muttersprache dekolonialisieren
October 28, 2025 at 11:49 AM
Everybody can reply
Im Meeting
Kollegin will Meeting auf englisch abhalten. Gruppe entscheidet auf deutsch (für alle Muttersprache).
Kollegin fängt an auf englisch zu berichten, ihr fehlen teilweise die Worte.
Dann: "Oh ich habe gar nicht gemerk, dass ich englisch spreche"
Ja ne, is klar 🙄
Kollegin will Meeting auf englisch abhalten. Gruppe entscheidet auf deutsch (für alle Muttersprache).
Kollegin fängt an auf englisch zu berichten, ihr fehlen teilweise die Worte.
Dann: "Oh ich habe gar nicht gemerk, dass ich englisch spreche"
Ja ne, is klar 🙄
October 28, 2025 at 9:20 AM
Everybody can reply
32 likes
#Oesterreich
Neue Daten zur #Migration.
Absoluter Hotspot der sehr ungleich verteilten Zuwanderung bleibt dabei #Wien, als einzige Großstadt des Landes.
40% aller, mit fremdländischen Geburtsort, leben hier; 50% der Schüler kamen mit nicht-deutscher Muttersprache.
www.vienna.at/zahl-der-mig...
Neue Daten zur #Migration.
Absoluter Hotspot der sehr ungleich verteilten Zuwanderung bleibt dabei #Wien, als einzige Großstadt des Landes.
40% aller, mit fremdländischen Geburtsort, leben hier; 50% der Schüler kamen mit nicht-deutscher Muttersprache.
www.vienna.at/zahl-der-mig...
Zahl der Migranten in Österreich auf Rekordhoch: Wien bleibt Hotspot
Die Zahl der im Ausland geborenen Personen in Österreich stieg leicht auf 22,7 Prozent der Gesamtbevölkerung. Wien beherbergt dabei den höchsten Anteil an Migranten.
www.vienna.at
October 28, 2025 at 8:56 AM
Everybody can reply
1 likes
Armer kleiner fragiler Mann,der die Bedeutung eines Wortes nicht versteht oder verstehen will (in Muttersprache) und deshalb wütend mit seinem kleinen fragilen Fuß aufstampfend für ihn aussagekräftige Beweise mit seinen eigenen fragil...ääh sensiblen Daten ungesichert durchs Internet schickt 🥺😅🫶🏻
October 27, 2025 at 10:40 PM
Everybody can reply
2 likes
fänd schon mal geil wenn man da überhaupt alle regeln der eigenen muttersprache beigebracht bekäme
October 27, 2025 at 9:32 PM
Everybody can reply
4 likes
Danke für deinen Input! :)
Keine Sorge. Ich beschönige nichts oder ähnliche komische Dinge die sich Erwachsene einfallen lassen um den Kindern einen vom Pferd zu erzählen.
Weiß natürlich nicht was die beiden in ihrer Muttersprache gesprochen haben aber zumindest von mir gab’s maximales Verständnis.
Keine Sorge. Ich beschönige nichts oder ähnliche komische Dinge die sich Erwachsene einfallen lassen um den Kindern einen vom Pferd zu erzählen.
Weiß natürlich nicht was die beiden in ihrer Muttersprache gesprochen haben aber zumindest von mir gab’s maximales Verständnis.
October 27, 2025 at 8:58 PM
Everybody can reply
1 likes
Was ist deine Muttersprache?
October 27, 2025 at 8:57 PM
Everybody can reply
2 likes
 Ich frage bei Menschen, die sprechen mit, unter was ihre Muttersprache ist. Wenn ich wissen möchte, wo jemand herkommt, dann möchte ich eigentlich wissen, wo er wohnt oder wenn er erzählt, dass er zugezogen ist, wo er vorher gewohnt hat
October 27, 2025 at 6:29 PM
Everybody can reply
本来ことばが国ごとに決まっているものではなく民族や地域によって決まっている。
日本にもアイヌ語話者や琉球諸語話者、八丈語話者がいたが、日本語を強制して同化させたため、ほぼ消滅してしまった。
日本では結果として同化を強いられて文化も言葉も失われていて、普段そのことを気にする人も少なくなってしまったが、なんにせよ「母国語」といういびつな語は使うべきではなく、きちんと母語と言うべきかと思います。
そもそも中国でも母国語という語は存在せず母語と言い、英語でもドイツ語でも国要素はなくmother tongue、Mutterspracheなのに、どうして日本は「母国」と混ぜちゃったのか
日本にもアイヌ語話者や琉球諸語話者、八丈語話者がいたが、日本語を強制して同化させたため、ほぼ消滅してしまった。
日本では結果として同化を強いられて文化も言葉も失われていて、普段そのことを気にする人も少なくなってしまったが、なんにせよ「母国語」といういびつな語は使うべきではなく、きちんと母語と言うべきかと思います。
そもそも中国でも母国語という語は存在せず母語と言い、英語でもドイツ語でも国要素はなくmother tongue、Mutterspracheなのに、どうして日本は「母国」と混ぜちゃったのか
October 27, 2025 at 2:13 PM
Everybody can reply
2 likes
Ich frage, wenn ich frage, bei Akzent nach der Muttersprache. Weil Sprachen mich interessieren. Dann kann es zu einem Gespräch über Sprachen kommen.
October 26, 2025 at 2:28 PM
Everybody can reply
2 likes
Wer das sagte, hat nicht Englisch als Muttersprache.
😉
😉
October 26, 2025 at 1:11 PM
Everybody can reply
Die, die ihre Muttersprache lieben, regen sich immer noch darüber auf, denn Kommata habe eine Funktion. Sie können sogar Leben retten: "Wir essen, Opa", versus "Wir essen Opa".
October 25, 2025 at 3:57 PM
Everybody can reply
1 likes
Die CD auf Platz 1 der Deutschen Klassikcharts, das CD-Booklet von mir... Wird glaub... Das Buch in English wär noch was 😀 Die "Femmes"-CD mit Booklet von mir kam selbstständig in Japan auf Japanisch heraus, weil das dort unbedingt in der dortigen Muttersprache gelesen & verstanden werden wollte 🇯🇵
October 25, 2025 at 3:10 PM
Everybody can reply
1 likes
War mal in nem portugiesisch Kurs. Die anwesende Kolumbianerin hat richtig gestruggled weil es ihrer Muttersprache so ähnlich war. Und ich hab Schwierigkeiten Italienisch zu lernen weil ich ständig denke/fuehle es ist wie ein merkwürdiger spanischer Dialekt. Anekdotisch natürlich aber dachte spannen
October 25, 2025 at 9:51 AM
Everybody can reply
3 likes
ich halte die rede von "einfachen vs. schwierigen Sprachen" für komplett unsinnig da man in jeder sprache beliebig präzise dinge ausdrücken kann. die mittel sind nur anders. wenn sie der muttersprache ähneln nennt man sie "einfach".
October 25, 2025 at 9:46 AM
Everybody can reply
5 likes
Schön, hier zu sehen, dass sich im Kontext der Kunst und des Kunstmarktes noch die Mühe gemacht wird, zu übersetzen und in zwei Sprachen zu veröffentlichen, während einige (nicht englischsprachige!) renommierte Kunstverlage der Meinung sind, eine Leseransprache in der Muttersprache sei überflüssig.
October 24, 2025 at 9:08 AM
Everybody can reply
Ein weiterer Fortschritt in meinem Buch: Die erste Grammatik-Korrektur ist durch. Wie ich jedoch erkenne, reicht einen Durchlauf nicht aus. Insbesondere nicht, weil Deutsch nicht meine Muttersprache ist. Obwohl ich mehrere Sprachen fliessend beherrsche, ist keines perfekt. «C'est la vie.»
October 23, 2025 at 2:19 PM
Everybody can reply
1 likes
🤔 "Ausgebildet als Molekularzellbiologe, mit besonderer Erfahrung in Stammzellen und molekularen Stressreaktionen, jetzt unabhängiger Wissenschaftsjournalist."
Versteht möglicherweise meine Muttersprache.
Gibt hier jedoch seine ORCID-Id nicht an.
Schaun wir mal.
Versteht möglicherweise meine Muttersprache.
Gibt hier jedoch seine ORCID-Id nicht an.
Schaun wir mal.
October 23, 2025 at 11:43 AM
Everybody can reply
Muttersprache...
October 23, 2025 at 2:20 AM
Everybody can reply
Bitte aussteigen. Hier fährt National Express, die können durchaus ihre Konzern-Muttersprache. Ich habe mir erklären lassen, dass "This train terminates here. Please alight." komplett korrekt ist, aber sehr sehr formal, so dass selbst Engländer das nur aus solchen Ansagen kennen.
October 22, 2025 at 2:06 PM
Everybody can reply
6 likes
Die Friedensmütter haben auf ihrer Konferenz in Amed ihre Perspektiven zum aktuellen Prozess ebenso diskutiert wie sie ihren Forderungen klaren Ausdruck verliehen: Freiheit für Abdullah Öcalan, rechtliche Gleichstellung, Unterricht in der Muttersprache. deutsch.anf-news.com/frauen/fried...
Friedensmütter haben klare Forderungen
Der Rat der Friedensmütter hat am 18. und 19. Oktober in Amed (tr. Diyarbakır) seine dritte Konferenz abgehalten, die sie unter das Motto „Mütter sind Vorreiterinnen einer demokratischen Gesellscha...
deutsch.anf-news.com
October 22, 2025 at 9:14 AM
Everybody can reply
3 likes
Auch die Lügen & Verstellungen, die sich herausstellen, wenn man aggressive Aussagen in der Muttersprache vergleicht mit manchen „englischen Zungen“ zeugen von der gefährlichen Seite auch noch der Sprache als Schleier, des Bildes, das „dahintersteckt“ hinter dieser Vergötzung
October 22, 2025 at 9:14 AM
Everybody can reply
Wenigstens könnte er manchem Abgeschobenen die Erklärung in seiner Muttersprache vorlesen. Wenn das mal kein Zugeständnis ist. 🤡
Immer dran erinnern, dass die hessischen Grünen gegen die Veröffentlichung der NSU Akten gestimmt haben. Weil der Koalitionspartner das so wollte.
Auch die Grünen werfen euch vor den Bus, in den Cem Özdemir vorher noch Migranten setzt, die er abschieben will.
Auch die Grünen werfen euch vor den Bus, in den Cem Özdemir vorher noch Migranten setzt, die er abschieben will.
October 22, 2025 at 8:10 AM
Everybody can reply
1 likes
Immer wieder amüsant, wie wenig diejenigen, die sich nur allzu gerne als stolzeste Vertreter ihrer "Nation" produzieren, ihrer Muttersprache mächtig sind. Siehe die verkehrte Anwendung von seit/seid.
Einfach nur erbärmlich. Schießbudenfiguren mit fragilen, aber aufgeblasenen, Egos. 🎈🪡
Einfach nur erbärmlich. Schießbudenfiguren mit fragilen, aber aufgeblasenen, Egos. 🎈🪡
October 21, 2025 at 3:26 PM
Everybody can reply
2 reposts
31 likes
like honey, sweetie, darling, so funktioniert literally jede sprache jemals, deine muttersprache eingeschlossen
October 21, 2025 at 2:19 PM
Everybody can reply
9 likes