s2gFH2v0Q?si… @YouTube
ニュースになってしまった制作会社さん、私はご依頼の際に報酬を表示して頂き価格交渉にも応じてもらっています
もちろん報酬も翌月きちんと頂いてる
制作担当者さんも感じの良い方にしか会ったことないです
ごく一部で何かあったのかな、、、
あまり広めないであげて、、、
もちろん報酬も翌月きちんと頂いてる
制作担当者さんも感じの良い方にしか会ったことないです
ごく一部で何かあったのかな、、、
あまり広めないであげて、、、
December 6, 2025 at 1:42 AM
ニュースになってしまった制作会社さん、私はご依頼の際に報酬を表示して頂き価格交渉にも応じてもらっています
もちろん報酬も翌月きちんと頂いてる
制作担当者さんも感じの良い方にしか会ったことないです
ごく一部で何かあったのかな、、、
あまり広めないであげて、、、
もちろん報酬も翌月きちんと頂いてる
制作担当者さんも感じの良い方にしか会ったことないです
ごく一部で何かあったのかな、、、
あまり広めないであげて、、、
パッションフルーツ鉢植えなのに妙に元気だなと思ってたら鉢底から根を伸ばして地面に張ってた
強い子、、、
とりあえず根っこ切り離したけど
強い子だから大丈夫でしょ
強い子、、、
とりあえず根っこ切り離したけど
強い子だから大丈夫でしょ
December 5, 2025 at 8:54 AM
パッションフルーツ鉢植えなのに妙に元気だなと思ってたら鉢底から根を伸ばして地面に張ってた
強い子、、、
とりあえず根っこ切り離したけど
強い子だから大丈夫でしょ
強い子、、、
とりあえず根っこ切り離したけど
強い子だから大丈夫でしょ
ひと仕事終えてミルクティーと林檎ケーキと柿
氷点下ではパッションフルーツが枯れそうなので切り詰めてとりあえず玄関の中へ取り込んだ
実がふたつなっていた
どうかなあ
甘い匂いがしてきたらカクテルにする
氷点下ではパッションフルーツが枯れそうなので切り詰めてとりあえず玄関の中へ取り込んだ
実がふたつなっていた
どうかなあ
甘い匂いがしてきたらカクテルにする
December 5, 2025 at 8:47 AM
ひと仕事終えてミルクティーと林檎ケーキと柿
氷点下ではパッションフルーツが枯れそうなので切り詰めてとりあえず玄関の中へ取り込んだ
実がふたつなっていた
どうかなあ
甘い匂いがしてきたらカクテルにする
氷点下ではパッションフルーツが枯れそうなので切り詰めてとりあえず玄関の中へ取り込んだ
実がふたつなっていた
どうかなあ
甘い匂いがしてきたらカクテルにする
10月末にシリーズ訳了して数日お休み
11月にがーっと量の多いお仕事をやって１週間ほどお休み
お仕事の予定があって休めるのが一番安心感があるんだけど
今回はどうなる私…？(;^_^Aって感じだった
11月にがーっと量の多いお仕事をやって１週間ほどお休み
お仕事の予定があって休めるのが一番安心感があるんだけど
今回はどうなる私…？(;^_^Aって感じだった
December 5, 2025 at 2:58 AM
10月末にシリーズ訳了して数日お休み
11月にがーっと量の多いお仕事をやって１週間ほどお休み
お仕事の予定があって休めるのが一番安心感があるんだけど
今回はどうなる私…？(;^_^Aって感じだった
11月にがーっと量の多いお仕事をやって１週間ほどお休み
お仕事の予定があって休めるのが一番安心感があるんだけど
今回はどうなる私…？(;^_^Aって感じだった
今日は教え子の出産祝いを持っていくミッション
お祝いはとっくの昔に用意してある(;^_^A 年内に渡さねば(;^_^A
お名前と誕生した日時を入れてもらったバスタオル♪
ｃｍの目盛りがついていて身長も測れるの
気に入ってくれますように
新ママの好きなケーキも焼いていく
お祝いはとっくの昔に用意してある(;^_^A 年内に渡さねば(;^_^A
お名前と誕生した日時を入れてもらったバスタオル♪
ｃｍの目盛りがついていて身長も測れるの
気に入ってくれますように
新ママの好きなケーキも焼いていく
December 5, 2025 at 2:45 AM
今日は教え子の出産祝いを持っていくミッション
お祝いはとっくの昔に用意してある(;^_^A 年内に渡さねば(;^_^A
お名前と誕生した日時を入れてもらったバスタオル♪
ｃｍの目盛りがついていて身長も測れるの
気に入ってくれますように
新ママの好きなケーキも焼いていく
お祝いはとっくの昔に用意してある(;^_^A 年内に渡さねば(;^_^A
お名前と誕生した日時を入れてもらったバスタオル♪
ｃｍの目盛りがついていて身長も測れるの
気に入ってくれますように
新ママの好きなケーキも焼いていく
来週お仕事が入るらしい…？
入るまでは大掃除！って思うんだけど
まずは対人でやるべきことがいくつかあって、庭仕事もあって、なかなか(;^_^A
一部屋ずつきれいにするのと、今日は窓！今日は棚！とか種別にするのとどっちがいいだろう…
一部屋ずつに気持ちが傾いている。仕事入って中断しても「この部屋だけはきれい」って思えるかと。
それにしても私は窓掃除が嫌い。。。
入るまでは大掃除！って思うんだけど
まずは対人でやるべきことがいくつかあって、庭仕事もあって、なかなか(;^_^A
一部屋ずつきれいにするのと、今日は窓！今日は棚！とか種別にするのとどっちがいいだろう…
一部屋ずつに気持ちが傾いている。仕事入って中断しても「この部屋だけはきれい」って思えるかと。
それにしても私は窓掃除が嫌い。。。
December 5, 2025 at 2:42 AM
来週お仕事が入るらしい…？
入るまでは大掃除！って思うんだけど
まずは対人でやるべきことがいくつかあって、庭仕事もあって、なかなか(;^_^A
一部屋ずつきれいにするのと、今日は窓！今日は棚！とか種別にするのとどっちがいいだろう…
一部屋ずつに気持ちが傾いている。仕事入って中断しても「この部屋だけはきれい」って思えるかと。
それにしても私は窓掃除が嫌い。。。
入るまでは大掃除！って思うんだけど
まずは対人でやるべきことがいくつかあって、庭仕事もあって、なかなか(;^_^A
一部屋ずつきれいにするのと、今日は窓！今日は棚！とか種別にするのとどっちがいいだろう…
一部屋ずつに気持ちが傾いている。仕事入って中断しても「この部屋だけはきれい」って思えるかと。
それにしても私は窓掃除が嫌い。。。