Lo de las traducciones pirata es una cosa. Que entiendo que lo hacen volutarios y que al final no son licenciados ni nada. Pero que muchas veces no saben hablar ninguno de los idiomas. Que no digo de que usen palabras y anglicismos como las chances o cosas no, hablo de usar traducción literal->
January 31, 2026 at 10:22 PM
Lo de las traducciones pirata es una cosa. Que entiendo que lo hacen volutarios y que al final no son licenciados ni nada. Pero que muchas veces no saben hablar ninguno de los idiomas. Que no digo de que usen palabras y anglicismos como las chances o cosas no, hablo de usar traducción literal->
Ei vc 🏳️⚧️ pare de cometer anglicismos!! A língua brasileira é muito linda e devemos valorizá-la ao invés de falar puppygirl começe a falar garotafilhote
January 31, 2026 at 12:14 PM
Ei vc 🏳️⚧️ pare de cometer anglicismos!! A língua brasileira é muito linda e devemos valorizá-la ao invés de falar puppygirl começe a falar garotafilhote
Un anglicismo que me revienta y que estoy oyendo mucho últimamente en el mundo del warhammer: decir modelo en vez de miniatura o figura. Otros anglicismos me dan igual. Soy un hipócrita.
January 31, 2026 at 9:50 AM
Un anglicismo que me revienta y que estoy oyendo mucho últimamente en el mundo del warhammer: decir modelo en vez de miniatura o figura. Otros anglicismos me dan igual. Soy un hipócrita.
Los anglicismos me cansan mucho
January 30, 2026 at 8:58 PM
Los anglicismos me cansan mucho
Mira la noticia por el otro lado: el 96% por ciento de la población inglesa no habla nada de español. Ganamos nosotros.
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
January 30, 2026 at 6:01 AM
Mira la noticia por el otro lado: el 96% por ciento de la población inglesa no habla nada de español. Ganamos nosotros.
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
Ta bien, y ye pa reconoce-yoslo a los promotores, un plan pa que los escolinos d´un colexu públicu de San Cucao en Llanera s´enfoten na llectura. Pero llamar a eso "Starbooks" y facer tamién un "scape room" nun ye d´entender. Que los anglicismos se aprendan y se fomenten na escuela nun puede ser.
January 29, 2026 at 4:54 PM
Ta bien, y ye pa reconoce-yoslo a los promotores, un plan pa que los escolinos d´un colexu públicu de San Cucao en Llanera s´enfoten na llectura. Pero llamar a eso "Starbooks" y facer tamién un "scape room" nun ye d´entender. Que los anglicismos se aprendan y se fomenten na escuela nun puede ser.
Amiguetes del Mercadona: Corea se escribe con C de casa. Para que podáis escribirlo con K de kilo, primero tendréis que abrir un local en Inglaterra. Y entonces, ya allí, sí.
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
January 27, 2026 at 10:05 AM
Amiguetes del Mercadona: Corea se escribe con C de casa. Para que podáis escribirlo con K de kilo, primero tendréis que abrir un local en Inglaterra. Y entonces, ya allí, sí.
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
solo hay una cosa que me moleste más que los anglicismos y es VERME FORZADA A UTILIZARLOS
January 25, 2026 at 4:18 PM
solo hay una cosa que me moleste más que los anglicismos y es VERME FORZADA A UTILIZARLOS
Sueltas anglicismos a lo loco para amortizar todo el inglés que estudiaste. Yo lo sé. Tú lo sabes.
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
January 25, 2026 at 10:59 AM
Sueltas anglicismos a lo loco para amortizar todo el inglés que estudiaste. Yo lo sé. Tú lo sabes.
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
Mercadona contribuyendo a la invasión de anglicismos innecesarios: ahora, al sirope o la salsa de chocolate lo llaman «topping». Quieren sonar «moderning» los muy «ridículing».
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
January 24, 2026 at 9:43 PM
Mercadona contribuyendo a la invasión de anglicismos innecesarios: ahora, al sirope o la salsa de chocolate lo llaman «topping». Quieren sonar «moderning» los muy «ridículing».
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
Siempre incorporando anglicismos y no podemos llamar a los champiñones a la portuguesa. con lo bonito que queda lo de fogumelos.
January 23, 2026 at 8:27 PM
Siempre incorporando anglicismos y no podemos llamar a los champiñones a la portuguesa. con lo bonito que queda lo de fogumelos.
A veces abro un word como si fuera a escribir, pero entonces pienso que no me sé los suficientes anglicismos de moda y lo cierro
January 23, 2026 at 8:35 AM
A veces abro un word como si fuera a escribir, pero entonces pienso que no me sé los suficientes anglicismos de moda y lo cierro
Viendo este artículo, el autor da por sentado que en español la tarta de queso se dice normalmente «cheesecake». La Wikipedia contribuyendo a la invasión de anglicismos.
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
January 23, 2026 at 8:21 AM
Viendo este artículo, el autor da por sentado que en español la tarta de queso se dice normalmente «cheesecake». La Wikipedia contribuyendo a la invasión de anglicismos.
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
Me dá uma agonia quando falam "gráfico" ao invés de "explícito". Malditos anglicismos burros.
January 23, 2026 at 5:05 AM
Me dá uma agonia quando falam "gráfico" ao invés de "explícito". Malditos anglicismos burros.
Para mí una 🚩 enorme es que utilice anglicismos existiendo palabras preciosas en nuestro idioma
January 22, 2026 at 10:55 PM
Para mí una 🚩 enorme es que utilice anglicismos existiendo palabras preciosas en nuestro idioma
Levanta diccionarios con tu cerebro, a ver con cuantas páginas puedes de una vez.
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
January 22, 2026 at 2:09 PM
Levanta diccionarios con tu cerebro, a ver con cuantas páginas puedes de una vez.
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
"El inglés, al ser un código percibido como técnico o ‘vanguardista’, desactiva las connotaciones negativas y presenta realidades precarias como innovaciones inevitables".
SOBRE LOS ANGLICISMOS
x.com/ChuchoGroove...
SOBRE LOS ANGLICISMOS
x.com/ChuchoGroove...
January 22, 2026 at 11:38 AM
"El inglés, al ser un código percibido como técnico o ‘vanguardista’, desactiva las connotaciones negativas y presenta realidades precarias como innovaciones inevitables".
SOBRE LOS ANGLICISMOS
x.com/ChuchoGroove...
SOBRE LOS ANGLICISMOS
x.com/ChuchoGroove...
Soltar «palabros» en inglés no da más autoridad a tu discurso.
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
January 21, 2026 at 9:23 PM
Soltar «palabros» en inglés no da más autoridad a tu discurso.
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
#danfer #anglicismos #anglicismo #SinAnglicismos
anglicismos que não me incomodam: "testar positivo/negativo". mais prático e fácil que "fez teste e deu positivo/negativo".
anglicismos que me incomodam: assumo que sejam todos os outros
anglicismos que me incomodam: assumo que sejam todos os outros
January 21, 2026 at 12:10 PM
anglicismos que não me incomodam: "testar positivo/negativo". mais prático e fácil que "fez teste e deu positivo/negativo".
anglicismos que me incomodam: assumo que sejam todos os outros
anglicismos que me incomodam: assumo que sejam todos os outros
Era un comentario en coña porque últimamente todo el mundo habla con anglicismos.
January 20, 2026 at 9:44 PM
Era un comentario en coña porque últimamente todo el mundo habla con anglicismos.
No te creas que el abuso de anglicismos es el único error en el que caemos por influencia del inglés.
7 errores que cometes por culpa del inglés: Guía para evitar anglicismos
El uso de palabras y estructuras inglesas se está imponiendo. Si quieres revalorizar el castellano, aquí tienes una guía para evitar anglicismos.
f.mtr.cool
January 19, 2026 at 7:03 PM
No te creas que el abuso de anglicismos es el único error en el que caemos por influencia del inglés.
Mas considerando a quantidade dr anglicismos bizarros que eu ouço a galera falar ao vivo em reuniões por aqui, não duvido que as pessoas estejam falando isso de verdade
January 19, 2026 at 12:58 PM
Mas considerando a quantidade dr anglicismos bizarros que eu ouço a galera falar ao vivo em reuniões por aqui, não duvido que as pessoas estejam falando isso de verdade
BazofIA es una traducción sorprendentemente exacta y sin anglicismos del término
"AI slop"
"AI slop"
lunes de pensar que hay gente haciendo bazofIA del accidente del tren sólo para ver si extrae algo de valor en la economía de la atención y hay medios tragándose el bulo y que se acabe ya el capitalismo por favor
January 19, 2026 at 11:05 AM
BazofIA es una traducción sorprendentemente exacta y sin anglicismos del término
"AI slop"
"AI slop"
Decir «smash burguer» te quita puntos del pasaporte andaluz.
#danfer #anglicismos #anglicismo
youtube.com/shorts/I3GCY...
#danfer #anglicismos #anglicismo
youtube.com/shorts/I3GCY...
¿Smash burguer? / Danfer #danfer #anglicismos #anglicismo
YouTube video by La bitácora de Danfer.
youtube.com
January 16, 2026 at 7:41 PM
Decir «smash burguer» te quita puntos del pasaporte andaluz.
#danfer #anglicismos #anglicismo
youtube.com/shorts/I3GCY...
#danfer #anglicismos #anglicismo
youtube.com/shorts/I3GCY...
E eu fico particularmente irritado com os anglicismos.
January 15, 2026 at 12:16 PM
E eu fico particularmente irritado com os anglicismos.