Lightnews — Scholar-powered news

David Heredia

@ounomachi.bsky.social

470 followers 450 following 790 posts

ES/EN/日本語OK・Traductor, divulgador y persona normal en mis ratos libres. Escribo ensayos con Diábolo Ediciones y aventuras de misterio en @1564studio.bsky.social. Mi meta en la vida es darle un abrazo a Hideaki Anno.

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

David Heredia @ounomachi.bsky.social · Apr 23

📚 ¿Os gusta el manga y el anime? ¿Os interesa conocer más sobre la historia del medio y sus figuras clave? Si es el caso, echadle un ojo a estos libros de Diábolo Ediciones. 📖

Disponibles en:
➡️ Todos tus libros: bit.ly/3esEQGT
➡️ Diábolo Ed.: bit.ly/32Gbcsl

5 7

David Heredia @ounomachi.bsky.social · 30m

Hoy es el Día de los hongos en Japón y solo hay una forma apropiada de celebrarlo: sucumbiendo a La invasión de los hongos del espacio, de Marina Shirakawa. Es la lectura perfecta para estos días otoñales previos al apocalipsis fúngico. 🍄

🛸 www.diaboloediciones.com/la-invasion-...

#きのこの日

Reposted by David Heredia

Eriol @waltfeld.bsky.social · 17h

Pero las armas no las prohiben, no vaya a ser que...

Anime News Network @animenewsnetwork.com · 17h

Assassination Classroom was removed from the classroom in multiple school districts around the U․S.

Assassination Classroom Manga Removed From U.S. School Libraries at Least 54 Times in 2024-2025 Year

School districts in Florida, Texas, Tennessee, Pennsylvania, South Carolina have banned Yusei Matsui's series

www.animenewsnetwork.com

1 2 6

Reposted by David Heredia

Nagareboshi SL @nagareboshi-sl.bsky.social · 1h

El viernes 17 estreno en @netflix.com @netflixnovedad.bsky.social del filme "Buenas noticias" de Byun Sung-hyun, que narra el secuestro de un vuelo japonés en 1970. Nagareboshi ha tenido el privilegio de revisar la traducción para doblaje de las partes en japonés. www.netflix.com/es/title/817...

Buenas noticias | Sitio oficial de Netflix

Cuando unos secuestradores toman un avión japonés y exigen volar a Pionyang, un enigmático estratega idea un disparatado plan para desviar el vuelo a Seúl.

www.netflix.com

2 2

Reposted by David Heredia

Reticent @reticentj.bsky.social · 20h

On Oct. 11th, fan translator AeonGenesis released their English patch of Paranoiascape for the #PS1! A first-person surrealist horror pinball #game.

🔗 Download: aeongenesis.net/projects/par...

1 2 4

Reposted by David Heredia

John Andersen @johnandersen.bsky.social · 21d

A manga titled "Mark Cerny: America's Leading Gaming Genius and His Friends" was created for Jugemu Magazine in 1999 (in association with PlayStation). Cerny, Naughty Dog's Jason Rubin and Andy Gavin with Crash Bandicoot are featured.
Where's the anime adaptation?
Link: archive.org/details/juge...

2 21 49

Reposted by David Heredia

Onion Games @oniongames.bsky.social · 1d

Recently, @wes.readonlymemo.com sat down with our Head Boss Onion Kimura-san to talk about #StrayChildren and all things Onion, and the first of those articles is online now at @pcgamer.com!

www.pcgamer.com/games/rpg/af...

After learning his cult '90s RPG influenced Undertale, this Japanese developer finally got 'the courage' to make another RPG decades later thanks to Toby Fox

Yoshiro Kimura's new game Stray Children is a spiritual successor to Moon: Remix RPG, but it has more than a little in common with Undertale.

www.pcgamer.com

4 110 230

Reposted by David Heredia

Juan Albarran @juanalbarran.bsky.social · 1d

My new serialized manga, ‘A Mangaka's Road to Japan,’ is now available in English on the K Manga app as a simulpub!✨🎉

Please read it out and share it with your manga-loving friends!

You can read chapters 1 and 2 already in the link below
kmanga.kodansha.com/title/10671/...

3 18 28

Reposted by David Heredia

Remy Dean 🎃 @remydean.bsky.social · Sep 7

paper films & the earliest colour #anime in 1930s #Japan - fascinating snippet from NHK-World about restoring the fragile films held at Kyoto's 'Toy Film Museum'

📽️ youtu.be/OG6mqAwGnY8?...

frame from a paper print anime film of cartoon samurai in battle

2 5

Reposted by David Heredia

Nagareboshi SL @nagareboshi-sl.bsky.social · 28d

¿Traduces manga, anime, TV, cine japonés u obras en general donde aparezcan estudiantes? ¿Te cuestan las equivalencias de traducción para los distintos periodos? Aquí tienes la propuesta que llevamos usando en nuestras traducciones. ¡Compártela con quien quieras! docs.google.com/spreadsheets...

Nagareboshi traducción - periodos escolares Japón

docs.google.com

2 19 27

Reposted by David Heredia

BlogVisual: Animación, Cine, Manga & Asia @blogvisual.bsky.social · 4d

🛸 Empezando nueva lectura -después de un tiempo de parón necesario- con "La invasión de los hongos del espacio" (侵略円盤キノコンガ) de Marina Shirakawa.

🇯🇵 El primer título de la línea #manga de Diábolo Ediciones
, que además cuenta con traducción de nuestro amigo @ounomachi.bsky.social 😊

2 4

David Heredia @ounomachi.bsky.social · 6d

Serás visitada. 🙏

1 1

Reposted by David Heredia

Bowl of Lentils @bowloflentils.bsky.social · 7d

The February 1999 issue of Jugemu Magazine contains a comic about the career of Koichi Nakamura, which features a lot of cute drawings depicting the history of Chunsoft. I actually used several panels from this comic in my recent video about the company's sound novels.
archive.org/details/juge...

1 11 35

Reposted by David Heredia

Game Vecanti @gamevecanti.bsky.social · 8d

An English fan translation of "Di Gi Charat Fantasy Excellent" (PS2) has been released by "Gopicolo": youtu.be/UtAY7lvE53c?...

3 62 150

Reposted by David Heredia

VGDensetsu @vgdensetsu.bsky.social · 8d

I wrote a long article about Rieko Kodama, her career at Sega, the evolution of her company, the games she worked on (including some canceled games and/or games for which she is not credited), the status of women and working conditions in the video game industry, etc.
vgdensetsu.net/riekokodama/

Illustration: a portrait of Rieko Kodama with some of the games she has worked on. The dominant colors are yellow, purple and red. Counterclockwise from top left: Rieko Kodama, Alis and Lutz from Phantasy Star, Sonic in a maze, Alex Kidd and his motorbike next to Flicky on a waterfront pier, Joe Musashi and his dog near the Statue of Liberty facing a skyline, the three playable characters from Golden Axe seen from behind on the edge of a cliff, and one of the flying ships from Skies of Arcadia.

8 310 570

David Heredia @ounomachi.bsky.social · 8d

Reposted by David Heredia

Anime Herald @animeherald.com · 9d

American Comic Strips: The First Manga: Julian Jefko examines the interconnection between early American comics and the rise of Japan's manga industry, and how works like "Bringing Up Father" and Mickey Mouse influenced manga creators.

#manga #comics

American Comic Strips: The First Manga

The influence of American comics came first through the 1880-1920 translations; after this was established, the 1923 introduction of Bringing Up Father served as a turning point of Japanese manga.

hera.fyi

1 7 11

Reposted by David Heredia

Capitán Urías @capitanurias.bsky.social · 9d

One Piece, banderes i revolució!

"One Piece és punk rock disfressat de Shonen Jump!" CerosTV No és estrany trobar fans dels còmics que pensen que allò que llegeixen està fora de qualsevol lectura política. No és estrany trobar-se que en àmbits "frikis/otakus", quan una conversa deriva a territori…

One Piece, banderes i revolució!

"One Piece és punk rock disfressat de Shonen Jump!" CerosTV No és estrany trobar fans dels còmics que pensen que allò que llegeixen està fora de qualsevol lectura política. No és estrany trobar-se que en àmbits "frikis/otakus", quan una conversa deriva a territori clarament polític, algú digui allò de "no cal barrejar-ho tot amb la política". Sovint es tracta de gent que es considera apolítica (no ho són), i que creu precisament que la ficció és un via d'escapament de la realitat, incloent-hi la discussió política.

croniquesarcadianes.wordpress.com

4 23 41

David Heredia @ounomachi.bsky.social · 8d

Es un peliculón, pero hace falta ir con el estómago preparado.

David Heredia @ounomachi.bsky.social · 8d

Difícil lo veo. Pero eh, cosas más locas se hemos visto. 🤞

David Heredia @ounomachi.bsky.social · 8d

Informe de situación. Estoy: NERVIOSO.

1564 Studio @1564studio.bsky.social · 8d

¿Quién estará este finde en el @bcngamefest.bsky.social? 🙋🏻

¡Esperamos veros en el stand 77 de la feria!

📍 La Farga de L'Hospitalet, Barcelona
📅 10 al 12 de octubre

#BCNGF2025

Reposted by David Heredia

GriffithVIII @griffithviii.bsky.social · 9d

Update about the English Moonlight Syndrome fan translation efforts🌕

The entire script has been translated! Now we’re in the middle of editing and reviewing the text in-game to be sure that every line and sub is perfect. We’re getting closer to our goal!

150 290

Reposted by David Heredia

Henrique @kelzor.bsky.social · 8d

NEW VIDEO!

Every Halloween I talk about a Castlevania game, and it was time to talk about the strangest one of all... which perhaps doesn't deserve its bad reputation.

Please, share, like, comment, suscribe!

www.youtube.com/watch?v=oWki...