Three former Ubisoft executives are now on trial in France for harassment. But for many of the people who spoke out, this isn’t just about them, they hoped