This lecture explores al-Majūsī’s "Kitāb al-Malakī" and its Latin translation, showing how Book X on compound medicaments was reshaped into a new synthesis of pharmacology and philosophy.