Gracias!
#scrollable-tabstrip lo estoy usando para cuando tengo muchos tambs no se achiquen tanto... pero con la otra no logré fijar la pinned tabs a la izquierda.

Hola! MIrá no estoy seguro (el lunes te puedo averiguar más cualquier cosa) pero creo que toqueteando una configuración de los flags podrías.

Entrá a brave://flags y buscá
#scrollable-tabstrip
#scrollable-tabstrip-overflow

Y si podés fijate si alguna combinación te sirve para lo que buscás